ربراک یامنهار هچرتفد

SM-G930F

SM-G930FD

www.samsung.com

Farsi. 08/2016. Rev.1.3

Page 1

Image 1

Samsung SM-G930FEDUKSA, SM-G930FZSAKSA, SM-G930FEDAKSA, SM-G930FZKAKSA manual ربراک یامنهار هچرتفد, Farsi /2016. Rev.1.3

Contents

Farsi /2016. Rev.1.3 ربراک یامنهار هچرتفد لیمیا بلاطم تسرهف تراک میس ود یاه لدم تراک میس ریدم 120 هیلوا تاکن دیهدن رارق یوق راشف بآ ضرعم رد ار هاگتسد رابغ و درگ و بآ ربارب رد تمواقم ظفحدینک کشخ لاماکً ییامنهار یاهدامن لوصحم هبعج تایوتحم هاگتسد یلک یامن اهدیلک یرتاب ندرک ژراش یرتابدییامن دنوش هاگتسد یگدید بیسآ ای یرتاب راجفنا ثعاب تسا نکمم هدشن یرتاب فرصم شهاک هدنامیقاب ژراش نامز هدهاشم دشکب لوط یرتشیب نامز تدم دوش یرتاب ژراش نامز ندش رت ینلاوطدینک ادج هاگتسد زا ار رژراش ،لکشم نیا زورب دنک فقوتم ار ندرک عیرس ژراش هرابرد عیرس ژراشژراش تعرس شیازفا دنک‌یم ینابیتشپ عیرس میس‌یب ژراش میس نودب ژراشیرتاب ندرک ژراش ورین هریخذ تلاح تراک میس کت یاه لدم Usim ای تراک میس بصن دنیبب بیسآ تراک میس ود یاه لدم دیراذگب 2 2 تراک میس ینیس دشاب نییاپ تمس هب نآ گنردوش مکحم ات دیهد راشف ینیس لخاد یمارآ هب ار تراک میس4 دیراذگب تراک میس ینیس رایش نورد ار تراک میس ینیس5 تراک حیحص بصن تراک میس کت یاه لدم تراک میس ود یاه لدم تراک Usim ای تراک میس ندرک جراخدیراذگب تراک میس ینیس رایش نورد ار تراک میس ینیس4 اه Usim ای اه تراک میس یزاس یشرافس اه تراک میس ندرک لاعفدوش لاعف ات دینزب هبرض دیلک دینک ضوع ار تراک میس دامن دامن دینک ضوع ار تراک میس مان مان دوش یم هداد شیامن هظفاح تراک ← یصخش یاهلياف هظفاح تراک بصن مقدمات دشاب نییاپ هظفاح تراک ندروآ نوریبدیروآ نوریب ار هظفاح تراک3 هظفاح تراک ندرک تمرف USB طبارUSB یبناج هاگتسد کی لاصتا دینک یسمل هحفص هاگتسد ندرک شوماخ/نشورهاگتسد هرابود یزادنا هار نتشاد هگن و ندز هبرض ندز هبرضندیشک دینزب هبرض نآ یور ناتتشگنا اب ،یسمل دیلک هحفص یور تشگنا ندیشک ندز هبرض راب وداه تشگنا ندرک کیدزن و ندرک رود یلصا هحفص یلصا هحفصدوش یم هداد ناشن هحفص نیا دراوم ندوزفا یلصا هحفص یاه هنیزگدیهد رییغت دننک یم رییغت هدش باختنا هنیمز حرط هب هتسب هنیمز اهدروم فذح اه همانرب ییاجباجهشوپ ندرک تسرد دوش یم داجیا هدش باختنا یاه همانرب یواح یدیدج هشوپ اه لنپ تیریدم اه همانرب هحفص تفای دنهاوخ لاقتنا اه‌همانرب دینک هفاضا ار اه همانرب یدنب بیترت رگناشن یاهدامنفلتخم دراوم یوجتسج دیشکب نییاپ تمس هب هحفص یلااب زا ار دوخ تشگنا ،تیعضو لفق هحفص دیربب دینک هعجارم هب رتشیب تاعلاطادوش لاعف ات دینزب هبرض راکدوخ دینک باختنا ار شور کی سپس و دینزب نلاعا لنپ زا هدافتسا نلاعا لنپدیشکب هحفص یلااب دیشکب یرگید ناکم عیرس میظنت یاه همکد زا هدافتسا Finder نتم ندرک دراودیلک هحفص نامدیچ هاگتسد رد اوتحم یوجتسج دوش هتشون رظن دروم رتکاراک ات دینزب یدورو نابز نداد رییغتدینک باختنا هدافتسا یارب تغل گنهرف قاصلا و یپکدیراد هگن و دینزب هبرض نتم یور1 دوش باختنا دینزب هبرض اه هنیزگ تسرهف رد تغل گنهرف یور2 هحفص ریوصت طبض شیامن هحفص زا یرادربسکعدنمشوه نتفرگ سکع دینک هدهاشم یرلاگ رد ار یا هرجنپ دنچ اه‌همانرب ندرک زابیفرعم همانرب نتسب هحفص کیکفت تلاح دینک اجباج ار همانرب یاه هرجنپ ناکم اه هنیزگ ریاس زا هدافتسا هرجنپ هزادنا میظنت وش زاب یامنهرجنپ ندرک کچوک هرجنپ ندرک گرزب همانرب نتسب دوش یم نایامن وشزاب تلاح رد همانرب هحفص امش Samsung account تبث Samsung accountوشزاب یاه هرجنپ تکرح دیدج Samsung account کی تبث دوجوم Samsung account کی تبث دوخ Samsung account فذحدینک ادیپ ار دوخ باسح دینزب هبرض باسح فذح ← باسح فذح ← رتشیب یور3 USB لاصتا قیرط زا تاعلاطا لاقتنا دنتسه دوجوم Samsung Smart Switch زا ریز یاه هخسندیهد رارق دوخ هاگتسد هروظنم دنچ یدورو رد ار USB طبار1 دوش هاگتسد ندید بیسآ ای تاعلاطا نتفر میس یب تروصب تاعلاطا لاقتنادینک لقتنم دیدج هاگتسد هب ار یلبق هاگتسد تاعلاطا دینک ارجا ار Smart Switch همانرب ،هنایار رد2 دینزب هبرض Smart Switch ندرکدینک لصو هنایار هب USB لباک زا هدافتسا اب ار یلبق هاگتسد3 هاگتسد یناسرزور هب تاعلاطا و هاگتسد تیریدممیس یب یناسرزور هب دینک دینک ارجا ار Smart Switch همانرب ،هنایار رد2 Smart Switch یناسرزور هبSamsung account زا هدافتسا دینک ادج هنایار Google باسح زا هدافتسا عیرس لاصتادیوش لصتم اهنآ هب و دینک دنشاب اوتحم یراذگ‌کارتشا اه هاگتسد ریاس هب لاصتا دوش یم AllShare Cast نویزیولت هب لاصتادیهد همادا نویزیولت یاشامت هب دوش یم رهاظ نویزیولت ره اب هدافتسا لباق ییاه‌یگژیو تسیل دینک هدافتسا یگژیو نیا زا دیناوت دیوش دوش یم یضقنم یصخشم نامز یراذگ کارتشا هب یاه یگژیودینک هدهاشم دیراذگب یرارطضا تلاح یزاس‌لاعفریغ یرارطضا تلاح Galaxy Apps اه‌همانرب فذح ای بصنPlay هاگشورف اه همانرب بصن اه‌همانرب ندرک لاعفریغ ای فذح اه‌همانرب تیریدماه همانرب یزاس لاعف همانرب یاهزوجم میظنت سامت یرارقرب نفلتیریوصت و یتوص یاه سامت هب نداد خساپ ای یرارقرب دینزب هبرض لفق هحفص زا سامت‌ یرارقرب عیرس یریگ هرامش زا هدافتسانیبطاخم تسرهف ای سامت یاه شرازگ زا‌سامت یرارقرب یللملا نیب سامت یرارقرب اه سامت تفایردسامت هب ییوگخساپ سامت کی ندرک در سامت نیح رد سرتسد رد یاه تیلباق اه نفلت هرامش ندرک دودسمیتوص سامت نیح رد نیبطاخم ندوزفا نیبطاخمیریوصت سامت نیح رد یتسد تروصب نیبطاخم فیرعت نیبطاخم ندرک دراو نیبطاخم یوجتسجدینزب هبرض نیبطاخم هب ندوزفا یور نیبطاخم یراذگ کارتشا هیامن یراذگ کارتشادنشاب هدرک لاعف دینک باختنا ار هنیزگ مایپ لاسرا اه مايپاه مایپ هدهاشم و لاسرا هتساوخان یاه مایپ ندرک دودسم اه مایپ هدهاشمدینزب هبرض اه‌مایپ دادسنا ← تاميظنت ← رتشیب یور2 مایپ روآدای کی میظنت مایپ نلاعا میظنت بو تاحفص رورم تنرتنيادیشاب هتشاد یسرتسد یتحار هب یرسّ تلاح یزاسلاعف یرسّ تلاح زا هدافتساینمیا تامیظنت نداد رییغت یرسّ تلاح یزاسلاعفریغ لیمیا یاه باسح میظنت لیمیالیمیا لاسرا اه لیمیا ندناوخ یرادربملیف و یرادربسکع ینابم نيبرودنیبرود زا هدافتسا بادآ دوب دنهاوخن سرتسد رد نیبرود یاه یگژیو دینک یزادنا هار لفق هحفص رد ار نيبرود ،عیرس سکع نتفرگ یارب لااب یایوپ هدودحم ‏HDR نیبرود عیرس یزادنا هاریهدرون و سوکوف لفق یا هفرح تلاح راکدوخ تلاح سوکوف هیحان و یهدرون هیحان ندرک ادج یشرافس میظنت ناونع هب ینونک میظنت هریخذدینک باختنا ار یمان دییامن باختنا هژوس یارب ار ناتهاوخلد دینک هتسجرب ار وا هنیمز سپ و هژوس همه سوکوف یباختنا سوکوف دشاب هژوس و هاگتسد نیب هلصاف ربارب هس زا رتشیب اماروناپدنک تکرح هژوس ای هاگتسد دنوش یم هداس گنر کی لماش ای دنرادن ییوگلا هنیمز سپ ای هژوس کرحتم یاماروناپ ۀدهاشم ویدیو گنر بیکرت دینک شیاریو دوجوم یاه هنیزگ زا هدافتسا اب ار ویدیو4 هدنز شخپدیوش دوخ Google باسح دراو دیاب یگژیو نیا زا هدافتسا تهج دینک هدهاشم یرلاگ رد دیا هتفرگ دوش عورش شخپ ات دینزب هبرض یور6 دوخ شخپ عورشدینزب هبرض یریگرسزا دننک اشامت ار شخپ کنیل یور ندز هبرض اب دنناوت یم هدنز شخپ کی یاشامت هتسهآ تکرح هتسهآ تکرح یاه تمسق شیاریو یزاجم تروص هب هدش هتفرگ یاه سکع ندید یزاجم سکعدنک یم فقوتم ار نتفرگ دیناخرچب تسار ای پچ تمس هب ار دیریگب سکع اهاذغ زا توارط اب یاه گنر اب اذغدش دهاوخ رات یا هریاد باق زا جراخ تمسق دیشکب ار باق ۀشوگ کی ،یا هریاد باق ۀزادنا رییغت یارب یفلس راکدوخ نامز رورمدینزب هبرض یفلس ← تلاح یور2 دریگ یم سکع هاگتسد ،دوش مامت نامز یتقو .دوش یم رهاظ سوکعم دیریگب ولج نیبرود زنل تمس هب ار ناتتروص3دنوش لاعف ات دینزب هبرض ار طوبرم یاه همکد سپس دز دهاوخ ییابیز یاه‌هولج لامعا ضیرع یفلستسا هدافتسا لباق یفلس تلاح رد طقف یگژیو نیا دینک رتگرزب ار دوخ یاه مشچ تشرد نامشچ دنوش هدیرب ریوصت زا دنا هدش هداد اه تلاح دولناد عیرس تامیظنت نیبرود تامیظنت نیبرود تامیظنت دنک یزادنا هار تعرس ریواصت هدهاشم یرلاگهاگتسد رد هدش هریخذ یاهویدیو و اه سکع تیریدم و هدهاشم دینزب هبرض یرلاگ یور اه همانرب هحفص رد1 اهویدیو ای ریواصت فذح اه ملیف هدهاشمویدیو ای ریوصت کی فذح دینزب هبرض یرلاگ یور اه همانرب هحفص رد1 ویدیو و ریوصت دنچ فذح اهویدیو ای ریواصت یراذگ کارتشااهدادیور یاه موبلآ یراذگ کارتشا دینزب هبرض فذح یور3 Game Launcher Samsung Gearدینزب هبرض Samsung Gear یور ،اه همانرب هحفص رد دینک هعجارم Gear یامنهار ۀچرتفد Game launcher زا یزاب کی فذح Game launcher زا هدافتسا اه یزاب نیح رد اه نلاعا ندرکدودسم یزاب یاهرازبا زا هدافتسا100 دش دهاوخ هداد ناشن ،شیامن هحفص یلااب رد کچوک نلاعا کی دادیور داجیا میوقت101 دینزب هبرض دینک دراو ار دادیور تایئزج3 اهراک داجیا Healthیربراک یاه باسح اب اهراک و اهدادیور یزاس ماگمه Health عورش 103 Health زا هدافتسادینزب هبرض S Health ← Samsung یور ،اه همانرب هحفص رد 104 رتشیب تاعلاطادینک یسررب ار ناتدوخ صاخ هقطنم دشاب ریذپ ناکما شابرادیب نامرف میظنت VoiceVoice زا هدافتسا 105 106 نابز میظنتدییوگب یتوص نامرف کی2 دوش ادص ندرک طبض ادص طبض107 دوش مامت طبض ات دینزب هبرض هریخذ یور3 108 طبض تلاح نداد رییغت تشادداي یصخش یاهليافتشاددای نتشون اه تشاددای یوجتسج رادشه تعاسیناهج تعاس رتمونرک باسح نيشامجنس نامز 111 Google یاه‌همانرب Hangouts اه‌سکعGoogle 113 Wi-Fi هکبش هب لاصتا Wi-Fiیفرعم 114 تایوتحم تفایرد و لاسرا Wi-Fi Direct115 دینزب هبرض لاصتا یور3 ثوتولب دیریذپب رگید هاگتسد رد ار Wi-Fi Direct لاصتا تساوخرد4اه هاگتسد طابترا عطق 116 تایوتحم تفایرد و لاسرا ثوتولب یاه هاگتسد ریاس اب ندش تفج117 دیریذپب ‌ناتهاگتسد رد ار ثوتولب لاصتا تساوخرد ،دییأت یارب3 ثوتولب یاه‌هاگتسد طابترا عطق زاورپ تلاح118 هارمه لاصتا هطقن زا هدافتسا هارمه تنرتنیا فرصم نازیم119 120 هارمه تنرتنیا فرصم ندرک دودحم تخادرپ و NFC‏ هارمه نفلت یاه هکبش121 122 NFC یگژیو اب تخادرپدنک یمن تفایرد ار تاعلاطا ای دناوخ 123 تاعلاطا لاسرادوش لاسرا دروم اه هنیزگ رتشیب لاصتا تامیظنتپاچ Plug In رگپاچ یاه هنوزفا ندوزفا اوتحم پاچ MirrorLinkMirrorLink قیرط زا وردوخ هب ناتهاگتسد لاصتا MirrorLink لاصتا هب نداد نایاپ دولناد هدننک‌تیوقت دنمشوه ریدم126 عیرس یزاس هنیهب یگژیو زا هدافتسا یرتابیرتاب تیریدم 127 هریخذ لحم اه‌همانربهاگتسد تینما هظفاح تیریدم 129 شزرل و اهادص دیوشن محازم اهنلاعا130 تسا هدش لاعف دیوشن محازم هک 131 شيامن هحفص 132 Always On Display دهدب رادشه امش هب دیدج یاه مایپ 133دینک هعجارم هب رتشیب تاعلاطا وش زاب یامن تفایرد یارب تینما و لفق هحفص هنیمز‎سپ حرط134 135 تشگنا رثا صیخشتدینزب رس نات هتفر هحفص لفق بو متسیس هب دورو Samsung account دییأت دهد صیخشت ناسکی 136دینک تبث هرابود ار دوخ یاه تشگنا رثا دیاب ،سپس دنکن ییاسانش ار رغلا ای کچوک یاه تشگنا رثا تسا نکمم هاگتسد تشگنا رثا فذح اه تشگنا رثا تبثSamsung account روبع زمر دییأت 137 138 اه کارتشا هب دورو یارب تشگنا رثا زا هدافتسادیوش دوخ Samsung account دراو4 اه تشگنا رثا طسوت هحفص لفق ندرک زاب ینمیا و یصوصخ میرح139 دنک لاسرا گنوسماس هب ار هاگتسد یصوصخ تلاح یزاس‌لاعف یصوصخ تلاحاه متیآ ندرک ناهنپ 140 یصوصخ تلاح راکدوخ یزاس‌لاعفریغ هدش ناهنپ یاوتحم هدهاشم141 دینزب هبرض یصوصخ زا فذح ← رتشیب یور2 یرارطضا نیبطاخم ندوزفا یرارطضا یاه‌مایپ لاسرا142 دیا ناسآ تلاح هب رییغت ناسآ تلاحاهربنایم تیریدم 143 باسح ندوزفا اه باسحاه باسح فذح 144 145 یدورو و نابز 146 هریخذ لحم ربراک یامنهار تعاس و خیراتهاگتسد هرابرد 147 یسرتسد تیلباق هرابرد یسرتسد تیلباق148 دینزب هبرض یسرتسد تیلباق ← تامیظنت یور ،اه همانرب هحفص رد Voice Assistant یزاس‌لاعفریغ ای یزاس‌لاعف یتوص دروخزاب Voice Assistant149 یتشگنا کت تاکرح یتشگنا ود تاکرح 150دینزب هبرض تیعضو راون تاعلاطا ← تاميظنت ← Voice Assistant ← یتشگنا هس تاکرح Voice Assistant تامیظنت یدنبرکیپ ینتم یونم زا هدافتسا151 دنک داجیا ثکم یتوص دروخزاب رد ،هاگتسد دیراد هگن ار دیلک هحفص 152دنک میخض دینک باختنا ،دنوش نتم هب راتفگ یاه یگژیو میظنت دنلب یادص اب روبع یاه هملک ندناوخ153 تنوف هزادنا نداد رییغت ییانیب154 اه همکد لاکشا شیامن لااب تسارتنک اب یدیلک هحفص زا هدافتسانیب هرذ زا هدافتسا هحفص ییامن‌تشرد یرتسکاخ سایقم تلاح هب هحفص لیدبت ییاونششیامن هحفص یاه‌گنر ندرک سوکعم گنر میظنت اهادص همه ندرک شوماخ شلاف نلاعا میظنتسیونریز تامیظنت 157 ادص نزاوت میظنت طابترا و تراهمیکت یادص یمومع دیلک 159 رایتسد یونمدنک مهارف نتشاد هگن و ندز هبرض ریخأت هحفص ناسآ ندرک نشورلماعت لرتنک 160 نلاعا روآدای تهج اب ندرک لفق161 دیراد هگن و هداد هبرض کت تلاح زا هدافتسا اه‌سامت هب نداد نایاپ ای نداد خساپیسرتسد تیلباق تامیظنت تیریدم 163 یبای بیع هاگتسد هرابود میظنت رابجا اب ددجم یزادنا هار164 دینک نشور ار نآ هرابود دراد رارق امش ناهد کیدزن نوفورکیم هک دیوش نئمطم 165دینک یعس دنوش لاعفریغ سیورس هدنهد هئارا هکبش دینک لصاح نانیمطا رژراش تسرد لاصتا زا 166دبای شهاک دینک ژراش ار یرتاب دبای شهاک نآ حوضو 167دیراد رایتخا رد لیاف شخپ دننکن لمع یتسرد هب دوش تاعطق 168درادن یتیلوئسم هاگتسد رد هدش هریخذ یراجت میلاع یرادرب هخسن قحCopyright 2016 Samsung Electronics دوش لقتنم تاعلاطا یبایزاب یاه متسیس

Samsung SM-G930FEDUKSA, SM-G930FZSAKSA manual ربراک یامنهار هچرتفد, Farsi /2016. Rev.1.3

Models: SM-G930FZWAKSA SM-G930FZSAKSA SM-G930FZDAKSA SM-G930FEDUKSA SM-G930FEDAKSA SM-G930FZKAKSA

ربراک یامنهار هچرتفد

Farsi. 08/2016. Rev.1.3