هﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻤﻨﻫار

ﺎﻳو ﺖﺴﺑ ,ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ,ﻪﻳﺎﭘ ,ﻪﺧﺮﭼرﺎﻬﭼ يور ﺮﺑ ار رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻦﻳا :ﻲﻛﺪﻳ ﻞﻳﺎﺳو .۸ ﻪﻣﺪﺻ ﺐـﺟﻮﻣ و هدﺎﺘـﻓا ﺖﺳا ﻦـﻜﳑ رﻮﻴـﺘﻴﻧﺎـﻣ .ﺪﻴﻫﺪـﻧ راﺮﻗ تﺎـﺒﺛ ﻲﺑ ﺰـﻴﻣ

.دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ يﺪﺟ ﻪﻣﺪﺻ و لﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺎﻳو كدﻮﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ يﺪﺟ هدﺮﻛ ﻪﻴﺻﻮﺗ Samsung ﻪﻛ يﺰﻴﻣ ﺎﻳو ﺖﺴﺑ ,ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ,ﻪﺧﺮﭼرﺎﻬﭼ ﻚﻳ زا ﻂﻘﻓ يﺎﻫ ﻞﻤـﻌﻟارﻮـﺘﺳد ﻲﺘـﺴﻳﺎﺑ .ﺪـﻴﻨﻛ هدﺎـﻔﺘﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘـﺧوﺮﻓ رﻮﺘـﻴﻧﺎﻣ ﺎـﺑ ﺎﻳو زا ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ و دﺮﻛ لﺎﺒـﻧد رﻮﺘﻴـﻧﺎﻣ ندﺮﻛ ﺐـﺼﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮـﻫ ياﺮﺑ ار Samsung

.دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ Samsung ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻧدﺮﻛ ﺐﺼﻧ راﺰﺑا

زا نﺎـﻨﻴـﻤـﻃا و يﺮـﻴـﮔاﻮـﻫ ياﺮـﺑ ﻪـﺒﻌـﺟ رد ﺎـﻫ ﻪـﻧزور و ﺎـﻫ فﺎـﻜﺷ :يﺮـﻴـﮔاﻮـﻫ .۹ نﺪﺷ مﺮﮔ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ و رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ار ﺎﻫ ﻪـﻧزور ﻦﻳا و ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻦـﻳا .دﺮﻛ دوﺪﺴـﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺢـﻄﺳ ﺎﻳو شﺮﻓ ,ﻪـﭘﺎﻧﺎﻛ ,باﻮـﺨﺘﺨﺗ ﻚـﻳ يور ﺮﺑ يرﺎﺨﺑ ﺎﻳو ژﺎﻓﻮﺷ ﻚﻳ يور ﺮﺑ ﺎﻳو ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد ﻲﺘﺴﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ار رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ

.داد راﺮﻗ ﻪﺴﻔﻗ ﻚـﻳ ﻞﻴﺒـﻗ زا هﺪﺷ يزﺎﺳﻮﺗ نﺎـﻜﻣ ﻚﻳ رد ﻲـﺘﺴﻳﺎﺒـﻧ ار رﻮﺘﻴﻧﺎـﻣ ﻦﻳا زا ﺎﻳو هﺪﺷ ﲔﻣﺄﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔاﻮﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ داد راﺮﻗ ﻪﭽﻗﺎﻃ ﺎﻳو بﺎﺘﻛ

.ﺪﺷﺎـﺑ هﺪﺷ يوﺮﻴﭘ Samsung يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

رد ﻪﻛ ﻲﻳوﺮﻴﻧ ﻊـﺒﻨﻣ عﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻲـﺘﺴﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ رﻮـﺘﻴﻧﺎﻣ ﻦﻳا زا :وﺮﻴـﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ.۱۰ رد ﻪﻛ ﻲﻳوﺮﻴﻧ عﻮﻧ زا ﺮﮔا .دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ن آ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳو Samsung هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ,ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ هﺪﺷ ﲔﻣﺄﺗ نﺎﺘﺒﺼﻧ نﺎﻜﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ترﻮﺸﻣ دﻮﺧ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ قﺮﺑ

عﻮﻧ ﻪـﻤﻴـﺳ ۳ ﻪﺧﺎـﺷود ﻚﻳ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫرﻮﺘـﻴﻧﺎـﻣ ياﺮﺑ :ﺶـﺒﻄـﻗ ﺎﻳو ندﺮـﻛ ﻲﻨـﻴﻣز.۱۱ رد ﻂﻘﻓ ﻪﺧﺎﺷ ود ﻦﻳا .ﺪﻧراد (ندﺮﻛ ﻲﻨﻴﻣز) مﻮﺳ رﺎﺧ ﻚﻳ ﻪﻛ ندﺮﻛ ﻲﻨﻴﻣز ﻲﻨﳝا ﻲـﮔﮋﻳو ﻚﻳ ﻦﻳا .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺟ ندﺮﻛ ﻲﻨﻴﻣز عﻮﻧ قﺮﺑ يﺎﻫﺰﻳﺮﭘ ﲔﺴﻴـﻨﻜﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ ,ﺪﻴﺘﺴـﻴﻧ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷود ندﺮﻛ دراو ﻪـﺑ ردﺎﻗ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻪﺧﺎﺷ ود ﻲﻨﳝا دﻮﺼﻘﻣ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﲤ هدﺎﻔﺘﺳا ﻼﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺾﻳﻮﻌﺗ ياﺮﺑ قﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻲﺜﻨﺧ ار ﻲﻨﻴﻣز عﻮﻧ

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻴﺳ ﻆﻓﺎﺤـﻣ زا ﻪﻛ وﺮﻴﻧ ﲔﻣﺄﺗ يﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ :وﺮﻴﻧ.۱۲ نﺪﺷ هدﺮﺸﻓ ﺎﻳو ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ ﱳﻓر هار لﺎﻤـﺘﺣا ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ يرﻮﻃ

وهﺪﺷ ﺮﺘﻤﻛ دﻮﺷ ﻪﺘـﺷاﺬﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﻴﻠﻋﺮﺑ ﺎﻳو ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﻼﻗا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻄﻘﻧ و ﻲـﺘﺣار يﺎﻫﺰﻳﺮﭘ ,ﺎﻫ ﻪﺧﺎـﺷ ود رد ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻲـﺘﺴﻳﺎﺑ

.دﺮﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ جرﺎﺧ رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ زا ﻪﻛ يا

۴ - ﻲﺳرﺎﻓ

SM170NP-Farsi

4

2004.6.22, 11:40 AM

Page 4
Image 4
Samsung SMT-170P manual هﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻤﻨﻫار