Manuale Utente
LCD panoramico a colori ad alta risoluzione LCD TFT
Integrata
User Created Contents, programmi formativi o altri scopi
Iii
35&$8=,21
Prima di leggere questo manuale utente
$99571=35/$6,&85==$
$YYHUWHQD
3ULPDGLUHJLVWUDUHXQYLGHR
1250$=,21,¶862,03257$17
Informazioni su questo manuale utente
SHUPHPRULHÀDVK*%VROR60
VWHVVRVLJQL¿FDWR
796XSHU¿QH796XSHULQH
VHJXHQWLWHUPLQL
Per le informazioni sulla licenza
FRQIHULPHQWRGLIIHUHQLDWRGHOOHEDWWHULH
Vii
RUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOOHEDWWHULHGHOSURGRWWR
Corretto smaltimento del prodotto
Informazioni sulla sicurezza
Non smaltire la batteria bruciandola perché può esplodere
$99571=$
Esterno potrebbe staccarsi o la
Deteriorarsi
Indice
DWHW\SH7LSRGDWD
03267$=,21,,6,670$
=RRPW\SH7LSRRRP
7LPHW\SH7LSRRUD
7UDQVSDUHQF\7UDVSDUHQD
9HUL¿FDGHOWLSRGLFRPSXWHU
Guida di avviamento rapido
Inserire la batteria nell’apposito alloggiamento. ¬pagina
$6625HJLVWUDLRQHFRQODYLGHRFDPHUD
Tasto di accensione
Evidenziata
9LVXDOLDLRQH6X8Q7HOHYLVRUH
Viene visualizzato lindice delle miniature. La
Desiderate
Guida di avviamento rapido
$&&6625,251,7,&21/$9,2&$05$
Descrizione degli accessori
Informazioni generali sulla videocamera
DYR86%
GHQWL¿FDLRQHHOOH3DUWL
Obiettivo
=RRP
Tasto3+272
Indicatore di modo
Levetta dello zoom W/T
Interruttore sgancio batteria %$77 Attacco treppiede
PRGL¿FKHVHQDSUHDYYLVR
$725,/,63/$
Time Lapse REC* Lasso di tempo REC
Apert. man. / Otturatore manuale* / C.Nite
0HQXGLVFHOWDUDSLGDJXLGD2.
0RGRGLUHJLVWUDLRQHGL¿OPDWLHIRWR
IUHTXHQWHPHQWHXWLOLDWHVXOGLVSOD\/&
F / velocità lenta e / f
Modalità di riproduzione video
0RGR5LSURGXLRQH¿OPDWR 9LVXDOLDLRQHVLQJROD
9LVXDOLDLRQHLQPLQLDWXUD
Barra del volume Visual. data/ora
0RGR5LSURGXLRQH¿OPDWR6LQJROD YROXPH
Modo riproduzione foto
Modo riproduzione foto
0RGRULSURGXLRQHIRWR 9LVXDOLDLRQHVLQJROD
1RPHGHO¿OHQXPHURGL¿OH
Preparazione
20$77$&&$5/$&,1*+,$35,038*1$785$
$=,21/,63/$
Inserire la batteria nellapposito
Installazione/estrazione della batteria
$0172//¶$/,017$=,21
Premere delicatamente LOEORFFR
Caricamento della batteria
Aprire il coperchio connettori dellapparecchiatura
Caricamento in corso
21752//2//267$72//%$775
Per controllare lo stato di caricamento
Colore del LED Arancione Verde
0RGR
Operazioni preliminari
Utilizzo dellalimentazione da una presa di corrente
8WLOLRGHOODYLGHRFDPHUDSHUODSULPDYROWD
$&&16,2163*1,0172//$9,2&$05$
$66$**,2$/022,5,63$50,215*7,&2
XQLRQHGLVSHJQLPHQWRDXWRPDWLFR
Selezione del modo di visualizzazione delle informazioni
03267$=,21,02,235$7,9
862/7$672$6,25$0172,63/$
Riproduzione p Modo di registrazione
¿RUDPHQWRRetroilluminazione per annullare
862/7$672$6,25$01725752,//80,1$=,21
87,/,==2// 277,0,==$=,21
,OVRJJHWWRVLWURYDGDYDQWLDXQD¿QHVWUD
LCD
018,6&/7$5$3,$*8,$2.
9
0XRYHUHLOMR\VWLFNGL comando e per selezionare il modo
81=,21$0172//$6&/7$5$3,$0,$17,-267,&.,&20$12
0RGR
¿OPDWR
03267$=,21/86225$5,2//$$7$25$35/$35,0$92/7$
DWWHULDULFDULFDELOHLQWHJUDWD
³,PSRVW´
=,21///,1*8
Premere il tasto 018 pMR\VWLFNGL comando e/f p
/DQJXDJH, quindi premere il tasto
,QW0HPRU\0HPRULD Per utilizzare la memoria integrata
=,21/68332572,0025,==$=,216ROR60
³,PSRVW´
DSDFLW\
165,01725,02=,21//$6&+$,0025,$121251,7$
MDFNFRPHLQGLFDWRLQ¿JXUD
Schede di memoria compatibili
Informazioni sui supporti di memorizzazione
$,81$6&+$,0025,$$$77$
Impiego della scheda di memoria
Nota sullutilizzo
5HJLVWUDUHFRQULVROXLRQHLQIHULRUH
Tempo di registrazione disponibile per i video
Numero registrabile di foto
Registrazione di base
5*,675$=,21,9,2
675$=,21,272
¬pagina
OPDWLRIRWRVHQDGRYHUFDPELDUHPRGRGLUHJLVWUDLRQH
¿OHFRUUHQWH
XQLRQH9LVWDUDSLGDQHOPRGRGLUHJLVWUDLRQH
PRGRVWDQGE\
Modo 60$57$872
675$=,21603/,,&$7$35,35,1&,3,$17,0RGR60$57$872
7DVWLQRQGLVSRQLELOLGXUDQWHLOIXQLRQDPHQWR60$57$872
Per eseguire lo zoom indietro
862//2=220
Per eseguire lo zoom in avanti
52x, zoom intelligente 65x e zoom digitale
Riproduzione di base
$0%,2/022,5,3528=,21
3528=,21,9,2
Rapidamente il video desiderato e riprodurlo
Direttamente
Riproduzione con ricerca
Operazioni di riproduzione
6RVSHQVLRQHGHOODULSURGXLRQHSDXVD f
Riproduzione a salti eeff
Varie operazioni di riproduzione
68$/,==$=,21,272
Possibile visualizzare le foto registrate utilizzando
Una foto registrata su altri dispositivi
Uso del tasto Menu
Opzioni di registrazione
02,,&$//,03267$=,21,/018
Aperture Apertura
92&,,018
Voci del menu Registrazione
Premere il tasto 018 per uscire dal menu
L6&1
³L6&1´
Bilanciamento automatico tra il soggetto e lo sfondo per
9LGHR5HVROXWLRQ5LVROXLRQHYLGHR
³9LGHR5HVROXWLRQ´5LVROXLRQHYLGHR
3KRWR5HVROXWLRQ5LVROXLRQHIRWR
³3KRWR5HVROXWLRQ´5LVROXLRQHIRWR
Possibile selezionare la qualità delle foto da registrare
Impostazioni Indice
LGH
³LGH´
GLVSOD\
Indice Auto´
KLWH%DODQFH%LODQFELDQFR
³KLWH%DODQFH´%LODQELDQFR
Cloudy´
Inquadrare un oggetto bianco, ad es. un pezzo di carta,
3HULPSRVWDUHLOELODQFLDPHQWRGHOELDQFRPDQXDOPHQWH
Selezionare &XVWRP%%%SHUVRQDOL
Trasparente
Selezionare 0DQXDO0DQXDOH
Aperture Apertura
PSRVWDLRQHPDQXDOHGHOO HVSRVLLRQH
Funzione dellapertura
³6KXWWHU6SHHG´9HORWWXUDW
6KXWWHU6SHHG9HORWWXUDW
Premere il tasto018 pMR\VWLFNGL comando e/f p
Confermare limpostazione della velocità di scatto
Ad es. il basket
9HORFLWjGLVFDWWRFRQVLJOLDWDGXUDQWHODUHJLVWUDLRQH
Condizioni
Ottovolanti
Premere il tasto
9DORUHGLHVSRVLLRQH
³9´
XQLRQHGL9YDORUHGLHVSRVLLRQH
³´
³&1LWH´
Impostazioni Indice ³2II´ Disattiva la funzione
Campo di bassa velocità a 1/25 ³´
Premere il tasto018 pMR\VWLFNGL comando e/f
Focus Fuoco
DFHGHWHFWLRQ5LOHYDYLVR
³RFXV´XRFR
0HVVDDIXRFRPDQXDOHGXUDQWHODUHJLVWUDLRQH
0DQXDORFXV0HVVDDIXRFRPDQ
Disattiva la funzione La funzione Anti-ShakeHDIS
$QWL6KDNH+,66WDELOLHO+,6
³$QWL6KDNH+,6´6WDELOL+,6
³2Q´
LJLWDOIIHFWIIHWWLGLJLWDOL
³LJLWDOIIHFW´IIHWWLGLJLW
GLVVROYHQHDOO LQLLRRDOOD¿QHGLXQDVHTXHQD
Fader
³DGHU´LVVROY
Uscita
LQG&XW5LGXLRQH5XPRUL
³LQG&XW´7DJOYHQWR
=RRP7\SH7LSRRRP
³=RRP7\SH´7LSRRRP
7LPH/DSVH5&5HJDLQWHUYDOOL
´5HJDLQWHUY
Esempio di registrazione a intervalli
XQQXRYR¿OH
Xlgholqh
³*XLGHOLQH´/LQHDJXLGD
Rispettivamente con rapporto 43 e
Opzioni di riproduzione
9RFLGHOPHQX5LSURGXLRQH
¿OPDWR
Visualizzate in sequenza secondo lora di Registrazione
0XOWLYLVWD
³0XOWL9LHZ2SWLRQ´0XOWLYLVWD
Alla data registrata nelle miniature
3OD\2SWLRQ2SULSURGX
³3OD\2SWLRQ´2SULSU
1RQqSRVVLELOHUHFXSHUDUHXQ¿OHHOLPLQDWR
HOHWHOLPLQD
All Files
Leliminazione
$OO2Q
3URWHFW
³3URWHFW´3URWHJ
7XW2Q
6725%2$535,1767$03$6725%2$5
Premere il tasto 018pMR\VWLFNGL comando e/f p
Memorizzazione, premere il tasto 3+272. È quindi possibile
87,/,==2/
Foto desiderate, quindi premere il tasto
Riproduzione foto. ¬pagina
RSLDWXWWHOHLPPDJLQLGHO¿OPDWRROHIRWR
RS\&RSLD6ROR60
Copy Copia
7XWWLL¿OH
Selezionare HV6u
LYLGHLYLGL
Comando c/d/e/f/2
aVHFRQGLaVHFRQGL aVHFRQGL aVHFRQGL
FRPH¿OPDWR
RPELQH&RPELQD
SRVVLELOHFRPELQDUHGXH¿OPDWLGLYHUVL
Protezione. ¬pagina
6OLGH6KRZ3UHVHQWD
=RRP
6OLGH6KRZ3UHVHQWD
6OLGH6KRZ2SWLRQ2S3UHVHQWD
File Info Info File
³LOH,QIR´,QIR¿OH p ³6HOHFWLOHV´6HOH¿OH
Impostazioni di sistema
9RFLL0HQX
PSRVWDLRQHYRFLGLPHQX
6WRUDJH0HPRULDVROR60
³&DUG´
Format Formatta
OSD
7LPH=RQHXVRRUDULR
LWWj Fuso
Impostazioni Indice ³´
DWH7LPH6HW,PSDWDH2UD
Date Type Tipo Data
³´
7LPH7\SH7LSR2UD
DWH7LPHLVSOD\9LVXDOLGDWDRUD
³/&%ULJKWQHVV´/XPLQRVLWj/&
%ULJKWQHVV/XPLQRVLWj/&
LCD Colour Colour LCD
Possibile regolare il colore LCD rosso/blu da -15 a
Quando viene collegato un cavo USB
$XWR/&2II6SHJQ$XW/&
0HQXHVLJQ$VSHWWRPHQX
³0HQXHVLJQ´$VSHWWRPHQX
³7UDQVSDUHQF\´7UDVSDUHQD
Transparency Trasparenza
HHS6RXQG6XRQR%LS
³´p³´p³´p³´
6RXQG´6XRQR%LS
6KXWWHU6RXQG6XRQRRWWXUDWRUH
$XWR3RZHU2II6SHJQLPDXWRP
Comando c/d e premere il tasto
6RIWZDUH3&
6RIWZDUH3
79LVSOD\6FKHUPR79
Comando c/d e premere il tasto
Dqjxdjh
HIDXOW6HW,PSRVWDSUHG
9HUVLRQ9HUVLRQH
³HIDXOW6HW´,PSSUHG
Il modo Demo viene annullato nei seguenti casi
Demo
Utilizzo della funzione Demo
La funzione Demo non funziona nei seguenti casi
Collegamento a un televisore
21166,21$817/9,6251250$/
Tipo stereo Tipo monaurale
68$/,==$=,21688126&+5027/9,6,92
9LGHR
Rosso
Doppiaggio di video
233,$**,2685*,675$725,9&529+
Bianco
3ULPDGHOO¶XWLOLRFRQWUROODUHLOWLSRGLFRPSXWHU
Utilizzo con un computer Windows
95,,&$/7,32,&203875
Utilizzo con
RAM
Funzioni principali
CPU
FRORUHDELW
Collegare la videocamera e il PC con il cavo USB
Utilizzo DEL Programma Intelli-studio
Software PC On. ¬pagina
Per scollegare il cavo USB
FROOHJDWR
PLQLDWXUHGHLYLGHRHGHOOHIRWR
9RFLGLPHQX
11 ,FRQHGLFROOHJDPHQWR
100
RUPDWLIRWR-3**,%0331*7
101
Fare clic sul sito Web in cui si desidera
FDULFDUHL¿OH
Help Guida p Help Guida
6RIWZDUH3&2II. ¬pagina
87,/,==2&20,6326,7,92,0025,==$=,215,029,%
Controllare l’impostazione ³3&6RIWZDUH2II´
102
6WUXWWXUDGL¿OHHFDUWHOOHVXLVXSSRUWLGLPHPRULDLRQH
RUPDWRLPPDJLQH
QGLFDWRULHPHVVDJJLGLDYYLVR
Risoluzione dei problemi
62/8=,21,352%/0
6XSSRUWLGLPHPRULDLRQH
LO¿OHVXSSRUWDWR
5HJLVWUDLRQH
105
6LVRQRYHUL¿FDWL
La batteria inserita può essere scarica
6LQWRPLGLJXDVWRHVROXLRQL
Inserire una batteria nella videocamera
Lalimentazione alla videocamera prima di riaccenderla
3RZHU2II6SHJQLPDXWRP su 2II . ¬ pagina
9LVXDOLDLRQH
6LQWRPR 6SLHJDLRQH6ROXLRQH
YHGHUHOHVSHFL¿FKHGLYLVXDOLDLRQH
Dati non è indicato
Le funzioni
¿OHSRWUHEEHHVVHUHGDQQHJJLDWR
Correttamente
5HJLVWUDLRQH
GLXQ¿OPDWR
5LSURGXLRQHVXDOWULDSSDUHFFKL79HFF
5HJRODLRQHGHOO LPPDJLQHGXUDQWHODUHJLVWUDLRQH
5LSURGXLRQHVXOODYLGHRFDPHUDFRQVFKHGDGLPHPRULD
6LQWRPR 6SLHJDLRQH6ROXLRQH
Non funziona
Questo problema
Intelli-studio Macintosh
IStudio.exe
XQLRQDPHQWRJHQHUDOH
0HQX
3UHFDXLRQLGLFRQVHUYDLRQH
Manutenzione e informazioni aggiuntive
$1871=,21
3XOLLDGHOODYLGHRFDPHUD
1RQPHWWHUHODYLGHRFDPHUDFRQLOGLVSOD\/&VXOIRQGR
1250$=,21,$**,817,9
Ladattatore CA
115
6XWHOHYLVRULDFRORUL
87,/,==2//$9,2&$05$$//¶6752
Alimentatori
Samsung non fornisce il convertitore del formato
Nome modello
117
Contatta Samsung World Wide
Conformità RoHS