6XVLSDåLQLPDVVXYDLGRNDPHUD, $/0$6 | Samsung SMX-F70BP/EDC

6XVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD

9$/'<0$6

9DL]GDVLãSULHNLRLULãNDLUơV

8 9 10 11 12

4	6	7
5

2EMHNW\YDV

0\JWXNDV0(18

9DOG\PDV$XNãW\QäHP\Q.DLUơQ'HãLQơQ2.YDLUDVYLUWĊ/ 3ULDUWLQLPR7:YDLUDVYLUWơ

ƲUDã\PRSUDGåLDVXVWDEG\PDVP\JWXNDV

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV

$WPLQWLHVNRUWHOơOL]GRGDQJWHOLV

ⓐ 86%OL]GDV

ⓑ $WPLQWLHVNRUWHOơVDQJD ⓒ $9OL]GDV$9

ⓓ &+*NURYLPRVLLQGLNDWRULXV

9LGLQLVJDUVLDNDOELV

0\JWXNDV(NUDQDV

ƲUDã\PRSULVWDEG\PRWĊVLPRP\JWXNDV

0\JWXNDV)RQLQLVDSãYLHWLPDV 0\JWXNDV60$57%*0

0\JWXNDV60$57$872

0\JWXNDV0DLWLQLPR

Page 14

Image 14

$Samsung SMX-F70BP/EDC manual 6XVLSDåLQLPDVVXYDLGRNDPHUD, $/0$6, 9DLGDVLãSULHNLRLULãNDLUơV, 2EMHNW\YDV$

Contents

Vartotojo Instrukcija $76$5*80235,021Ơ6 Prieš pradedant skaityti šią vartotojo instrukcijąSaugumo Nurodymai 69$5%,,1250$&,-$ Pastabos dėl prekės ženklų Prieš pradedant skaityti šią vartotojo instrukcijąPrieš pradedant naudotis šia vaizdo kamera Šioje vartotojo instrukcijoje vartojamos sąvokos 1HOLHVNLWHSULHWDLVR Nurodymai kaip saugiai naudotis prietaisuƲ63Ơ-,0$6 WUDXPRVSDYRMXV JDOLVSURJWL 1HOLHVNLWHSULMXQJLDPRDUED \ODJDLVURSDYRMXV LGDU\WRHNUDQR SDQ 1HVLQDXGRNLWHYDLGRNDPHUD YDLGRNDPHUDJDOLQXNULVWL6DPVXQJQHDWVDNRXåGXRPHQǐ SUDUDGLPą ILOPXRMDPąYDLGąLUJDUVąJDOL ƳVLUDã\WLWUXNGåLDL Turinys Kitos nuostatos LJLWDO6SHFLDOIIHFW 1XVWDW\NLWH2EMHNW\YRGDQJWHOLRDWLGDU\PRXåGDU\PR Greitosios pradžios vadovasƲGơNLWHEDWHULMąƳMDLVNLUWąYLHWą¬ SVO SHUMXQJLNOƳWLHVDWLGDU\PRSDGơWLPL ¬ SVO UHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDV 1DXGRGDP9DOG\PDV$XNãW\QäHP\QNDLUơQHãLQơQ VYHWDLQĊ SDOHLVNLWHLãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPąSYDFHDWH/RFDWLRQDUSDQ QXRWUDXNRVIDLOą 7XULPǐSULHGǐSDWLNULQLPDV Susipažinimas su vaizdo kamera35,$,Ʋ,1$176Ʋ9$,=2.$0526 203/.7Ą 2EMHNW\YDV 9DLGDVLãSULHNLRLULãNDLUơV 6XVLSDåLQLPDVVXYDLGRNDPHUD$/0$6 2EMHNW\YDV 7UDQVIRNDWRULDXVVYLUWLV7 9DLGDVLãGHãLQơVLUYLUãDXVDSDþLRV9DLGDVLãJDOR 9LGLQLVPLNURIRQDV 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRNDLUơMH $126,0%2/,$LOPDYLPRLUIRWRJUDIDYLPRUHåLPDV 7KXPEQDLO9LHZ 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLUãXMH6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRDSDþLRMH 1RUPDO 1XRWUDXNǐDWNǌULPRUHåLPDV0LQLDWLǌURV1XRWUDXNǐDWNǌULPRUHåLPDV9LHQDVURGLQ\V Qglndwrulxv $NXPXOLDWRULDXVƳGơMLPDV $NXPXOLDWRULDXVLãơPLPDV Kaip pradėti naudotis$.808/,$725,$86ƲƠ-,0$6,âƠ0,0$6 $WOHQNLWHƳUHQJLQLRMXQJWLHVGDQJWHOƳ $.808/,$725,Ǐ3$.72Ʋ.529,0$6$NXPXOLDWRULDXVƳNURYLPDVJDOLRVVXGHULQWXYX HPSXWơ&+*ƳNURYLPDVXåVLåLHELDLUSUDGHGDPDV ÂLRƳNURYLPRLQGLNDWRULDXVVSDOYDURGRƳNURYRVEǌVHQą DLSSUDGơWLQDXGRWLVDLSSDWLNULQWLƳNURYRVEǌVHQą $NXPXOLDWRULDXV WUXNPLǐ NenaudojamosDNXPXOLDWRULǐ¬SVO ƳNURYRVO\JLR QHVXJDGLQWDV $NXPXOLDWRULDXV\SDW\EơVDNXPXOLDWRULǐ LãYDLGRNDPHURVLUDWMXQNLWHJDOLRVVXGHULQWXYą 35-81*,0$6Ʋ15*,-267$8302 5ä,0Ą Pagrindinės vaizdo kameros funkcijos$,=2.$0526Ʋ-81*,0$6,â-81*,0$6 XGơMLPRUHåLPDV Ekranas $,.2=2126,5$726/$,.2 1867$70$63,50Ą-Ʋ.$57ĄODLNą 0HWXVJDOLPDQXVWDW\WLLNL ƲUDã\PRUHåLPDV Q$WNǌULPRUHåLPDV 025ä,0Ǐ1867$70$61250$&,-2652,1,25ä,02 Ʋ-81*,0$6 DWLWLQNDPRUHåLPRLQGLNDWRULXV NULVWDOǐHNUDQH 75803,1,Ǐ01,81$82-,0$62. 9/6\JWXNą9DOG\PDV2. SDVLULQNLPą 3DVSDXVNLWHP\JWXNą $QNVWHVQLVYDLGDV 3DJULQGLQơVYDLGRNDPHURVIXQNFLMRV75803,1,Ǐ81.&,-$1$82-$179$/029$,5$69,57ĉ LWDVYDLGDV 2. $/%263$6,5,1.,0$69DOG\PDV.DLUơQHãLQơQ DLSƳGơWLDWPLQWLHVNRUWHOĊ DLSLãLPWLDWPLQWLHVNRUWHOĊ Pasiruošimas filmavimui$70,17,6.257/Ơ6ƲƠ-,0$6,5,âƠ0,0$613$7,.7$ GDQJWHOƳ 6XGHULQDPRVDWPLQWLHVNRUWHOơV 3DVLUXRãLPDVILOPDYLPXL$,33$6,5,1.7,7,1.$0Ą$70,17,6 257/ĉ13$7,.7$ Ƴwdlvdlv $WPLQWLHVNRUWHOơVWYDUN\PDV 9LHQHWDV$S\WLNULVQXRWUDXNǐVNDLþLXV Ʋ5$â02/$,.$6,57$/3$DOLPDVILOPXRWRVPHGåLDJRVƳUDãRODLNDV DWLWLQNDPDL NUDQDVDWVLGDURLNLƒ $1.,1,2,5ä/,21$82-,0$667Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ.5$12 5*8/,$9,0$6 3DVXNLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąOLQNREMHNW\YR JHULDXVLXILOPDYLPXLNDPSX Pagrindinės įrašymo funkcijos$9,0$6 3DVSDXVNLWHƲUDã\PRSUDGåLDVXVWDEG\PDV@P\JWXNą YLHQWLVąYDLGRƳUDãą Ʋ5$â026867$%0$67ĉ6,0$6PAUSE/RESUME SULVWDEG\PR +272@P\JWXNą 272*5$$9,0$6,/0$9,025ä,0VXVWDEG\PDV@P\JWXNą ÂLYDLGRNDPHUDƳUDãR QXRWUDXNąEHXåUDNWR QXRWUDXNDEXVSLOQDLLãVDXJRWDODLNPHQRMH 18275$8.ǏƲ5$â0$63DVLULQNLWHILOPDYLPRREMHNWą ÂLYDLGRNDPHUDWXULYLHQąUHåLPąNXULDPHVXGHULQDPDV 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH QXVWDW\NLWHREMHNWą $35$67$6Ʋ5$â0$635$$17,6,0660$57$872 NDPHURMHQXVWDWRåLGLQƳ RFXV0DQXDO ¬SVO 3DJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV2EMHNWDVEXVDWLWROLQLPDV 2EMHNWDVVWRYLSULHãDLVODQJą 08,-$875$8621,1,2$3â9,7,02 0*78.21$82-,0$6RQLQLVDSãYLHWLPDV DUEDMRVEUXRåDL DWNǌULPRUHåLPąJDOLWHSHUMXQJWLSDVSDXVGDPLP\JWXNą02 Pagrindinės peržiūros funkcijos$7.ǋ5,025ä,02.,7,0$6 VYLUWƳ 0827Ǐ6,8ä7Ǐ35ä,ǋ5$URG\NOơVURGLQLRHNUDQą 1DXGRGDPL9DOG\PDV 3DMXGLQNLWH9DOG\PDV$XNãW\Q ƲYDLULRVSHUåLǌURVIXQNFLMRV.DLUơQHãLQơQ @QRUơGDPL LQWHJUXRWąJDUVLDNDOEƳ 9DOG\PDV2. 3DJULQGLQơVSHUåLǌURVIXQNFLMRVNaudodami 9DOG\PDV$XNãW\Q 9DOG\PDV$XNãW\QäHP\Q 18275$8.Ǐ35ä,ǋ5$QDXGRGDPL7UDQVIRNDYLPR NDLUơQHãLQơQ@YDLUDVYLUWĊ HãLQơQ $,=235,$57,1,0$635ä,ǋ5,17Nuotraukas SDGLGLQWL ¬SVO 9DLGRVNLULDPRVLRVJHERV Meniu elementų naudojimas01,89$/0$6 $SLHYHLNLPąåUDWLWLQNDPDPHSXVODS\MH 01,8/017$3HUåLǌURVPHQLXSXQNWDL L6&1 1HJDOLPD 1XVWDW\PǐPHQLXHOHPHQWDL*DOLPD 3XQNWDL YDLUDVYLUWĊp L6&1 Sudėtingesnis filmavimasISCENE 9DOG\PDV$XNãW\QäHP\Q 3DVSDXVNLWHP\JWXNą018@NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX Video ResolutionDOLWHSDVLULQNWLƳUDãRPRILOPRVNLULDPąMąJHEą 3DVSDXVNLWHP\JWXNą 018 p Photo ResolutionKLWH%DODQFH SDVSDXVGDPLP\JWXNą SUDQHãLPDV6HWKLWH%DODQFH DLSQXVWDW\WLEDOWRVVSDOYRVEDODQVąUDQNLQLXEǌGXPasirinkite &XVWRP% 1XNUHLSNLWHYDLGRNDPHUąƳEDOWą 2II Face DetectionRSWLPLXRWRVYHLGRDSWLNLPRDWYHMX DXWRPDWLãNDL NVSRLFLMRVUHLNãPơ Ydludvyluwċ p &1LWH 6XGơWLQJHVQLVILOPDYLPDVNite Focus Ydludvyluwċ p Rfxv 0DQXDO ÄLGLQLRUHJXOLDYLPDVUDQNLQLXEǌGXIRNXVDYLPą Parodomas rankinio $QWL6KDNH+,6 WLHVƲMXQJWD 2II LJLWDO6SHFLDOIIHFWIihfw 9DOG\PDV.DLUơQHãLQơQ =RRP7\SHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLR JHERVLUDWPLQWLHVWDOSRV Cont. ShotWXUơWXPơWHGDXJLDXIRWRJUDIDYLPRJDOLP\ELǐ 3DMXGLQNLWH9DOG\PDV 7LPH/DSVH5SDQDãLǐREMHNWǐILOPXVQXILOPXRWXVVXSHUWUDXNRPLV WUXNPơSDU\ãNLQDPL DLSUDå\VWDJơOơV ƲUDã\PRLQWHUYDODVDWYHMDLV WDPSDVXEDODQVXRWD GuidelineNRPSRLFLMą 2SWLRQ Sudėtingesnė peržiūra7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ 9DOG\PDV.DLUơQGHãLQơQ SDUDPHWUXV 3OD\2SWLRQ6PDUW%*02SWLRQ SDJHLGDXMDPR%*0DWNǌULPą 3DQDXGRNLWH9DOG\PDV DeletePasirinkus 6HOHFWLOHV $XNãW\QäHP\Q.DLUơQ DSVDXJRWLSHUNHOWL ProtectQHSDQDLNLQVLWHDSVDXJRVDUQHIRUPXRVLWHDWPLQWLHV \JWXNą9DOG\PDV$XNãW\Q 6XGơWLQJHVQơSHUåLǌUDSlide Show ÄHP\Q.DLUơQHãLQơQ @ File No Kitos nuostatos6WRUDJH,QIR $XNãW\QäHP\Q kad SDGDU\WDV Date/Time SetDWH7LPHLVSOD\ Pasirinkite datos ir laiko NRPSHQVXRWRVDSOLQNRVDSãYLHWLPRVąO\JRV %ULJKWQHVV$XWR/&2II NDPHUDQHDWOLHNDPLMRNLHYHLNVPDL HHS6RXQG Shutter Sound WDXS\WLHQHUJLMą $XWR3RZHU2II6RIWZDUH JDOLWHUHGDJXRWLYDLGRPHGåLDJą Dqjxdjh FormatHIDXOW6HW SDVLWDLNLXVLDVODLNPHQRVNODLGDV QXVWDW\WXRVLXV WHOHYLRULDXVƳYHVWLHVSDVLULQNLPRUDQNHQơOĊ Jungimas prie televizoriaus81*,0$635,7/9,=25,$86 3UDGơNLWHYDLGǐSHUåLǌUą. ¬SVO 35ä,ǋ5$79.5$1 9DLGDV ƳUDãDQWƳMƳSULHWDLVąƳGơNLWHƳUDã\PRODLNPHQą Filmuotos medžiagos kopijavimas+ƳUDãDQWƳMƳJURWXYą SULMXQJWąƳUDãDQWƳMƳSULHWDLVą JDOLWHPơJDXWLVåHPLDXLãYDUG\WRPLVIXQNFLMRPLV Naudojimas kartu su Windows kompiuteriu3DJULQGLQơVIXQNFLMRV 5HGDJXRWLQX¿OPXRWXVVLXåHWXVDUQXRWUDXNDV ULQNPHQRPVVDXJRWLQHEXVSDURG\WDV Kaip Naudotis Intelli-studio ProgramaRX7XEHDUEDOLFNU Meniu elementai YDLGRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐPLQLDWLǌURVFRQQHFWHGGHYLFH UHGDJDYLPRIXQNFLMDV EHQGULQDPRV QDXGRWLVDYRVYHWDLQHLYDOG\WL $,=2.$05$.$,3.,ý,$02-, /$,.01$ 6DPVXQJ langas NDLVXNXULDPDVQDXMDVQXRWUDXNRVIDLODV 0DLWLQLPRãDOWLQLV Trikčių diagnostika ir šalinimasƲ63Ơ-$0,-,,1,.$725,$,,535$1â,0$ 6DXJRMLPRODLNPHQD ƲUDã\PDV $WNǌULPDV 3LNWRJUDPD 0DLWLQLPDV 7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV32ä0,$,,56351,0$ 5RGLQLDLHNUDQH SDYDGLQLPDV DLNPHQRVGDXJLDO\SơWHUSơURGLQ\V DNWLQLVƳUDã\PRWUXNPơ\UDPDåHVQơXå $WPLQWLHVODLNPHQRMHQHXåWHQNDYLHWRVƳUDã\PXLSDOLNLWHYơVLRMHYLHWRMH SURJQRXRMDPąMą VXVWDEGRPDVWLNSRNXULRODLNR $WNǌULPDVNLWXRVHƳUHQJLQLXRVHSHUWHOHYLRULǐLUSDQ 9DLGRUHJXOLDYLPDVƳUDã\PRPHWX$WNǌULPDVVXãLDYDLGRNDPHUD IXQNFLMD XQJLPDVSULHNRPSLXWHULR XEOLDYLPDVVXNLWDLVƳUHQJLQLDLV HQGURVRSHUDFLMRV0HQLXHOHPHQWDLNXULǐQHJDOLPDQDXGRWLWXRSDþLXPHWX 1HJDOLPDQDXGRWL RUSXVRYDO\PDV Priežiūra ir papildoma informacija+1,1Ơ35,ä,ǋ5$ HNUDQRYDO\PDV DV\UDNRQGHQVDWDV $,=2.$05261$82-,0$68ä6,1LãYDUG\WXVGDO\NXV YHLNLPDVDUEDMLJDOLVXJHVWL DGDVXVLGDURNRQGHQVDWDV REMHNWXV Ä21$6SURSRUFLQJDVREMHNW\YRGLDPHWUXL Techniniai duomenys Susisiekite su Samsung visame pasaulyje Region Country Contact Centre  Web Site 6XVLVLHNLWHVX6$0681*YLVDPHSDVDXO\MH 7LQNDPDVãLRJDPLQLRLãPHWLPDV VLVWHPRPLV7HQNXUSDYDLGXRWLFKHPLQLDLVLPEROLDL+J&G WDUQ\ED Atitinka RoHS