61,0$1-6/$.2û20=$32ý71,., 60$57$872 | Samsung SMX-F70BP/EDC

			2VQRYQRVQLPDQMH
	61,0$1-(6/$.2û20=$32ý(71,.(	Ikone
	60$57$872	Ikone	=QDþHQMH
		SUL]RUD	=QDþHQMH
		SUL]RUD
	3RPRüXIXQNFLMH60$57$872YHüLQDSRVWDYNLNDPNRUGHUD		3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXQRüQRJSUL]RUD
	DXWRPDWVNLVXSRGHãHQH2YDYDPIXQNFLMDRVOREDÿDGHWDOMQLK		3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXVMDNRRVYMHWOMHQRPSR]DGLQRP
	SRGHãHQMD		3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXVMDNRRVYMHWOMHQRPSR]DGLQRP
			3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXX]DWYRUHQRPSURVWRUX
			3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXL]EOL]LQH
			3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXSHM]DåD
			3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXSRUWUHWD
			3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXSRUWUHWDYDQLQRüX

1 3ULWLVQLWHJXPE>60$57$872].

67%<

>0LQ@

33ULWLVQLWHJXPE>6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH@LOLJXPE >3+272]. ¬VWUDQLFH

4 =DSRQLãWHQMH60$57$872QDþLQDSRQRYRGRGLUQLWHGRGLUQL

JXPE>60$57$872].

• 1D]DVORQXVHLVWRYUHPHQR SRMDYOMXMXLQGLNDWRUL60$57 $872L$QWL6KDNH+',6

• 6D]DVORQDQHVWDMXLNRQH]D60$57$872		L$QWL
6KDNH+',6

• .DGDQHPDRWNULYHQRJSUL]RUDSRMDYOMXMHVHLNRQD

23RGHVLWHSUHGPHWQD/&'

zaslonu.

•.DPNRUGHUDXWRPDWVNLSUHSR]QDMHSUL]RUSULSRUDYQDQMX

IRNXVDVNDPNRUGHURP

•3ULND]DQDMHRGJRYDUDMXüDLNRQDSUL]RUDQD/&']DVORQX

• .DPNRUGHUPRåGDQHüHSUHSR]QDWLQDþLQ]DSRUWUHWSULOLNRP

VQLPDQMDOLFDRYLVQRRSRORåDMXOLFDLOLVYMHWOLQL

•2YLVQRRXYMHWLPDSRSXWRVYMHWOMHQMDWUHãQMHNDPNRUGHUDLOL

XGDOMHQRVWLSUHGPHWDLVWLQDþLQSUL]RUDPRåHVHSUHSR]QDWLQD

UD]OLþLWQDþLQ

•1DþLQLUDGD3RUWUHWL1RüQLSRUWUHWUDGHVDPRNDGMH)DFH 'HWHFWLRQSRVWDYOMHQRQDOn. ¬stranica 55

•60$57$872QDþLQDXWRPDWVNLSRGHãDYDVOMHGHüHIXQNFLMH]D

VQLPDQMH

GXPE>0(18@JXPE>1DUHGED2.@LWG9HüLQDSRVWDYNLMH

DXWRPDWVNLSULODJRÿHQDX60$57$872QDþLQX=DQDPMHãWDQMH

LOLSULODJRÿDYDQMHIXQNFLMDSRYDãHPL]ERUXQDMSULMHDNWLYLUDMWH 60$57$872QDþLQ

•60$57$872PRUDELWLSRGHãHQSULMHVQLPDQMD

Image 39

Samsung SMX-F70BP/EDC manual 61,0$1-6/$.2û20=$32ý71,., 60$57$872, JXPE60$57$872, 3RGHVLWHSUHGPHWQD/&

Contents

Korisnički Priručnik 3526752ä1267 Prije čitanja ovog korisničkog priručnikaSigurnosna Upozorenja $ä1,1250$&,-28325$% LLC Prije uporabe ovog kamkorderaNapomene vezane za trgovačke marke Ovom korisničkom priručniku korišteni su sljedeći nazivi Sigurnosne informacije Upozorenje=DEUDQMHQRGMHORYDQMH LUDYQRQDNDPNRUGHU GLMHORYDPHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK LOLEDWHULMXLNDPNRUGHUD LJXELWLQDNYDOLWHWL OprezQHLVSUDYQRVWLOLROMHGX LVSUDYDQUDG XSRUDERPQHRGREUHQHGRGDWQH RULVWLWHVDPRRGREUHQXGRGDWQX RSUHPX6DPVXQJ8SRUDEDNRPSDWLELOQHVRYLPNDPNRUGHURP QLMHRGJRYRUDQQDQHLVSUDYQRVWL Uporaba Dodirnog Gumba ZA Pozadinsko Sadržaj =RRP7\SH 8PHWQLWHEDWHULMXXEDWHULMVNLXWRU ¬stranica Vodič za brzi početakXNOMXþLWHNDPNRUGHU OHüD@ ¬stranica 0RåHWHEURSURQDüLåHOMHQXVQLPNXSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVD VOLþLFHSpojenom TV prijemniku.¬stranice 77~78 3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHP Reprodukcijom ÃWRMH/LFHDWXPLWG 6DPVXQJFHQWDUDEULJXRNRULVQLFLPD Upoznajte kamkorderÂ72-8./-8ý1289$â.$0.255 3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH XPE3DXLUDQMHQDVWDYDNVQLPDQMD $&,-$1$5%1DSULMHG /LMHYR &+*3XQMHQMHLQGLNDWRU 8QXWDUQMLPLNURIRQ Desno/VUK *XPE StragaXNLFDDYUSFX 3UHNLGDþDRWYDUDQMH DWYDUDQMH SRNORSFDOHüD 32=1$9$1-35,.$=$1$=$6/218 NDþLQDVQLPDQMHFilma i FrwrjudilmhIndikator =QDþHQMH 7KXPEQDLO9LHZ 1DþLQDYLGHRVQLPDQMH3UHJOHGVOLþLFD1DþLQDYLGHRUHSURGXNFLMX3RMHGLQDþDQSUHJOHG Indikator 1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3UHJOHGVOLþLFD1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3RMHGLQDþDQSUHJOHG 0RYLH 0RYH Play YODþHQMHEDWHULMH Pokretanje807$1-,=9/$ý1-%$75 8PHWDQMHEDWHULMH 2WYRULWHSRNORSDFNRQHNWRUDXUHÿDMD Punjenje Baterije3XQMHQMHSRYHLYDQMHPQDUDþXQDOR 3XQMHQMHEDWHULMHDGDSWHURPDQDSDMDQMH Status Poruka Baterije Provjera Stanja Baterije3URYMHUDVWDQMDSXQMHQMD Status 1HSUHNLGQRVQLPDQMHEHRRPD EDWHULMH¬stranicaYUHPHQD 1HSUHNLGQRYULMHPHVQLPDQMD =QDþDMNHEDWHULMH LVNOMXþLWHDGDSWHUDQDSDMDQMHQDNRQXSRUDEH5DGQLYULMHNEDWHULMHMHRJUDQLþHQ 0LURYDQMH Osnovni rad kamkordera8ý,9$1-,6./-8ý,9$1-9$â* 35%$&,9$1-81$ý,1=$8â78 Kamkordera Energije 3RMDYOMXMHVHDVORQD Namještanje DATUMA/VREMENA Prvi PUTXNOMXþLYDQMXRYRJNDPNRUGHUD =DWLPSRQRYRQDPMHVWLWHGDWXPYULMHPH $0-â7$1-1$ý,1$5$$ $ý,135,.$=$35%$&,9$1-$,1250$RGLUQLWHGRGLUQLJXPED3ULND QDþLQX67% 83275%$,=%251,.$35ý,&$2.92,ýDVORQX 3ULWLVQLWHJXPE1DUHGED2. u 67% 0LQ@ 81.&,-$35ý,&3202û8.21752/1,+58ý,&$ Odabir Jezika 26MHLNMHREQRYOMHQXRGDEUDQRPMHLNXĘðû =DWYRULWHSRNORSDF Priprema za početak snimanja807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,&1,-,63258ý1$ Umetanje memorijske kartice YODþHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH QRUDPDODQUDGQDRYRPNDPNRUGHUX Sodabir Pogodne Memorijske$57,&1,-,63258ý1$ RPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH 8SUDYOMDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP YLGHRDSLVDQDPHPRULMVNXNDUWLFXQDPHPRULMVNXNDUWLFXLSULNDXMHXSRRUHQMH *% 95,-0,.$3$&,7761,0$1-$-HGLQLFD3ULEOLåDQEURMVOLND *% =DVORQVHRWYDUDGRƒ 67$9/-$1-67=12*501$32â$9$1-/&=$6/21$ 2WYRULWH/&DVORPSRPRüXSUVWD 3ULWLVQLWHJXPE6QLPDQMHSRþHWDNDXVWDYOMDQMH Osnovno snimanjeSnimanje Video Zapisa Kut za snimanje SRMDYOMXMHLQGLNDWRU PAUZIRANJE/NASTAVAK SnimanjaNDRMHGDQYLGHRDSLV VQLPDQMHLVQLPDQMHSRþLQMH IRWRJUDILMD 61,0$1-272*5$,-$81$ý,18=$Video Snimanje 3ULWLVQLWHJXPESnimanje On Snimanje Fotografija3URYMHULWHSUHGPHWVQLPDQMD 3ULWLVQLWHJXPE3+272 do kraja 3RGHVLWHSUHGPHWQD/& 61,0$1-6/$.2û20=$32ý71,.60$57$872 JXPE60$57$872 SRGãLURNLPNXWRP2YDMNDPNRUGHUYDPRPRJXüXMHGDVQLPDWH 3UHGPHWVHSRPLþHSUHPDQDSULMHGEDWHULMH 3UHGPHWVHQDODLYDQLDSRDGLQDMHSUHNULYHQD Uporaba Dodirnog Gumba ZA 32=$,16.2269-7/-1RVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMHSUHYLãHWDPDQ %/&LVNOMXþHQ!%/&XNOMXþHQ 3520-1$1$ý,1$53528 Osnovna reprodukcija 2. 53528.&,-6/,.$,/0$ Razne opcije reproduciranja JXPE1DUHGED2.VYDNRPVPMHUX 8325$%$81.&,-60$57%*0 Snimanje Fotografija Tijekom53528.&,-9,2=$3,6$ 35*/272*5$,-$ 0RåHWHSRYHüDWLRRPVQD Zoomiranje ZA Vrijeme Foto0RåHWHSRYHüDWLUHSURGXNFLMXVOLNH SRYHüDWL¬VWUDQLFD 3ULWLVQLWHJXPE018 Uporaba stavki izbornika835$9/-$1-,=%251,&,0$ Smjernice 1LMHPRJXüH Stavke Izbornika6WDYNHLERUQLNDDVQLPDQMH 6WDYNHLERUQLNDDUHSURGXNFLMX Snimanje Ilma Otografije =DLODLLERUQLNDSULWLVQLWHJXPE018 Napredno snimanjeL6&1 L6&1 3ULWLVQLWHJXPE 018 p Video ResolutionVideo Resolution 0RåHWHRGDEUDWLUDOXþLYRVWILOPDDVQLPDQMH KLWH%DODQFH Photo Resolution3KRWR5HVROXWLRQ VWDYNXLERUQLNDVUXþLFRP 5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH KLWH%DODQFH su prikazaniKoji nije transparentan HDNWLYLUDIXQNFLMX Face DetectionDFHHWHFWLRQ Off GXPE1DUHGED/LMHYRHVQR p 9ULMHGQRVWNVSRLFLMH7DPQLMH6YMHWOLMH 3RWYUGLWHYDãRGDELUSULWLVNRPQDJXPE1DUHGED*RUHROMH HDNWLYLUDIXQNFLMX 1LWH Focus1LWH Rfxv 5XþQRSRGHãDYDQMHIRNXVD 3RMDYOMXMXVHLQGLNDWRULDUXþQR SRGHãHQMHIRNXVD3RPDNQLWHUXþLFXNaredba $QWL6KDNH+,6 $QWL6KDNH+,6 1HJDWLYH LJLWDO6SHFLDOIIHFWOff Sepia Intelli Zoom =RRP7\SH=RRP7\SH Optical Zoom IRWRJUD¿MD RQW6KRWVQLPDQMXREMHNDWDXSRNUHWX RQW6KRW LERUQLND 7LPH/DSVH5YULMHPHVQLPDQMDQDLVWLQDþLQ SULWLVQLWHJXPE018@DLODLLERUQLND Vrijeme za snimanje na 8NXSQRYULMHPHVQLPDQMD ,QWHUYDOVQLPDQMDPrica koja gradi gnijezdo 6WYDUDQMHREODNDQDQHEX QMLKRYRVQLPDQMH Safety ZoneGuideline Xlgholqh Su datoteke snimljene Napredna reprodukcija7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ *RUHROMH a zatim pritisnite SULWLVQLWHJXPE 60$57%*0 3OD\2SWLRQSmart BGM Option *RUHROMH a zatim pritisnite $OOLOHV Delete68 YesDDWLPSULWLVQLWHJXPE1DUHGED2. IRWRJUDILMH Protect ProtectYLGHRDSLVH Date Size ResolutionSlide Show LOH,QIR Ostale postavke 6WRUDJH,QIRFile No DWH Date/Time Set*RUHROMH a zatim pritisnite JXPE 6WDYND %ULJKWQHVVVYLMHWORVQLKXYMHWDRNUXåHQMD JXPE018. LW *RUHROMH p Beep Sound p GXPE1DUHGED2. Beep SoundShutter Sound QDJXPEHSRPRüXEHHSD HDNWLYLUDIXQNFLMX $XWR3RZHU2IISRWURãQMXHQHUJLMH GDWRWHNHWDNRÿHUMHGRVWXSQRSRPRüX3&VRIWZDUH PULMHXSRUDEHQRYHPHPRULMVNHNDUWLFH FormatDqjxdjh 1DUHGED2. TV ulaz =DSRþQLWHUHSURGXNFLMXVOLND¬VWUDQLFD Spajanje na TV63$-$1-1$79 RQPRåGDQHüHSUHSRQDWLVSRMHQL79SULMHPQLN Odnos snimanja 3ULNDQDãLURNRP 79X 35*/1$79.5$18 3561,0$9$1-1$9&5,/,9+ 61,0$ý Presnimavanje video zapisa =DKWMHYLVXVWDYD Uporaba s Windows računalomÂ7202ä78ý,1,7,6,126 5$ý81$/20 ODYQHIXQNFLMH 6SRMLWHNDPNRUGHUQDUDþXQDORV86%NDEHORP Uporaba Programa Intelli studioPodesite 3&6RIWZDUH na On SUHPDJRUHQDYHGHQRP 1H Web Support € 8SGDWH,QWHOOLVWXGLR € Start UpdateVOLþLFHYLGHRDSLVDLIRWRJUDILMH GLDMQLUDQRJDSURIHVLRQDOQXXSRUDEX GYDSXWDNOLNQLWHDUHSURGXNFLMX RGDEUDQLPLYRURP 8QHVLWHYDã,LDSRUNXDSULVWXS KlikaKorisnicima Kliknite na 6KDUH QDWUDåLOLFL Kliknite na UploadDSRþHWDNSUHXLPDQMD Podesite 3&6RIWZDUH na Off. ¬stranica 83275%$8./21-,92*85Ĉ$-$=$Pohranu 3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMDDRGODJDQMH 0DNVLPDODQEURMPDSDMH Struktura mapa i datoteke na mediju za odlaganjeFormat datoteke GDWRWHNDVOLNH¿OPD QIRUPLUDGD Mhorydqmh Uklanjanje kvarova$1-$1-.9$529$ QHSRWUHEQRJSRLYDQMD Snimanje QIRUPLUDGD ReprodukcijaKHFNWKHOHQVFRYHU 5HDGUURU Simptomi I Rješenja Napajanje8SRUDELWHDGDSWHUDQDSDMDQMH VXVWDYDV0LFURVRIWRYRJ,QWHUQHWPMHVWD ¬VWUDQLFD 6QLPDQMHVHDXVWDYOMDDXWRPDWVNL YUHPHQDVQLPDQMDVOXþDMXSRQRYRIRUPDWLUDMWHPHGLMDSRKUDQMLYDQMH DPNRUGHUVPHPRULMRPQHPRåHVQLPLWLWHUDLQHRVYMHWOMHQMD VH7RQLMHJUHãND TrenutakPodesite DWH7LPHLVSOD\QDXNOMXþHQR¬stranica Podesite Beep Sound na On 5HSURGXNFLMDQDYDãHPNDPNRUGHUXVPHPRULMRP 3RGHãHQMHVOLNHDYULMHPHVQLPDQMD UHSURGXFLUDWLJODGNRRYLVQRREULQLSULMHQRVD 6SDMDQMHQDUDþXQDOR 2SüLSRVWXSFL =ERJVOMHGHüLKSRGHãHQMDDFHHWHFWLRQ LJLWDO6SHFLDOIIHFW 3RDGLQVNRVYMHWOR ÝLãüHQMH/&DVORQD Održavanje & dodatne informacije25ä$9$1 ÝLãüHQMHYDQMVNRJGLMHOD VWUXMRPRYLVQRRYUVWLLGQHXWLþQLFH Upotreba Vašeg Kamkordera UInozemstvu VOMHGHüHVWDYNH ULQDEOHQGH 100 Specifikacije Region Country Contact Centre  Web Site Kontaktirajte Samsung diljem svijeta RQWDNWLUDMWH6$0681*GLOMHPVYLMHWD RWSDGD 9ULMHGLXXURSVNRM8QLMLLGUXJLPHXURSVNLP2YDRQDNDQDEDWHULMLSULUXþQLNXLOLSDNLUDQMX VXVWDYDDYUDüDQMHEDWHULMD RoHS kompatibilan