Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SNC-B2315P manual Pour configurer la langue daffichage, Cliquer sur Basic ´ Langue

Models: SNC-B2315P

1 464

Download 464 pages 36.28 Kb

Page 150

Pour configurer la langue d'affichage

1 Cliquer sur <BASIC> ´ <LANGUE>.

La fenêtre LANGUE apparaît dans laquelle vous pouvez sélectionner une langue préférée.

Vous pouvez sélectionner une fois à partir de 7 langues (Anglais/Coréen/Chinois/ Français/Italien/Espagnol/Allemand).

2 Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer].

La langue a été modifiée dans celle choisie.

54_ Paramétrage

Image 150

Samsung SNC-B2315P manual Pour configurer la langue daffichage, Cliquer sur Basic ´ Langue

Contents

SNC-B2315 Safety precautions Page Important safety instructions Contents Setting Up Using the CameraFeatures Precautions Installation and UsePreparation Compatible IP Routers Recommended PC SpecificationsCompatible PoE Switches Checking the components in the packageFront Auto Iris Lens ConnectorNames of Each Part Auto Iris Lens OptionalEthernet cable port Connect the power cable to this port RearDescription SystemDisconnect the power cord before installation or relocation Installation and connectionInstalling the Camera When using the CS lensSetting the ALC lens selection switch Installation and ConnectionAdjusting the back focus Case of the lens with no zooming functionInserting/Removing an Sdhc Memory Card Memory Card Information not included What is a memory card?Contacts Lock Switch Selecting a memory card that’s suitable for youConnecting Connecting Ethernet CableConnect the Ethernet cable to the network port as shown Connecting Power To connect input and output ports Alarm In/Out Connection DiagramAout 1, Aout 2 These are alarm out ports This is the GND portConnecting a Monitor Output Connecting to Audio Input/OutputAudio I/O Block Diagram Network connection & setup Connection & Setup Setting the IP address Connecting a local PC in the IP router to the cameraConnecting to the camera from a remote PC SNC-B2315 IP Router Local PC Connecting to the camera from an IP router external PC Configuration-DHCP for Internet Connection Type DocumentationConnecting to the camera from a remote PC Connecting the camera directly to local area networking Connecting to the camera from a local PC in the LANIP Installer screen layout IP InstallerSEARChING for ThE CAmERA Camera list Setting static ipMANUAl NETWORk Setting Click the Manual Set buttonNumber of Http Enter your passwordCamera is set to the manually entered IP and is restarted To 10000, 10006, 10012…Set the IP and port settings for camera differently If more than one camera are connected to an IP RouterAUTOmATIC NETWORk Setting Automatic network setting is finishedClick the OK button Examples of using dynamic IP Setting dynamic ipDyNAmIC IP Setting Dynamic IP CheckPort FORWARdING Port mAPPING Setting Manual Port Forwarding부부using the camera Connecting to ThE CAmERAConnecting to the camera Connecting to the camera using the IP Installer program Checking the ddNS addressClick the Install ActiveX Control INSTAllING ActivexFor Windows XP Service Pack If the following screen appears, click the Install buttonLogging to the camera Click the Log In buttonUsing ThE Viewer Screen Main Screen layoutName Button Function and description Camera function buttons Audio buttons View Screen Screen Size & Partition ButtonsClick OK To Capture a VideoTo Print a Video At a desired scene, click the Print buttonAt desired scene, click Record button Set up the AVI save To Record a VideoTo stop a recording, click the Record button once again Using ThE SEARCh Viewer Screen Using the Camera At a desired scene Click the Capture button At desired scene, click the Record button Click OK RECTo Control Playback Select the timeframe you wish to search, using the timelineTo Search the Video data From the calendar, select the date you wish to searchSetting up Setting ThE CAmERASetup Screen Layout SetupbasicBASIC Configuration To setup Video/AudioClick Basic  Video & Audio To Setup IP settings IP Type Shows the current camera IP setting typeClick Basic  IP To Setup Users Click Basic  UserClick the Apply button Enter user ID and passwordFor the ID and password, up to User from the Operator and User in the Level fieldOr Level of the user account Click the Apply button Password, Confirm PasswordWindow, modify User ID Click the Delete button in the User windowTo set the display language Click Basic  LanguageSySTEm Configuration To set date/timeClick System  DATE/TIME Setting time is applied To view the log informationClick System  LOG To update the software Software Update window appearsClick System  To reset the system Click System  ResetReset window appears Restart The Reset window appears To setup the camera Click System  CameraYou can select one from Image Flip You can display text on the screen LAyOUT ConfigurationTo Set text Click Overlay Trnasfer Setup window appears Event ConfigurationClick Event  Transfer Setup To set the image transmission functionTo setup the record Click Event  Record SetupTo complete the setting Click the Apply button To set an alarm imageClick Event  Alarm Image Alarm Image Setup window appearsTo set an alarm input Click Event  Alarm Input 1 or Alarm Input Transfer Setup settings To set the motion detection function Click Event  MotionYou can set a specific area to detect a motion To complete the setting, click the Apply buttonTo set a motion detection target area Selected area is colored in yellowTo set scheduled transmission Click Event  ScheduleNETWORk Configuration To set video streamingTo set ddNS If 00166c, and p ifTroubleshooting 부록appendixCamera Is it possible to configure Enabled Motion DetectionFeature under Motion But didn’t trigger an alarmSpecifications DetailsIP installation function XP, Vista support Alarm Input TransferSetting Firmware upgrade by web browser10˚C~50˚C DC12V+10%/-5%Approx W ~90%GPL/LGPL Software License Lgpl S/WAppendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Correct Disposal of This Product Mode demploi Imaginez les possibilitésPrécautions de sécurité Mise EN Garde Instructions importantes relatives à la sécurité Connexion & configuration de Installation et connexionConfiguration IP statique ContenusConfiguration IP dynamique Utiliser la caméraCaractéristiques Précautions Installation ET UtilisationPréparation PréparationCommutateurs PoE compatibles Spécifications PC recommandéesRouteurs compatibles IP Vérification des composants dans lemballageConnecteur dobjectif à diaphragme automatique Noms DE Chaque PieceAvant Objectif à diaphragme automatique FacultatifArrière 06 PréparationPort I/O Statut DescriptionMonter lobjectif Installation et connexionInstaller LA Caméra En utilisant lobjectif CSParamétrage du commutateur de sélection dobjectif ALC Régler la rétro focalisation Insérer/Retirer une carte mémoire Sdhc Insérer une carte mémoire SdhcSélectionner une carte mémoire qui vous convient Informations sur la carte mémoire non incluseQuest ce quune carte mémoire ? Utilisation de la carte mémoireConnecter Connecter un câble EthernetBranchement de lélectricité Pour connecter les ports dentrée et de sortie Diagramme de connexion dentrée/de sortie dalertePour la commande externe de loption Jour/Nuit Cest le port GNDConnecter à une sortie de moniteur Connecter à lentrée/la sortie AudioMicrophone Pré-Amp Diagramme de blocage I/O Audio Connexion & configuration de réseau Configuration Connecter LA Caméra AU Routeur IP PAR LE Modem XDSL/CÂBLEEtape 3 Configurer ladresse IP Etape 4 Connecter un PC local du routeur IP à la caméraEtape 5 Connecter à la caméra depuis un PC à distance Pour se connecter à la caméraSNC-B2315 Routeur IP PC local Etape 2 Configurer ladresse IP Etape 3 Connecter un PC local du routeur IP à la caméraPasse La documentation du routeur IPParamètres Se connecter à la caméra depuis un PC à distance Connecter LA Caméra Directement AU Réseau DE Zone Locale Se connecte à la caméra à partir dun PC local sur le LANOrganisation décran de linstallateur IP Bouton Quitter Sort du programme de linstallateur IPChercher LA Caméra Configuration IP statique Configuration manuelleParamétrage Manuel DE Réseau Cliquer sur le bouton OK Dans les champs PORT, configurer les Numéros de portSaisir votre mot de passe Le paramétrage de réseau manuel est terminéSi plus dune caméra sont connectées à un routeur Configuration automatique Paramétrage Automatique DE RéseauExemples dutilisation dune IP dynamique Configuration IP dynamiqueConfiguration IP Dynamique Vérification dIP dynamiqueSur le bouton Sauvegarder les Configuration DE Renvoi DE Port Mappage DE PortRenvoi de port manuel ParamètresUtiliser la caméra SE Connecter À LA CaméraSe connecter à la caméra Vérifier ladresse Ddns Installer Activex Pour Windows XP Service PackCliquer sur le bouton Connexion Utiliser Lécran DE Visionneur Organisation décran principalNom Bouton Fonction et description Propos DE Pour capturer une vidéo Pour imprimer une vidéoLa scène souhaitée, cliquer sur le bouton Configurer la sauvegarde AVIPour enregistrer une vidéo EnregUtiliser Lécran DE Recherche DE Visionneur Bouton de prise Bouton Imprimer Bouton Enreg Voir écranSélection de calendrier Affichage de chronologie Pour capturer une vidéo Pour enregistrer une vidéo Pour commander le Playback Pour chercher les données vidéoDescription de fonction Paramétrage Paramétrer LA CaméraOrganisation décran de Configuration ConfigurationbasicLa fenêtre Video & Audio apparaît Configuration DE BasePour configurer la vidéo/audio Les paramètres sont sauvegardésPour configurer les paramètres IP Cliquer sur Basic ´ IPLa fenêtre de paramètrage dIP apparaît Pour configurer les utilisateurs Cliquer sur Basic ´ UtilisateurLa fenêtre Utilisateur apparaît Saisir votre identifiant utilisateur et mot de passe Cliquer sur le bouton AppliquerLa fenêtre Inserer un utilisateur apparaît Dans la fenêtre, modifier Pour modifier un compte dutilisateur enregistréCliquer sur le bouton Modifier dans la fenêtre Utilisateur Pour supprimer un compte dutilisateur enregistréPour configurer la langue daffichage Cliquer sur Basic ´ LangueLa langue a été modifiée dans celle choisie Configuration DE Systeme Pour configurer la date/lheureLa fenêtre DATE/HEURE apparaît Pour configurer lheure du système Pour voir des informations de journalCliquer sur Système ´ Journal Pour mettre le logiciel à jour Pour mettre le logiciel au niveau supérieurCliquer sur Système ´ MAJ Soft La fenêtre mise à jour du logiciel apparaîtPour réinitialiser le système RéinitialiserPour configurer la caméra Cliquer sur Système ´ CaméraVous pouvez en sélectionner un dans Vous pouvez afficher du texte à lécran Configuration DE Mise EN FormePour configurer le texte Cliquer sur Surimpression ´Cliquer sur Événement ´ CONFIG. Transf Configuration DévénementPour configurer la fonction de transmission dimage Pour tester une transmission FTPLa fenêtre de Configuration ’ENREGISTREMENT apparaît Pour conﬁgurer l’enregistrementCliquer sur Evenement ´ La fenêtre de Configuration D’IMAGE ’ALERTE apparaît Pour conﬁgurer une image d’alertePour configurer une entrée dalerte Cliquer sur Événement ´La fenêtre Entree Dalerte apparaît Pour configurer la fonction de détection de mouvement Cliquer sur Événement ´ MouvementsLa fenêtre Mouvement apparaît Pour configurer lune zone cible de détection de mouvement La case carrée revient à sa couleur originalePour configurer la transmission programmée La fenêtre de Configuration DE Lecture EN Transit apparaît Configuration DE RéseauPour configurer la lecture vidéo en transit Cliquer Réseau ´ Conf Elct TRPour configurer le Ddns La fenêtre Ddns apparaîtRésolution DE Problèmes AppendiceDans la détection de Aucune image napparaîtJai activé la fonction de Détection de mouvement FTP/SMTP même après queSpécifications Elément DétailsMaximum 10 utilisateurs Fonction dinstallation IP compatible XP, VistaElevée, moyenne, basse Maximum 20 utilisateursCA12V+10%/-5% Env WEnv g GPL/LGPL Software License Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Comment éliminer ce produit Bedienungsanleitung Denken sie an die möglichkeitenSicherheitsvorkehrungen WarnungVorsicht Sicherheitshinweise Einstellung der Statischen IP InhaltsangabeVorbereitung 03 Funktionen Einstellung der Dynamischen IPAnhang Funktionen Vorsichtsmassnahmen Installation UND VerwendungVorbereitung Vorbereitung03Linknetgearkompatible POE-SCHALTER Empfohlene PC-SPEZIFIKATIONENDirectx 8.1 Oder Höherkompatible IP-ROUTERS 04VorbereitungBezeichnung DER Jeweiligen Teile VorderseiteVorbereitung05 Rückseite 06VorbereitungVorbereitung07 A-AnschlussStatus Beschreibung Montage des Objektivs Installation und anschlussInstallieren DER Kamera Bei Verwendung des CS ObjektivsInstallation UND Anschluss Einstellung des Objektivauswahlschalters ALCEinstellen des rückseitigen Fokus Im Fall von Objektiven ohne ZoomfunktionEinsetzen/Entfernen einer SDHC-Speicherkarte Wählen Sie eine für Ihre Zwecke geeignete Speicherkarte Speicherkarteninformation nicht enthaltenWas ist eine Speicherkarte? Verwendung der SpeicherkarteVerbinden Anschluss des EthernetkabelsNetzanschluss Aout 1 und Aout 2 Das sind Alarmausgangsanschlüsse Anschlussschaubild Alarm Ein/AusAIN 1, AIN Das sind Alarmeingangsanschlüsse Für den Anschluss der Eingangs- und AusgangsportsMikrofon Anschluss eines MonitorausgangsVerbinden an den Audio Eingang/Ausgang Lautsprecher Mikrofon Vor-VerstärkerAudio E/A Blockdiagramm Netzwerkanschluss und setup Netzwerkverbindung UND Setup Schritt 3 Einstellung der IP-Adresse Wählen Sie Status im Einstellmenü des IP-RoutersSchritt 5 Anschluss der Kamera von einem entfernten PC 22Netzwerkverbindung und Setup Schritt 2 Einstellung der IP-Adresse Bsp http//192.168.1.224Netzwerkverbindung und Setup Anschluss an die Kamera von einem entfernten PC Direktes Verbinden DER Kamera AN DAS LAN Anschluss an die Kamera von einem lokalen PC im LANSuchen Nach DER Kamera Bildanordnung des IP-InstallationsprogrammSchaltfläche Beenden Beendet das IP-Installationsprogramm UPnP-Status Das ist für diese Kamera nicht verfügbarGewünschte Kamera aus Einstellung der statischen ipManuelle Netzwerkeinstellung Klicken Sie auf die SchaltflächeKlicken Sie auf die Schaltfläche OK Legen Sie in den Feldern Port die Portnummern festGeben Sie Ihr Kennwort ein Geändert werden30Einstellung der Statischen IP Die Netzwerkeinstellung abgeschlossen ist Automatische NetzwerkeinstellungDas Fenster Automatische Einstellung wird eingeblendet Das Standard-Kennwort istBeispiele zur Verwendung der Dynamischen IP Einstellung der dynamischen ipEinstellung DER Dynamischen IP Dynamische IP-ÜberprüfungEinstellungen speichern Einstellung Portweiterleitung Port MappingManuelle Portweiterleitung Die Änderungen werden gespeichertVerwendung der kamera Anschluss AN DIE KameraAnschluss an die Kamera Überprüfung der DDNS-Adresse Installatiion VON Activex Für Windows XP Service PackAnmelden bei der Kamera Klicken Sie auf die Schaltfläche AnmeldenVerwenden DES Bilds Viewer Anordnung HauptbildName Schaltfläche Funktion und Beschreibung Schaltfläche Audio Anzeigebildschirm Klicken Sie auf OK Zur Aufnahme eines VideosFür das Drucken eines Videos Klicken Sie auf OK Das aufgenommene Bild wird gedrucktFür die Aufnahme eines Videos ZielordnerSpeichermenge absinkt Name Schaltfläche Funktion und Beschreibung Live drücken Setup drückenVerwenden DES Bilds Search Viewer Suche drückenKalenderauswahl Anzeige Zeitleiste Schaltfläche Wiedergabefunktion44Verwendung der Kamera Verwendung der Kamera45 Zur Suche der Videodaten Zur Steuerung der WiedergabeFunktion Beschreibung Das Bild Setup wird eingeblendet EinstellungEinstellung DER Kamera Setup Bildanordnung Klicken Sie auf Basic ´ Video & Audio BasiskonfigurationZur Einrichtung von Video/Audio Das Fenster Video und Audio wird eingeblendetZur Einrichtung der IP-Einstellungen Klicken Sie auf Basic ´ IPDas Fenster IP-Einstellung wird eingeblendet Zur Einrichtung von Benutzern Klicken Sie auf Basic ´ BenutzerDas Fenster Benutzer wird eingeblendet Zur Registrierung eines Benutzers Geben Sie die Benutzer-ID und das Kennwort einWählen Sie Benutzerzulassung Kennwort, Kennwort bestätigen Zur Änderung eines registrierten BenutzerkontosÄndern Sie im Fenster Benutzer-ID Zum Löschen eines registrierten BenutzerkontosZur Einstellung der Anzeigesprache Klicken Sie auf Basic ´ SpracheÜbernehmen Systemkonfiguration Zur Einstellung von Datum/ZeitDas Fenster DATUM/ZEIT wird eingeblendet Zur Anzeige der Protokollinformation Zur Einstellung der SystemzeitKlicken Sie auf System ´PROTOKOLL Klicken Sie auf System ´ Software Das Fenster Software Update wird eingeblendetZur Aktualisierung der Software Zur Aktualisierung der SoftwareZur Rückstellung des Systems Klicken Sie auf System ´ ZurücksetzZur Einstellung der Aufnahme Klicken Sie auf System ´ KameraSie können den Text am Bildschirm anzeigen LayoutkonfigurationZur Einstellung Text Klicken Sie aufKlicken Sie auf Event ´ EreigniskonfigurationZur Einstellung der Bildübertragungsfunktion Zum Testen der FTP-ÜbertragungAufnahmesetup Zum Testen der E-Mail-ÜbertragungZur Einstellung eines Alarmbilds Das Fenster ALARMBILD-SETUP wird EingeblendetZur Einstellung einer Alarmeingabe Klicken Sie auf Event ´ Alarmeingabe oder Alarm EingabeZur Einstellung der Funktion Bewegungserkennung Klicken Sie auf Event ´ BewegungDas Fenster Bewegung wird eingeblendet Zur Festlegung eines Zielbereichs für die Bewegungserkennung Zur Einstellung der zeitlich festgelegten Übertragung Das Fenster Planen wird eingeblendetNetzwerkkonfiguration Zur Einstellung von VideostreamingZur Einstellung von Ddns Klicken Sie auf Netz ´ DdnsDas Fenster Ddns wird eingeblendet Anhang FehlersucheBewegungserkennung Es wird kein Bild eingeblendetIch habe die Funktion Bewegungserkennung unter Aktiviert, aber die .jpg DateienSpezifikationen Begriff DetailsDetails Begriff Circa 8W Circa 428gAnhang75 76Anhang Anhang77 78Anhang Anhang79 80Anhang Anhang81 82Anhang Anhang83 84Anhang Anhang85 86Anhang Anhang87 Korrekte Entsorgung von Altgeräten Manual de instrucciones Precauciones de seguridad AdvertenciaPrecaución Instrucciones de seguridad importantes Configuración de la IP Estática IndiceInstalación y Conexión Configuración Utilizar la cámaraPrecauciones Instalación Y USO PreparaciónCaracterísticas Preparación03Conmutadores POE Compatibles Características Recomendadas DEL OrdenadorRouters IP Compatibles Comprobar SI Dispone DE LOS Componentes EN EL PaquetePreparación05 Nombres DE Cada PiezaFrontal Conector de la Lente con IrisPosterior 06PreparaciónSalida de audio Entrada de Audio Preparación07 Puerto I/OEstado Descripcien Montar la lente Instalación y conexiónInstalar LA Cámara Cuando utilice la lente CSConfiguración del conmutador de selección de lente ALC Instalación Y ConexiónAjuste del enfoque posterior Insertar/Eliminar una Tarjeta de Memoria Sdhc Insertar una Tarjeta de Memoria SdhcSeleccionar una tarjeta de memoria adecuada para usted Información de la Tarjeta de Memoria no incluidaQué es una tarjeta de memoria? Uso de la Tarjeta de MemoriaConectando Conectar Cable de EthernetConectar la corriente Aout 1, Aout 2 Se trata de puertos de salida de alarmas Esquema de Conexión Entrada / Salida de AlarmaSe trata de puertos de entrada de alarma Para conectar puestos de entrada y salidaMicrófono Conectar una Salida del MonitorConectar la Entrada/Salida de Audio Micrófono PreampEsquema del Bloque I/O de Audio Conexión y configuración de la red Conectar LA Cámara a UN Router IP CON EL Módem XDSL/CABLE Paso 3 Configurar la dirección IP Seleccione Estado en el menú Configuración del RouterEj. http//192.168.1.2 Paso 5 Conectar a la cámara desde un ordenador remoto Conectar LA Cámara a UN Router IP CON LA RED DE Área Local Paso 2 Configurar la dirección IP Consulte la documentación del router IP Conectar a la cámara desde un ordenador remoto Conectar LA Cámara Directamente a LA RED DE Área Local Conectar con la cámara desde un ordenador local en la LANBúsqueda DE LA Cámara Vista de la pantalla del Instalador IP10 Botón de Salida Sale del programa Instalador IP Lista de cámaras Configurar ip estáticaConfiguración Manual DE LA RED Pulse el botón Conf. ManualEn los campos PUERTO, establezca Números de puertos Introduzca su contraseñaConfigure la IP y puerto para la cámara de forma diferente Si hay más de una cámara contectada al Router60001 10001 Puerto TCP 60002 10002 Pulse el botón Aceptar Configuración Automática DE LA REDLa configuración de la red automática está acabada En su panel posteriorEjemplos del uso de IP Dinámica Configuración de la IP dinámicaConfiguración DE LA IP Dinámica Comprobar IP DinámicaSe guardan los cambios Configuración Mapeo DE Puertos DE Reenvío DE PuertosBotón Guardar Configuraciones Si la configuración es completa, pulse elUtilizar la cámara Conectarse a LA CámaraConectarse a la cámara Comprobar la dirección Ddns Conectar a la cámara mediante el programa Instalador IPAparece la pantalla de Registro Si aparece la siguiente pantalla, pulse el botón Instalar Para Windows XP Service PackInstalar Activex Instalar ActiveX ControlRegistrarse en la cámara Pulse el botón Iniciar SesiónUSO DE LA Pantalla DEL Visualizador Abrir la Pantalla PrincipalNombre Botón Función y Descripción Botón Guardar Botón Captura Botón ImprimirVentana de Estado de Conexión Imprime la imagen actual de la pantallaPara Capturar un Vídeo Para Imprimir un VídeoConfigurar guardar AVI Para Grabar un VídeoEn la escena deseada, pulse el botón USO DE LA Pantalla DEL Visualizador DE Búsqueda Botón Captura Botón Imprimir Botón Guardar Selección de Calendario Mostrar Línea de Tiempo44Utilizar la cámara En la escena deseada, pulse el botón Guardar Pulse Aceptar Del calendario, seleccione la fecha que desea buscar Para Buscar los Datos de VídeoPara Controlar la Reproducción Descripción de la FunciónConfiguración Configuración DE LA CámaraAparece la pantalla Configuración Diagrama de la Pantalla de Configuración Texto SuperpConfiguración Básica Para configurar Vídeo/AudioPulse Basic ´ Vídeo & Audio Configuración de IP Pulse Basic ´ IPPuerto y TTL Pulse Basic ´ Usuario Configurar UsuariosPara completar la configuración, pulse el botón Aplicar Aparece la ventana UsuarioIntroduzca ID de usuario y contraseña Registrar a un usuarioEn la ventana USUARIO, pulse el botón Insertar Seleccione el permiso de usuarioID de Usuario, Contraseña Modificar una cuenta de usuario registradaPulse el botón Modificar en la ventana de Usuario Eliminar una cuenta de usuario registradaFija el idioma que se muestra Pulse Basic ´ LinguaConfiguración DEL Sistema Fijar fecha/horaPulse Sistema ´ FECHA/HORA Pulse Sistema ´ Registro Configurar la hora del sistemaVer la información de registro Fije la fecha y hora directamente si selecciona ManualActualizar el software Actualizar el softwarePulse Sistema ´ Aparece la ventana Actualizar SoftwareReinicializar el sistema Pulse Sistema ´ ReinicializarConfigurar la cámara Pulse Sistema ´ CámaraPuede mostrar texto en la pantalla Configuración DE LA VistaConfigurar texto Pulse Superpuesto ´ Texto SuperpPulse Event ´ CONF. Transfer Configuración DE EventosConfigurar la función de transmisión de imagen Comprobar la transmisión de FTPComprobar la transmisión de Email Pulse Event CONFIG. DE GrabaciónConﬁgurar la grabación Se guardan las conﬁ guracionesConﬁgurar una imagen de alarma Pulse Event ´IMAGEN DE AlarmaPara completar la conﬁ guración, pulse el Botón Aplicar Configurar una entrada de alarma Pulse Event ´ Entrada DE Alarma 1 or Entrada DE AlarmaConfigurar la función de detección de movimiento Pulse Event ´ MovimientoConfigurar una zona final de detección de movimiento Para cancelar una selección, pulse otra vez el cuadradoEl cuadrado vuelve a su color original Configurar la transmisión programada Aparece la ventana de ProgramadaConfiguración DE RED Configurar flujo de datos de vídeoConfigurar Ddns Pulse RED ´ DdnsSolución DE Problemas ApéndiceNo aparece imagen La cámara FT Es posible configurarDispara una alarma Se habilita la Opción de Detección de MovimientoEspecificaciones Elemento DetallesAlta, Media, Baja Alarma Tarjeta SDConfiguración manual Unicast Máximo 10 UsuariosDC 12V + 10%/-5% DC12V+10%/-5% Aprox WAprox g Apéndice75 76Apéndice Apéndice77 78Apéndice Apéndice79 80Apéndice Apéndice81 82Apéndice Apéndice83 84Apéndice Apéndice85 86Apéndice Apéndice87 Eliminación correcta de este producto Istruzioni di funzionamento Immagina le possibilitàPrecauzioni di sicurezza AvvertenzaAttenzione Istruzioni di sicurezza importanti Impostazione IP statico Impostazione IP dinamico Collegamento rete eImpostazione Istallazione e collegamentoImpostazione Usare la videocameraPrecauzioni Istallazione E USO PreparazioneCaratteristiche PreparazioneTasti PoE compatibili Specifiche PC consigliateRouter IP Compatibile Controllare i componenti nel pacchettoNomi DI Ogni Parte AnteriorePosteriore Audio uscita Audio in entrata Slot scheda di memoriaAout 1 e 2 questi sono allarmi nelle porte Stato DescrizioneMontare la lente Istallazione e collegamentoIstallare LA Videocamera Quando si usa la lente CSImpostare il tasto di selezione della lente ALC Regolare il focus dietro Inserire/Rimuovere una scheda di memoria Sdhc Selezionare una scheda di memoria adatta a voi Informazione scheda di memoria non inclusoCosè una scheda di memoria? Uso scheda di memoriaConnessione Collegamento cavo EthernetCollegamento alimentazione Questa è la porta GND Diagramma di collegamento allarme in/outPer collegare le porte di ingresso e uscita Aout 1, Aout 2 questi sono allarmi nelle porteMicrofono Collegare un monitor di uscitaCollegare allingresso/uscita audio Altoparlante Pre-AmpPre-AmpDiagramma blocco audio I/O Collegamento rete e impostazione Questo va bene per piccoli ambienti come case e negozi Controllare se lIP router è collegato a xDSL/cavo modem Impostare gli indirizzi IPCollegamento a PC locale nellIP router alla fotocamera Collegare la fotocamera da un PC remoto SNC-B2315 IP Router PC locale Collegare alla fotocamera da un IP router PC esterno Collegare LA Videocamera Direttamente AD UN Cavo MODEM/XDSL Collegare la fotocamera da un PC remoto Collegare la videocamera da un PC locale nella LAN Cercare LA Videocamera Layout schermo istallatore IPCliccare Manual Set Impostazione IP staticoImpostazione Rete Manuale Impostare le impostazioni relative a IP nel campo IndirizzoInserire la password Nei campi PORTAimpostare i numeri di portaDellHTTP Se più di una videocamera è collegata ad un IP Router Cliccare Auto Set La password predefinita èImpostazione Rete Automatica Cliccare OKEsempi di uso di IP dinamico Impostazione IP dinamicoImpostazione IP Dinamico Controllo IP dinamicoImpostazioni dellIP Router Save SettingsImpostazione Inoltra Porta Mappa Porta Se limpostazione è completa, cliccareUsare la videocamera Connessione Alla VideocameraConnessione alla videocamera Controllo indirizzo Ddns Collegare la videocamera usando listallare del programma IPPer Windows XP Service Pack Istallare ActivexCliccare Istalla ActiveX Control Accedere alla videocamera Cliccare AccediSe si collega alla fotocamera, il seguente schermo appare Usare IL VisualizzatoreLayout schermo principale Nome Pulsanti Funzione e descrizioneTasto cattura Tasto salvaTasti audio Vedi schermo Ad una scena, cliccare Cattura Per catturare un videoPer stampare un video Ad una scena, cliccare PrintPer registrare un video Usare IL Visualizzatore DI Ricerca Selezione Pulsante perLa stampa Tasto salva Calendario Display lineaAlla scena desiderata, cliccare change Cattura Alla scena desiderata cliccare PrintCliccare OK.Limmagine dello schermo catturato è stampato Alla scena desiderata cliccare Salva Cliccare OK Dal calendario selezionare la data che desiderate cercare Per cercare i dati videoPer controllare la riproduzione Descrizione della funzioneImpostazione Impostare LA VideocameraImpostazione layout schermo ImpostazionebasicCliccare Basic ´ Video & Audio Configurazione DI BasePer impostare video/audio Per completare limpostazione video. cliccare ApplicaPer completare limpostazionecliccare Applica Per configurare le impostazioni IPCliccare Basic ´ IP Appare la finestra impostazioni IPApparirà la finestra Utente Per impostare gli utentiCliccare Basic ´ Utente Quando limpostazione è completa, cliccare ApplicaCliccare la finestra UTENTE, cliccare Inserisci Inserire la password e ID utentePer registrare un utente Selezionare un premesso utentePer cancellare un account utente Per modificare un account utenteLa modifica di un utente registrato è completa Per impostare la lingua del display Cliccare Basic ´ LinguaLa lingua è stata cambiata a quella selezionata Configurazione Sistema Per impostare data/oraLa finestra DATA/ORA appare Per vedere log informazioni Per impostare lora del sistemaCliccare Sistema ´ Registro Per aggiornare il software Per aggiornare il softwareCliccare Sistema ´ AGG.SOFTW Cliccare la finestra UTENTE, cliccare SfogliaPer reimpostare il sistema Per impostare la videocamera Cliccare System ´ VideocPossibile mostrare il testo sullo schermo Configurazione LayoutPer impostare il testo Cliccare Sovrapposto ´ SovrapposPer impostare limmagine della funzione trasmissione Configurazione EventoAppare la finestra Configurazione Per testare la trasmissione FTPPer completare l’impostazionecliccare Per impostare la registrazionePer controllare la trasmissione Email ApplicaCome impostare un’immagine allarme Per completare l’impostazione cliccareCome impostare un allarme di uscita Cliccare Evento ´ Ingresso Allarme 1 o Ingresso AllarmeAppare lo schermo di Ingresso Allarme Per impostare la funzione di rilevamento movimento Appare la finestra MovimentoPer impostare un rilevamento movimento dellarea target Per completare limpostazione, cliccare ApplicaPer impostare una trasmissione programmata La finestra Programma appareConfigurazione Della Rete Come impostare lo streaming videoAppare la finestra Streaming Per impostare Ddns Cliccare Rete ´ DdnsViene visualizzata la finestra Ddns Ricerca Degli Errori Nessuna immagine appare Videocamera FT Possibile configurareIndicatore SD non si Attivo la caratteristica diSpecifiche Articolo DettagliMulticast Massimo 20 utenti Elevato, Medio, BassoUnicast Massimo 10 utenti Ingresso 2, UscitaAlimentazione GPL/LGPL Software License Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Appendice Corretto Smaltimento del Prodotto Memo Memo Memo AB68-00726A00