Manuals / Brands / Home Audio / Soundbar/SoundTower / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SNC-B2315P SDK, Benutzer, Bildgröße, Verbindung, Zeit-Setup, Bildfrequenz, Alarm EIN/AUS, Alarmereignis, Software Upgrade, Bewegungserkennung

1 464

Download 464 pages, 42.54 Mb

Begriff

Details

NTSC

PAL

Videoauflösung

D1(720x480), VGA(640x480),

D1(720x576), VGA(640x480),

CIF(352x240)

CIF(352x288)

MJPEG

Sehr

hoch

Normal

Niedrig

Sehr

MJPEG

Sehr

hoch

Normal

Niedrig

Sehr

MPEG4

hoch

Niedrig

MPEG4

hoch

Niedrig

Sehr

24fps 25fps 25fps 25fps

26fps

Sehr

21fps

22fps 23fps

23fps

24fps

hoch

hoch

Bildfrequenz

hoch

26fps 27fps 27fps 27fps

28fps

hoch

23fps

24fps 24fps

25fps

25fps

Normal

27fps 28fps 28fps 28fps

29fps

Normal

24fps

25fps 25fps

25fps

25fps

Niedrig

29fps 30fps 30fps 30fps

30fps

Niedrig

24fps

25fps 25fps

25fps

25fps

Sehr

26fps 28fps 28fps 29fps

29fps

Sehr

22fps

23fps 24fps

24fps

24fps

Niedrig

Niedrig

MPEG4

MJPEG (KB)

MPEG4

MJPEG (KB)

(bps)

(bps)

Sehr hoch

6M

47

Sehr hoch

6M

52

Bildgröße

hoch

4M

40

hoch

4M

41

Normal

3M

37

Normal

3M

34

Niedrig

1M

27

Niedrig

1M

30

Sehr Niedrig

0,5M

21

Sehr Niedrig

0,5M

23

Bewegungserkennung

Hoch, mittel, niedrig

Verbindung

Unicast

Maximal 10 Benutzer

Benutzer

Multicast

Maximal 20 Benutzer

Alarm EIN/AUS

Eingabe: 2, Ausgabe: 2

Alarmereignis

Alarmeingabeübertragung

FTP Übertragung / E-Mail (SMTP) Übertragung / SD

Kartenspeicherung

Bildübertragung

Bewegungserkennung

FTP Übertragung / E-Mail (SMTP) Übertragung / SD

Übertragung

Kartenspeicherung

Zeit-Setup

Synchronisation mit NTP, Synchronisation mit PC, Manuelle

Einstellung

IP-Installationsprogramm

IP-Installationsfunktion ( XP, VISTA Unterstützung )

Software Upgrade

Firmware Upgrade über Webbrowser

HTTP API

Schnittstelle

Liefert Funktionalität zur Festlegung/Abfragung interner

Anwendung

Parameterwerte.

SDK

sprogramm

Windows

Windows API

ActiveX Komponenten zur Anzeige von Streams von der

API

Videokamera und zur Steuerung.

ANHANG 08

Anhang_73

Contents

user manual imagine the possibilities safety precautions CAUTION WARNING CAUTION important safety instructions contents Using the Camera Setting Up Appendix 02 preparation Features Precautions – Installation and Use Recommended PC Specifications Compatible IP Routers Compatible PoE Switches Checking the components in the package NAMES OF EACH PART Rear 06_ Preparation Preparation _07 installation and connection Installing the Camera Setting the ALC lens selection switch VIDEO Adjusting the back focus In case of the lens with no zooming function Adjust the Back Focus Control Bar until the object is of best quality Fix the screw of the Back Focus Control Bar In case of the lens with zooming function Inserting/Removing an SDHC Memory Card Inserting an SDHC Memory Card Push the SDHC memory card in the direction of the arrow shown in the diagram Removing an SDHC Memory Card Memory Card Information (not included) What is a memory card Selecting a memory card that’s suitable for you Memory Card Use Connecting Connecting Power 1 Connect the power adapter to the camera’s power port 3 Connect the power cord to the power adapter unit 4 Connect the power plug to a power outlet To connect input and output ports: Alarm In/Out Connection Diagram VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN Audio I/O Block Diagram network connection & setup Connecting the camera to an IP router with the xDSL/ Cable modem Select <Status> from the Settings menu of the IP Router [STEP 3] Setting the IP address Refer to "Static IP Setting" on page 28 or "Dynamic IP Setting" on page [STEP 4] Connecting a local PC in the IP router to the camera Run the IP Installer on your local PC and search for the camera [STEP 5] Connecting to the camera from a remote PC Connecting the camera to an IP router with local area networking [STEP 2] Setting the IP address [STEP 3] Connecting a local PC in the IP router to the camera 1 Run the IP Installer on your local PC and search for the camera [STEP 4] Connecting to the camera from an IP router external PC Connecting the camera directly to a DHCP-basedxDSL/Cable modem Connecting to the camera from a remote PC 1 Launch an Internet browser on the remote PC Connecting the camera directly to local area networking SEARChING FOR ThE CAmERA <IP Installer setting static ip mANUAl NETWORk SETTING PORT HTTP Port Upload Port 5 Enter your password Click the ] button 7 The camera is set to the manually entered IP and is restarted If more than one camera are connected to an IP Router Set the IP and port settings for camera differently AUTOmATIC NETWORk SETTING setting dynamic ip dyNAmIC IP SETTING PORT FORWARdING (PORT mAPPING) SETTING 부부using the camera CONNECTING TO ThE CAmERA Checking the ddNS address Connecting to the camera using the IP Installer program Double-clicka camera you want from the search result screen The Login screen appears INSTAllING ACTIVEX 2 Click the <Install ActiveX Control root User ID USING ThE VIEWER SCREEN 4ABOUT 5Connection Status window 6Capture button 7Print button 8Record button To Capture a Video CAPTURE 2 Click [OK] To Print a Video 1 At a desired scene, click the [PRINT] button To Record a Video At desired scene, click the [RECORD] button Set up the AVI save REC USING ThE SEARCh VIEWER SCREEN 9Calendar Selection 10Timeline Display 11Playback function buttons 12View Screen 1 At a desired scene click the [CAPTURE] button 1 At desired scene, click the [RECORD] button To Search the Video data 1 From the calendar, select the date you wish to search 2 Select the timeframe you wish to search, using the timeline To Control Playback setting up SETTING ThE CAmERA SETUP SETUP Screen Layout SETUP bASIC CONFIGURATION 1 Click <BASIC>  <VIDEO & AUDIO To Setup IP settings 1 Click <BASIC>  <IP To Setup Users 1 Click <BASIC>  <USER To register an user Insert 2 Enter user ID and password 4 Click the [Apply] button Select <Password>, <Confirm Password 1 Click <BASIC>  <LANGUAGE SySTEm CONFIGURATION 1 Click <SYSTEM>  <DATE/TIME To setup the system time 2 Set the date and time directly if you select <Manual 3 Click the [Apply] button To view the log information Click <SYSTEM>  <LOG Open <SOFTWARE UPDATE To reset the system Click <SYSTEM>  <RESET To setup the camera 1 Click <SYSTEM>  <CAMERA lAyOUT CONFIGURATION <OVERLAY TEXT EVENT CONFIGURATION Click <EVENT>  <TRANSFER SETUP 1 Click <EVENT>  <RECORD SETUP Click <EVENT>  <ALARM IMAGE 1 Click <EVENT>  <ALARM INPUT 1> or <ALARM INPUT 2 To set the motion detection function 1 Click <EVENT>  <MOTION To set a motion detection target area You can set a specific area to detect a motion in 1 In the MOTION window, click the [Motion Area] button 4 To complete the setting, click the [Apply] button 1 Click <EVENT>  <SCHEDULE NETWORk CONFIGURATION <STREAMING SETUP To set ddNS 1 Click <NETWORK>  <DDNS 부록appendix Troubleshooting No image appears I enabled Motion Detection Feature under Motion Detection, but .jpg files are not getting sent over FTP Specifications Video Resolution Frame Rate Image Size Motion Detection Connection Power Power Consumption Operation Temperature Operation Humidity Dimension GPL/LGPL Software License Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Correct Disposal of This Product Mode d'emploi imaginez les possibilités précautions de sécurité ATTENTION ATTENTION MISE EN GARDE Instructions importantes relatives à la sécurité contenus Configuration IP dynamique Utiliser la caméra Paramétrage Appendice préparation CARACTÉRISTIQUES PRÉCAUTIONS – INSTALLATION ET UTILISATION Spécifications PC recommandées Routeurs compatibles IP Commutateurs PoE compatibles Vérification des composants dans l'emballage NOMS DE CHAQUE PIECE Arrière 06_ Préparation Préparation _07 installation et connexion INSTALLER LA CAMÉRA VIDÉO Régler la rétro focalisation Dans le cas d'un objectif sans fonction de zoom Fixer la vis de la barre de commande de rétro focalisation Dans le cas d'un objectif avec fonction de zoom Insérer/Retirer une carte mémoire SDHC Insérer une carte mémoire SDHC Retirer une carte mémoire SDHC Informations sur la carte mémoire (non incluse) Qu'est ce qu'une carte mémoire Sélectionner une carte mémoire qui vous convient Utilisation de la carte mémoire CONNECTER Branchement de l'électricité 3 Connecter le cordon électrique à l'unité d'adaptateur électrique 4 Connecter la fiche électrique dans une prise électrique Pour connecter les ports d'entrée et de sortie : Diagramme de connexion d'entrée/de sortie d'alerte SORTIE AUDIO ENTREE AUDIO Diagramme de blocage I/O Audio connexion & configuration de réseau CONNECTER LA CAMÉRA AU ROUTEUR IP PAR LE MODEM XDSL/CÂBLE Sélectionner <Statut> à partir du menu Paramétrages du routeur [ETAPE 3] Configurer l'adresse IP [ETAPE 4] Connecter un PC local du routeur IP à la caméra [ETAPE 5] Connecter à la caméra depuis un PC à distance C'est parce que l'installateur IP ne fonctionne pas sur Internet pour se connecter à la caméra CONNECTER LA CAMÉRA AU ROUTEUR IP PAR LE RÉSEAU DE ZONE LOCALE [ETAPE 2] Configurer l'adresse IP [ETAPE 3] Connecter un PC local du routeur IP à la caméra Si elle est trouvée double-cliquer [ETAPE 4] Se connecter à la caméra d'un PC externe du routeur IP CONNECTER LA CAMÉRA DIRECTEMENT À UN MODEM XDSL/ CÂBLE BASÉ SUR DHCP Se connecter à la caméra depuis un PC à distance 1 Lancer un navigateur Internet sur le PC à distance CONNECTER LA CAMÉRA DIRECTEMENT AU RÉSEAU DE ZONE LOCALE CHERCHER LA CAMÉRA l'installateur IP configuration IP statique PARAMÉTRAGE MANUEL DE RÉSEAU Configuration automatique Configuration manuelle [Configuration manuelle] 4 Dans les champs <PORT>, configurer les numéros de port Port TCP Port UDP 5 Saisir votre mot de passe Si plus d'une caméra sont connectées à un routeur PARAMÉTRAGE AUTOMATIQUE DE RÉSEAU [Configuration automatique] configuration IP dynamique CONFIGURATION IP DYNAMIQUE CONFIGURATION DE RENVOI DE PORT (MAPPAGE DE PORT) port TCP UDP paramètres] utiliser la caméra SE CONNECTER À LA CAMÉRA Vérifier l'adresse DDNS Se connecter à la caméra en utilisant le programme d'Installeur IP L'écran de connexion apparaît Si la fenêtre ActiveX apparaît, l'installer en se référant à la page suivante INSTALLER ACTIVEX Installer Se connecter à la caméra root 1 Taper root dans la case de saisie <Identifiant 2 Taper 4321 dans la case de saisie <Mot de passe 3 Cliquer sur le bouton [Connexion] UTILISER L'ÉCRAN DE VISIONNEUR Page Pour capturer une vidéo A une scène souhaitée, cliquer sur le bouton [PRISE] Cliquer sur [OK] Pour imprimer une vidéo 1 A la scène souhaitée, cliquer sur le bouton [IMPR] [Enreg] UTILISER L'ÉCRAN DE RECHERCHE DE VISIONNEUR 6Bouton de prise 7Bouton Imprimer 8Bouton Enreg 12Voir écran PRISE 1 A la scène souhaitée, cliquer sur le bouton [Enreg] Pour chercher les données vidéo Pour commander le Playback paramétrage PARAMÉTRER LA CAMÉRA CONFIGURATION Organisation d'écran de CONFIGURATION CONFIGURATION DE BASE Pour configurer les paramètres IP 1 Cliquer sur <BASIC> <IP Pour configurer les utilisateurs 1 Cliquer sur <BASIC> <UTILISATEUR Appliquer Pour enregistrer un utilisateur 1 Dans la fenêtre UTILISATEUR, cliquer sur le bouton [Insérer] 2 Saisir votre identifiant utilisateur et mot de passe 4 Cliquer sur le bouton [Appliquer] <Identifiant utilisateur>, <Mot de passe>, <Confirmer mot de p.> ou Sélectionner Pour configurer la langue d'affichage 1 Cliquer sur <BASIC> <LANGUE CONFIGURATION DE SYSTEME Pour configurer l'heure du système Manuel Cliquer sur le bouton [Appliquer] Pour voir des informations de journal Cliquer sur <SYSTÈME> <JOURNAL Pour mettre le logiciel au niveau supérieur Cliquer sur <SYSTÈME> <MAJ SOFT Pour mettre le logiciel à jour 1 Dans la fenêtre UTILISATEUR, cliquer sur le bouton [Parcourir] Ouvrir <RÉINITIALISER Pour configurer la caméra 1 Cliquer sur <SYSTÈME> <CAMÉRA CONFIGURATION DE MISE EN FORME <TEXTE SURIMPRESSION CONFIGURATION D'ÉVÉNEMENT <CONFIG ENREG <IMAGE ALERTE Pour configurer une entrée d'alerte 1 Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> <ENTREE ALERTE 1>. ou <ENTREE ALERTE 2 Pour configurer la fonction de détection de mouvement 1 Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> <MOUVEMENTS Pour configurer lune zone cible de détection de mouvement Vous pouvez configurer une zone spécifique pour y détecter un mouvement 1 Dans la fenêtre MOUVEMENT, cliquer sur le bouton [Zone de mouvements] 3 Pour annuler une sélection, cliquer sur la case carrée une fois encore 4 Pour terminer le paramètrage, cliquer sur le bouton [Appliquer] Pour configurer la transmission programmée ÉVÉNEMENT PROG CONFIGURATION DE RÉSEAU 1 Cliquer <RÉSEAU> <CONF ELCT TR Pour configurer le DDNS 1 Cliquer sur <RÉSEAU> <DDNS appendice RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Aucune image n'apparaît J'ai activé la fonction de détection de mouvement dans la détection de FTP/SMTP même après que Spécifications Résolution vidéo Taux de cadre Taille d'image Détection de mouvement connexion Tension Consommation électrique Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Dimensions GPL/LGPL SOFTWARE LICENSE Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) bedienungsanleitung denken sie an die möglichkeiten sicherheitsvorkehrungen WARNUNG WARNUNG VORSICHT sicherheitshinweise inhaltsangabe Einstellung Anhang vorbereitung FUNKTIONEN VORSICHTSMASSNAHMEN – INSTALLATION UND VERWENDUNG EMPFOHLENE PC-SPEZIFIKATIONEN DIRECTX 8.1 ODER HÖHERKOMPATIBLE IP-ROUTERS D-LINKNETGEARKOMPATIBLE POE-SCHALTER D-LINK DES-1316SMC SMCPWR-INJ3ÜBERPRÜFENDER KOMPONENTEN IN DER VERPACKUNG BEZEICHNUNG DER JEWEILIGEN TEILE Rückseite 06_Vorbereitung Vorbereitung_07 installation und anschluss INSTALLIEREN DER KAMERA Einstellung des Objektivauswahlschalters ALC Einstellen des rückseitigen Fokus Im Fall von Objektiven ohne Zoomfunktion Befestigen Sie die Schraube der Steuerleiste des rückseitigen Fokus Bei Objektiven mit Zoomfunktion Einsetzen/Entfernen einer SDHC-Speicherkarte Einsetzen einer SDHC-Speicherkarte Entfernen einer SDHC-Speicherkarte Wenn Sie die Speicherkarteninformation (nicht enthalten) Was ist eine Speicherkarte Wählen Sie eine für Ihre Zwecke geeignete Speicherkarte Verwendung der Speicherkarte VERBINDEN Netzanschluss 1 Schließen Sie den Netzadapter an den Netzanschluss der Kamera an 3 Schließen Sie das Netzkabel an die Netzadaptereinheit an 4 Schließen Sie den Netzstecker an die Netzsteckdose an Für den Anschluss der Eingangs- und Ausgangsports: : Das sind Alarmeingangsanschlüsse : Das ist der GND-Port A_OUT 1 und A_OUT 2 : Das sind Alarmausgangsanschlüsse Anschlussschaubild Alarm Ein/Aus Anschluss eines Monitorausgangs VIDEO AUS VIDEO EIN AUDIO AUS AUDIO EIN Audio E/A Blockdiagramm netzwerkanschluss und setup VERBINDEN DER KAMERA AN EINEN IP-ROUTERÜBER DAS XDSL/KABELMODEM Wählen Sie <Status> im Einstellmenü des IP-Routers [SCHRITT 3] Einstellung der IP-Adresse [SCHRITT 4] Anschluss eines lokalen PCs im IP-Routeran der Kamera [SCHRITT 5] Anschluss der Kamera von einem entfernten PC [SCHRITT 1] Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen des an einen IP-Router [SCHRITT 2] Einstellung der IP-Adresse [SCHRITT 3] Anschluss eines lokalen PCs im IP-Routeran der Kamera [SCHRITT 4] Anschluss an die Kamera von einem IP-Routeram externen PC DIREKTES VERBINDEN DER KAMERA AN EIN DHCP-BASIERTESXDSL/KABELMODEM Anschluss an die Kamera von einem entfernten PC 1 Starten Sie einen Internetbrowser am Fern-PC DIREKTES VERBINDEN DER KAMERA AN DAS LAN SUCHEN NACH DER KAMERA einstellung der statischen ip MANUELLE NETZWERKEINSTELLUNG Automatische Einstellung Manuelle Einstellung [Manuelle Einstellung] 4 Legen Sie in den Feldern <PORT> die Portnummern fest TCP-Port UDP-Port Multicast-Port 5 Geben Sie Ihr Kennwort ein Wenn mehr als eine Kamera an einen IP-Routerangeschlossen wird AUTOMATISCHE NETZWERKEINSTELLUNG einstellung der dynamischen ip EINSTELLUNG DER DYNAMISCHEN IP EINSTELLUNG PORTWEITERLEITUNG (PORT MAPPING) [Einstellungen speichern] verwendung der kamera ANSCHLUSS AN DIE KAMERA Überprüfung der DDNS-Adresse •Eine DDNS-Adressebesteht aus <Einer der Kleinbuchstaben c, m und p +<Letzte 6 Stellen der MAC-Adresse>+ <websamsung.net Anschluss der Kamera mithilfe eines IP-Installationsprogramms Doppelklicken Sie auf eine Kamera, die Sie im INSTALLATIION VON ACTIVEX Anmelden bei der Kamera Bei der Erstanmeldung ist die Benutzer-ID“Anfang” und das Kennwort “4321” 1 Tippen Sie Anfang in das Eingabefeld <Benutzer-ID 2 Tippen Sie 4321 in das Eingabefeld <Kennwort Anmelden VERWENDEN DES BILDS VIEWER 4INFO 9Video-Kanalauswahl 10Schaltflächen Bildschirmgröße und Partition 12Schaltfläche Audio 13Anzeigebildschirm Zur Aufnahme eines Videos AUFNAHME Klicken Sie auf [OK] Für das Drucken eines Videos 1 Klicken Sie bei einer gewünschten Szene auf die Schaltfläche [Druck] Für die Aufnahme eines Videos 1 Klicken Sie bei einer gewünschten Szene auf die Schaltfläche [SPEICHERN] 2 Speichern Sie unter AVI ab 3 Klicken Sie auf [OK] VERWENDEN DES BILDS SEARCH VIEWER 9Kalenderauswahl 10Anzeige Zeitleiste 12Anzeigebildschirm Page SPEICHERN 3 Um eine Aufnahme zu stoppen Zur Suche der Videodaten 1 Wählen Sie im Kalender das Datum aus, nach dem Sie suchen möchten Zur Steuerung der Wiedergabe einstellung EINSTELLUNG DER KAMERA SETUP Bildanordnung BASISKONFIGURATION Zur Einrichtung der IP-Einstellungen 1 Klicken Sie auf <BASIC> <IP Übernehmen Zur Einrichtung von Benutzern 1 Klicken Sie auf <BASIC> <BENUTZER Zur Registrierung eines Benutzers Einlegen 2 Geben Sie die Benutzer-IDund das Kennwort ein 3 Wählen Sie Benutzerzulassung <Kennwort>, <Kennwort bestätigen Auswählen [Übernehmen] SYSTEMKONFIGURATION ZEIT Zur Einstellung der Systemzeit Manuell Klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen] Zur Anzeige der Protokollinformation Klicken Sie auf <SYSTEM> <PROTOKOLL UPDATE Öffnen Zur Rückstellung des Systems Klicken Sie auf <SYSTEM> <ZURÜCKSETZ Zur Einstellung der Aufnahme 1 Klicken Sie auf <SYSTEM> <KAMERA LAYOUTKONFIGURATION <OVERLAY> <OVERLAYTEXT EREIGNISKONFIGURATION <ÜBERTRAGUNGSSETUP <Aufnahmesetup Page Zur Einstellung einer Alarmeingabe 1 Klicken Sie auf <EVENT> <ALARMEINGABE> oder <ALARM EINGABE 2 Zur Einstellung der Funktion Bewegungserkennung 1 Klicken Sie auf <EVENT> <BEWEGUNG Zur Festlegung eines Zielbereichs für die Bewegungserkennung 1 Klicken Sie im Fenster BEWEGUNG auf die Schaltfläche [Bewegungsbereich] Zur Einstellung der zeitlich festgelegten Übertragung 1 Klicken Sie auf <EVENT> <PLANEN NETZWERKKONFIGURATION Zur Einstellung von DDNS 1 Klicken Sie auf <NETZ> <DDNS anhang FEHLERSUCHE Es wird kein Bild eingeblendet Ich habe die Funktion Bewegungserkennung unter Bewegungserkennung aktiviert, aber die .jpg Dateien SPEZIFIKATIONEN Page Page •GPL S/W •LGPL S/W Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Korrekte Entsorgung von Altgeräten manual de instrucciones precauciones de seguridad PRECAUCIÓN ADVERTENCIA PRECAUCIÓN instrucciones de seguridad importantes indice Utilizar la cámara Configuración Apéndice preparación CARACTERÍSTICAS PRECAUCIONES – INSTALACIÓN Y USO CARACTERÍSTICAS RECOMENDADAS DEL ORDENADOR ROUTERS IP COMPATIBLES CONMUTADORES POE COMPATIBLES COMPROBAR SI DISPONE DE LOS COMPONENTES EN EL PAQUETE NOMBRES DE CADA PIEZA Posterior 06_Preparación Preparación_07 instalación y conexión INSTALAR LA CÁMARA Configuración del conmutador de selección de lente ALC VÍDEO Ajuste del enfoque posterior Se trata de una lente sin función de zoom Fije el tornillo de la Barra de Control del Enfoque Posterior Se trata de lente con función de zoom Insertar/Eliminar una Tarjeta de Memoria SDHC Insertar una Tarjeta de Memoria SDHC Eliminar una Tarjeta de Memoria SDHC Información de la Tarjeta de Memoria (no incluida) Qué es una tarjeta de memoria Seleccionar una tarjeta de memoria adecuada para usted Uso de la Tarjeta de Memoria CONECTANDO Conectar la corriente 1 Conecte el adaptador de corriente al puerto de corriente de la cámara Para conectar puestos de entrada y salida: Esquema de Conexión Entrada / Salida de Alarma SALIDA DE AUDIO Esquema del Bloque I/O de Audio conexión y configuración de la red CONECTAR LA CÁMARA A UN ROUTER IP CON EL MÓDEM XDSL/CABLE Seleccione <Estado> en el menú Configuración del Router [PASO 3] Configurar la dirección IP [PASO 4] Conectar un ordenador local en el router IP a la cámara ej.) http://192.168.1.2 [PASO 5] Conectar a la cámara desde un ordenador remoto CONECTAR LA CÁMARA A UN ROUTER IP CON LA RED DE ÁREA LOCAL [PASO 2] Configurar la dirección IP [PASO 3] Conectar un ordenador local en el router IP a la cámara [PASO 4] Conectar a la cámara desde un router IP de un ordenador externo CONECTAR LA CÁMARA DIRECTAMETNE A UN MÓDEM XDSL/ CABLE BASADO EN DHCP Conectar a la cámara desde un ordenador remoto 1 Abrir un navegador de Internet en el ordenador remoto CONECTAR LA CÁMARA DIRECTAMENTE A LA RED DE ÁREA LOCAL BÚSQUEDA DE LA CÁMARA Instalador IP configurar ip estática CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA RED Aceptar Si hay más de una cámara contectada al Router Configure la IP y puerto para la cámara de forma diferente CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE LA RED Instalador IP.exe Conf. Automática configuración de la IP dinámica CONFIGURACIÓN DE LA IP DINÁMICA CONFIGURACIÓN (MAPEO DE PUERTOS) DE REENVÍO DE PUERTOS botón [Guardar Configuraciones] utilizar la cámara CONECTARSE A LA CÁMARA Comprobar la dirección DDNS Conectar a la cámara mediante el programa Instalador IP Aparece la pantalla de Registro INSTALAR ACTIVEX <Instalar ActiveX Control Registrarse en la cámara Para el primer registro, el ID de usuario es “root” y la contraseña es “4321” 1 Introduzca root en la sección de entrada <ID de Usuario 2 Introduzca 4321 en la sección de entrada <Contraseña Iniciar Sesión USO DE LA PANTALLA DEL VISUALIZADOR 4A CERCA DE 6Botón Captura 7Botón Imprimir 9Selección del Canal de Vídeo 10Botones Tamaño de Pantalla y Partición Para Capturar un Vídeo En una escena deseada, pulse el botón [CAPTURA] Pulse [Aceptar] Para Imprimir un Vídeo 1 En la escena deseada, pulse el botón [IMPRIMIR] [GUARDAR] USO DE LA PANTALLA DEL VISUALIZADOR DE BÚSQUEDA 8Botón Guardar 12Pantalla Visor CAPTURAR 1 En la escena deseada, pulse el botón [GUARDAR] Para Buscar los Datos de Vídeo 1 Del calendario, seleccione la fecha que desea buscar Today Para Controlar la Reproducción configuración CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA Diagrama de la Pantalla de CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN BÁSICA 1 Pulse <BASIC> <VÍDEO & AUDIO> Configuración de IP 1 Pulse <BASIC> <IP Aplicar Configurar Usuarios 1 Pulse <BASIC> <USUARIO Registrar a un usuario 1 En la ventana USUARIO, pulse el botón [Insertar] 2 Introduzca ID de usuario y contraseña 3 Seleccione el permiso de usuario 4 Pulse el botón [Aplicar] <ID de Usuario>, <Contraseña Seleccionar Fija el idioma que se muestra 1 Pulse <BASIC> <LINGUA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 1 Pulse <SISTEMA> <FECHA/HORA Pulse <SISTEMA> <REGISTRO <ACTUAL. SOFTWARE Pulse <SISTEMA> <REINICIALIZAR 1 Pulse <SISTEMA> <CÁMARA CONFIGURACIÓN DE LA VISTA 1 Pulse <SUPERPUESTO> <TEXTO SUPERP CONFIGURACIÓN DE EVENTOS Pulse <EVENT> <CONF. TRANSFER Comprobar la transmisión de Email Conﬁgurar la grabación 1 Pulse <EVENT> -><CONFIG. DE GRABACIÓN Pulse <EVENT> <IMAGEN DE ALARMA 1 Pulse <EVENT> <ENTRADA DE ALARMA 1> or <ENTRADA DE ALARMA 2 1 Pulse <EVENT> <MOVIMIENTO Configurar una zona final de detección de movimiento Puede establecer una zona determinada en la que detectar un movimiento 1 En la ventana MOVIMIENTO pulse el botón [Área de Movimiento] 3 Para cancelar una selección, pulse otra vez el cuadrado Configurar la transmisión programada 1 Pulse <EVENT> <PROGR CONFIGURACIÓN DE RED <CONF. FLUJO DATOS Configurar DDNS 1 Pulse <RED> <DDNS apéndice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No aparece imagen Se habilita la Opción de Detección de Movimiento bajo Detección de Movimiento, pero los ESPECIFICACIONES Resolución de Vídeo Velocidad de Trama Tamaño de Imagen Detección de Movimiento Usuarios Potencia Consumo de Electricidad: Temperatura de Funcionamiento Humedad de Funcionamiento Tamaño Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page istruzioni di funzionamento immagina le possibilità precauzioni di sicurezza ATTENZIONE AVVERTENZA ATTENZIONE istruzioni di sicurezza importanti Page Page preparazione CARATTERISTICHE PRECAUZIONI - ISTALLAZIONE E USO Specifiche PC consigliate Router IP Compatibile Tasti PoE compatibili Controllare i componenti nel pacchetto NOMI DI OGNI PARTE Posteriore 06_ Preparazione Preparazione _07 istallazione e collegamento ISTALLARE LA VIDEOCAMERA VIDEO Regolare il focus dietro Quanto segue descrive come regolare il fuoco posteriore delle lenti In caso di lenti con nessuna funzione di zoom Fissare la vite della barra di controllo del fuoco posteriore In caso di lenti con funzione di zoom Inserire/Rimuovere una scheda di memoria SDHC Inserire una scheda di memoria SDHC Rimuovere una scheda di memoria SDHC Informazione scheda di memoria (non incluso) Cos'è una scheda di memoria Selezionare una scheda di memoria adatta a voi Uso scheda di memoria CONNESSIONE Collegamento alimentazione 1 Collegare l'adattatore alla porta di alimentazione della videocamera Collegare il cavo di alimentazione all'unità di alimentazione Collegare la presa di alimentazione ad una presa Per collegare le porte di ingresso e uscita: Diagramma di collegamento allarme in/out Collegare un monitor di uscita Collegare la porta VIDEO OUT alla videocamera e la porta VIDEO IN al monitor Collegare la porta AUDIO OUT alla videocamera e la porta AUDIO IN al monitor Collegare all'ingresso/uscita audio Diagramma blocco audio I/O collegamento rete e impostazione COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AD UN ROUTER IP CON XDSL/ CAVO MODEM [STEP 2] Controllare se l'IP router è collegato a xDSL/cavo modem Selezionare <Status> dal menu delle impostazioni per IP Router [STEP 3] Impostare gli indirizzi IP [STEP 4] Collegamento a PC locale nell'IP router alla fotocamera [STEP 5] Collegare la fotocamera da un PC remoto COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AD UN ROUTER CON AREA DI RETE LOCALE [STEP 2] Impostare gli indirizzi IP [STEP 3] Collegamento a PC locale nell'IP router alla fotocamera [STEP 4] Collegare alla fotocamera da un IP router PC esterno COLLEGARE LA VIDEOCAMERA DIRETTAMENTE AD UN CAVO MODEM/XDSL Collegare la fotocamera da un PC remoto 1 Lanciare un browser internet sul PC remoto COLLEGARE LA VIDEOCAMERA DIRETTAMENTE ALL'AREA LOCALE DELLA RETE CERCARE LA VIDEOCAMERA IP Installer impostazione IP statico IMPOSTAZIONE RETE MANUALE 4 Nei campi <PORTA>impostare i numeri di porta Porta HTTP Porta TCP Porta UDP Multicast Porta Se più di una videocamera è collegata ad un IP Router Impostare l'IP e le impostazioni per la videocamera diversamente IMPOSTAZIONE RETE AUTOMATICA impostazione IP dinamico IMPOSTAZIONE IP DINAMICO IMPOSTAZIONE INOLTRA PORTA (MAPPA PORTA) [Save Settings] usare la videocamera CONNESSIONE ALLA VIDEOCAMERA Controllo indirizzo DDNS Collegare la videocamera usando l'istallare del programma IP Appare la schermata del login ISTALLARE ACTIVEX Cliccare <Istalla ActiveX Control Accedere alla videocamera Per il primo accesso, l'ID utente è “principale” e password è “4321” 1 Tipo nella casella <ID utente> di ingresso 2 Tipo 4321 nella casella <Password> di ingresso 3 Cliccare [Accedi] USARE IL VISUALIZZATORE 4INFORMAZIONI 6Tasto cattura 8Tasto salva 12Tasti audio 13Vedi schermo Per catturare un video Ad una scena, cliccare [CATTURA] Cliccare [OK] Per stampare un video 1 Ad una scena, cliccare [PRINT] Per registrare un video 1 Alla scena desiderata, cliccare [SALVA] 2 Imposta il salvataggio AVI 3 Cliccare [OK] 4 Per interrompere una registrazione USARE IL VISUALIZZATORE DI RICERCA Pulsante per la stampa Selezione calendario Display linea Alla scena desiderata, cliccare <change> [CATTURA] 1 Alla scena desiderata cliccare [PRINT] 2 Cliccare [OK].L'immagine dello schermo catturato è stampato 1 Alla scena desiderata cliccare [SALVA] Per cercare i dati video 1 Dal calendario selezionare la data che desiderate cercare Per controllare la riproduzione impostazione IMPOSTARE LA VIDEOCAMERA CONFIGURAZIONE IMPOSTAZIONE layout schermo CONFIGURAZIONE DI BASE 1 Cliccare <BASIC> <VIDEO & AUDIO> Per configurare le impostazioni IP 1 Cliccare <BASIC> <IP 2 Per completare l'impostazionecliccare [Applica] Per impostare gli utenti 1 Cliccare <BASIC> <UTENTE Per registrare un utente 1 Cliccare la finestra UTENTE, cliccare [Inserisci] 2 Inserire la password e ID utente 3 Selezionare un premesso utente 4 Cliccare [Applica] Seleziona Per impostare la lingua del display 1 Cliccare <BASIC> <LINGUA CONFIGURAZIONE SISTEMA Indirizzo Sincronizza a PC Viewer Cliccare <SISTEMA> <AGG.SOFTW Cliccare <SISTEMA> <REIMPOSTA Per impostare la videocamera 1 Cliccare <SYSTEM> <VIDEOC CONFIGURAZIONE LAYOUT CONFIGURAZIONE EVENTO <CONFIG. TRASFERIM <IMP. REGISTRAZ [Applica] Page Come impostare un allarme di uscita 1 Cliccare <EVENTO> <INGRESSO ALLARME 1> o <INGRESSO ALLARME 2 <MOVIMENTO Per impostare un rilevamento movimento dell'area target E' possibile impostare un'area specifica per rilevare il movimento 1 Cliccare la finestra MOVIMENTO, cliccare [Area Movimento] 4 Per completare l'impostazione, cliccare [Applica] <PROGRAMMA CONFIGURAZIONE DELLA RETE Per impostare DDNS 1 Cliccare <RETE> <DDNS Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page memo