Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE32C4000PWXZF, UE32C4000PWXXH, UE32C4000PWXXN, UE32C4000PWXZG manual Združitev kablov

Models: UE32C4000PWXZG UE32C4000PWXXH UE32C4000PWXZT UE32C4000PWXZF UE32C4000PWXXU UE32C4000PWXBT UE32C4000PWXXC UE32C4000PWXXN

1 265

Download 265 pages 18.58 Kb

Page 212

Druge informacije

Združitev kablov

Stoječi

Kable ovijte s kabelsko vezico, tako da jih ni mogoče videti skozi prozorno stojalo.

1

2 3

1

2

3

Za namestitev na steno

✎✎Ko urejate kable, jih ne vlecite premočno. S tem lahko poškodujete priključke izdelka.

36 Slovenščina

Image 212

Samsung UE32C4000PWXZF, UE32C4000PWXXH, UE32C4000PWXXN, UE32C4000PWXZG, UE32C4000PWXXC, UE32C4000PWXBT manual Združitev kablov

Contents

Contact Samsung Worldwide BN68-02722A-00 10 cm Installation with a wall-mountEnglish Contents Accessories Getting Started Buttons on the remote control Power IndicatorRemote control sensor Viewing the Control Panel Viewing the Remote Control Installing batteries Battery size AAAXx The colour and shape may vary depending on the model Opens the OSD Connecting to an Antenna Plug & Play Initial Setup Connecting to an AV Device Connections VCR / DVD Connecting to an Audio Device Digital Audio OUT Optical Source List Edit NameChanging the Input Source Use to select TV or an external input Basic Features How to Navigate MenusUsing the Info button Now & Next guide Guide Channel Manager Guide My Channels CountryAuto Store Channel List Cable Search Option Channel List TransferScheduled Fine Tune Mode Eco SolutionAdvanced Settings Available only in Hdmi mode RGB signals Picture OptionsPicture Options Size Your cable box/satellite receiver Picture Reset OK / Cancel Auto Adjustment tScreen Equalizer Auto Volume Off / Normal / Night Additional SettingAudio Language Audio Format Sound Reset OK / Cancel Time Digital Text Disable / Enable Auto Run Data Service Off / OnSecurity Language Common Interface PIP tSelf Diagnosis Picture In Picture PIP Software Upgrade Software UpgradeHD Connection Guide Contact Samsung Using an HDMI/DVI Cable or a D-sub Cable Advanced FeaturesConnecting to a PC Connecting a USB Device Advanced FeaturesMedia Play USB Mass Storage Class MSC device Sorting standard is different depending on the contents VideosScreen Display File List Section 04Features Advanced English Yy Supported Video Formats Music Photos Section using the Green button Playing the Multiple FilesMedia Play Additional Function Advanced Settings Videos/Music/Photos Play Option menuPress the Tools button During playing a file Optical Cable Hdmi Cable Anynet+Home Theatre Anynet+ Device TV Rear Panel Setting Up Anynet+ Switching between Anynet+ Devices Recording Listening through a Receiver Troubleshooting for Anynet+ Analogue Channel Teletext Feature Other Information Assembling the Cables Installing the Wall Mount Blanking Bracket Anti-theft Kensington Lock To Avoid the TV from Falling Securing the TV to the wallXx Untie the string before moving the TV 05InformationOher English Troubleshooting Issues Solutions and Explanations On, refer to The remote control does not work below There is no signalMake sure your connected devices are powered on Contents Licence Specifications Video Formats Videos Volume Wall Mount Warm White Balance Using the Favourite ChannelsIndex EPG Electronic Programme Guide12 This page is intentionally Left blank Avertissement d’image fixe Sécurisation de l’espace d’installationAvis concernant le téléviseur numérique Remarque Vérifiez la présence du symboleContenu Accessoires Mise en route Présentation du panneau de configuration La même fonction que le bouton Enter Ede la télécommandeQue les boutons et de la télécommande Même façon que les boutons et de la télécommande Présentation de la télécommande Installation des piles type de pile AAAPress to directly access to channels Permet de revenir au menu précédent Plug & Play configuration initiale Raccordement à une antenneDe Util. domicile Appuyez sur le bouton ou , puis sur Entere Connexions Connexion à un périphérique AV Magnétoscope Lecteur DVD Connexion à un système audio Liste Source Modif. NomChangement de la source d’entrée Sources d’entrée externes, telles que des Fonctions de base Navigation dans les menusUtilisation du bouton Info Guide Now & Next Planification des émissions à regarder Gestion chaînes Utilisation de la Vue chaînes Mes chaînes PaysMémorisation Auto Liste des chaînes Option de rech. de câble Transfert liste chaînesProgrammé Réglage fin Solution Eco Changement du mode Image prédéfinieSolutions économiques Paramètres avancés Non disponible en mode PC, Composant et Hdmi Options d’imageOptions d’image Nuance Coul. Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2 Réinitialisation de l’image OK / Annuler Réglage automatique tEcran Egaliseur Volume auto Arrêt / Normal / Nuit Langue audioFormat Audio Mpeg / Dolby Digital Description audio Réinitialisation du son OK / Annuler Heure Service données auto Arrêt / Activé SécuritéSous-titres Texte numérique Désactiver / Activer Diagnostic automatique Interface communeImage dans l’image PIP Menu Assistance Installation de la dernière version USB insérez dans le Mise à niveau du logicielGuide de connexion HD Contacter Samsung Utilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub Fonctions avancéesConnexion à un ordinateur Connexion d’un périphérique USB Vous pouvez lire les photos, la musique et/ou les fi lmsSur votre ordinateur Allumez votre téléviseur Vidéos AffichageDe jouer au jeu proprement dit Yy Formats de sous-titres pris en charge Yy Formats vidéo pris en charge Musique Lecture d’un fichier vidéo en continu Reprendre la lectureAppuyez sur le bouton Lecture / Entere Lecture Lecture de plusieurs fichiers Fonctions supplémentaires de Media PlayPréférence Musique Mensuel Paramètres Qu’est-ce qu’Anynet+? t Connexion à un système home cinéma Configuration d’Anynet+ Basculement entre des appareils Anynet+ Enregistrement Ecoute via un récepteur Résolution des problèmes Anynet+ Informations supplémentaires Fonction Télétexte de chaîne analogique Assemblage des câbles Installation du support mural Cache Xx N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés QuantitéObtenir des instructions d’utilisation supplémentaires Trouve à côté de l’icône K Mur Pour éviter toute chute du téléviseurFixation du téléviseur au mur Problèmes Solutions et explications Dépannage ’éteint après 10 à 15 minutes en l’absence de signal TélécommandeAucune image, aucune vidéo La télévision ne s’allume pas Téléviseur Pat ,295,673 7,460,688 7,519,274 Français Caractéristiques techniques Contraste Dyn Dépannage Diagnostic automatique Diaporama Chaude Composant Connexion à un ordinateurConnexion à un système audio Utilisation de la Vue chaînes This page is intentionally left Blank Seguridad en el espacio de instalación Instalación con un soporteInstalación con un montaje mural Español Nota Contenido¡Compruebe este símbolo Introducción Accesorios Aspecto general del panel de control Del mando a distanciaIndicador de encendido PEncendido Enciende o apaga el televisor Modo de espera Ajusta el volumen Abre la pantalla OSD Aspecto general del mando a distanciaInstalación de las pilas tamaño de las pilas AAA Dual f-g Selección de efectos de sonido pág Plug & Play configuración inicial Conexión de una antenaPara volver al paso anterior, pulse el botón rojo Pulse los botones o y a continuación pulse el botón Entere Conexiones Conexión a un dispositivo AV DVD/Reproductor Conexión a un dispositivo de audio Fuentes Editar nombreCambio de la fuente de entrada Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes Funciones básicas GuíaCómo desplazarse por los menús Uso del botón Info Guía actual y próxima Admin. de canales GuíaUso de la vista del canal Verde Zoom Aumenta o disminuye el número del canal Mis canales PaísAlmacenamiento automático Lista de canales Opción búsqueda de cable Transfer. lista canalesProgramado Sintonización fina Solución económica Configuración avanzadaModo Opciones de imagen Opciones de imagen Reinicio de la imagen Aceptar / Cancelar Ajuste automático tPantalla Ecualizador Volumen automático Desactivado / Normal / Nocturno Configuración adicionalIdioma de audio Formato audio Reinicio del sonido Aceptar / Cancelar Tiempo Seguridad SubtítulosTexto digital Inhabilitar / Habilitar Ej. aut. serv. datos Desactivado / Activado Interfaz común AutodiagnósticoImagen sobre imagen PIP Menú de asistencia técnica Actualización del software Guía de conexión HDContacto con Samsung Actualización del software Uso de cables HDMI/DVI o D-sub Funciones avanzadasConexión a un PC Conexión de un dispositivo USB Disfrute de archivos de fotos, música y películasEncienda el televisor Panel posterior del TV Vídeos Pantalla de visualizaciónInformación Nombre Extensión del Formato Yy Formatos de vídeo admitidos Extensión del Velocidad de Velocidad enResolución GMC no se admite Sin pérdida No se admite Música FotosReproducción de música Visualización de una foto o una presentación Reproducción de varios archivos Funciones adicionales del reproductor multimedia Config Xx Conecte sólo un sistema Home Theatre ¿Qué es Anynet+? tPara conectar al sistema Home Theatre Configuración de Anynet+ Conmutación entre dispositivos Anynet+ Grabación Escucha a través de un receptor Solución de problemas de Anynet+ Información adicional Función de teletexto de los canales analógicos Montaje de los cables Caso B. Instalación del montaje mural de otra empresa Instalación del montaje muralSoporte de protección Bloqueo antirrobo Kensington Cantidad Para impedir que el televisor se caiga Fijación del televisor a la pared Solución de problemas Problemas Soluciones y explicaciones Configuración pág No hay imagen, no hay vídeo El televisor no se enciendeTelevisor Compruebe que la toma de la pared funcione Contacto con el mueble LicenciaPat ,295,673 7,460,688 7,519,274 Español Especificaciones Vídeos Vista básica Volumen Volumen automático Español ÍndiceConexión a un PC Contraste dinámico Definición Temporizador de desconexión This page is intentionally left Blank Manutenção de um espaço de instalação seguro Aviso sobre a televisão digitalAviso de imagem fixa Tecla rápida ÍndiceVerifique o símbolo Introdução Acessórios Apresentação do painel de controlo Xx a cor e a forma podem variar consoante o modelo Apresentação do telecomandoColocação das pilhas Tamanho da pilha AAA Plug & Play Configuração inicial Ligação a uma antena Ligações Ligação a um dispositivo AV Leitor de Blu-ray Ligações Ligação a um dispositivo de áudio Lista de Fontes Editar NomeAlteração da fonte de entrada TV / Ext. / PC / AV / Componente Guia Como percorrer os menusUtilização do botão Info Guia actual e seguinte Planeamento de visualizações Gestor de Canais Utilização da função Vis. CanalVerde Zoom aumenta ou diminui o número de um canal Básicas 03 Funcionalidades Português Os Meus Canais Memor. AutoLista Canais Antena Antena / Cabo Opção de Procura por Cabo Transfer. Lista CanaisPlaneado Sintonia fina Solução Eco Modo tRetroil. / Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Matiz Vd/Vm Opções de Imagem Opções de Imagem Reposição da Imagem OK / Cancelar Ajuste auto. tEcrã Equalizador Volume Auto. Desligado / Normal / Nocturno Idioma de ÁudioFormato de Áudio Descrição de Áudio Reposição de Som OK / Cancelar Tempo Segurança Texto Digital Desactivar / ActivarExecução Automático do Serviço de Dados Desligado / Ligado Geral Interface Comum Auto-diagnósticoImagem na Imagem PIP Menu Assistência Actualização do Software Guia de Ligação HDContactar a Samsung Actualização do Software Com um cabo HDMI/DVI ou cabo D-sub Funcionalidades avançadasLigação a um PC Ligação de um dispositivo USB Reproduza fi cheiros de fotografi a, música e/ouLigue o televisor Tomada USB HDD na parte lateral do televisor Informação Apresentação do ecrãYy Formatos de legenda suportados Yy Formatos de vídeo suportados Avançadas 04 Funcionalidades Português Fotografia Reproduzir música Funcionalidades Reprodução de vários ficheirosFunção adicional do Media Play Utilização do menu Configurar DefiniçõesVelocidade de Apresentação de Diapositivos Música de Fundo Cabo óptico Cabo Hdmi Que é o Anynet+? tLigação ao sistema home theatre Configuração do Anynet+ Comutação entre os dispositivos Anynet+ Gravação Ouvir através de um receptor Resolução de problemas para o Anynet+ Outras informações Funcionalidade de teletexto de canais analógicos8memorizar memoriza as páginas de teletexto 0modo selecciona o modo de teletexto List / Flof Montagem dos cabos Instalação do suporte de montagem na parede 40~55 400 X 56~65 600 X Dispositivo anti-roubo Kensington32~37 200 X Para evitar a queda do televisor Fixação do televisor à paredeOs grampos fixados à parede com Fio Resolução de Problemas Problemas Soluções e explicações 05informaçõesOutras Português Licença Especificações Vídeos Visual. Básica Volume Volume Auto Português Índice remissivoDinâmico DivX VOD Sub Edição de canais Editar Nome Idioma Indicador de corrente Informações do Sinal Licença This page is intentionally Left blank Zaščita prostora za namestitev Namestitev s stojalomNamestitev z opremo za pritrditev na steno Slovenščina Kazalo Bodite pozorni na simboleOpomba Gumb na dotik Začetek uporabe Dodatna opremaYy Objemka za napajalni kabel Yy Kabelska vezica Yy Komponentni priključek Priključek AV Ogled nadzorne plošče Uporabljajte kot gumb Enter Ena daljinskem upravljalnikuUporabljate gumba in na daljinskem upravljalniku Indikator napajanja Ogled daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij velikost baterije AAAZa prilagajanje glasnosti Za prikaz na zaslonu Vrnitev na prejšnji meni Antena VHF/UHF Ali Vhod za napajanje Povezava antenePlug & Play začetna nastavitev Povezave Povezava z napravo AV Predvajalnik Videorekorder DVD/Blu-ray Povezava z avdio napravo Spreminjanje vhodnega vira Možnosti Ext. in PC sta vedno aktivirani Načrtovanje gledanja Osnovne funkcijeKrmarjenje po menijih Uporaba možnosti Channel View My Channels za prikaz skupine kanalovXx k Page za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran Uporaba možnosti Scheduled View Antenna Air/Cable Uporaba priljubljenih kanalovPonovna naravnava kanalov Meni Channel Urejanje kanalov Druge funkcijeOdvisno od države Meni možnosti Channel Manager Mode t Rešitev EcoPrilagoditev slikovnih nastavitev Varčne rešitve Ima lahko na voljo več možnosti velikosti Colour Tone Cool/Normal/Warm1/Warm2Size tudi kabelski/satelitski sprejemnik Dialog Clarity Off/On Picture Reset OK/CancelVirtual Surround Off/On Auto Volume Off/Normal/Night Samo pri digitalnih kanalih Sound Reset OK/Cancel Čas Digital Text Disable/Enable VarnostZaklep programov Tem menijem nastavite način Meni Support Splošni vmesnikSlika v sliki PIP Current Version Uporaba kabla HDMI/DVI ali D-Sub Napredne funkcijePovezava z računalnikom Napredne funkcije Priključitev naprave USBMass Storage Class in/ali v računalniku Videi Prikaz na zaslonuRazdelek s seznamom datotek Od vsebine Funkcije04 Napredne Slovenščina Yy Podprte oblike video zapisaDruge omejitve Pause L Jump T Tools Napredne Predvajanje več datotekDodatna funkcija možnosti Media Play Settings Kaj je Anynet+? t Povezava z domačim kinomDomači kino Optični kabel Kabel Hdmi Nastavitev sistema Anynet+ Preklapljanje med napravami, ki podpirajo Anynet+ Poslušanje prek sprejemnika Odpravljanje težav s funkcijo Anynet+ Druge informacije Funkcija teleteksta analognega kanala Združitev kablov Drugega proizvajalca Namestitev opreme za pritrditev na stenoPokrovček za stojalo Ključavnica Kensington proti kraji Standardni vijak ŠteviloIzdelkov Dodatno Da preprečite padec televizorja Pritrditev televizorja na steno Odpravljanje težav Težava Rešitve in razlaga 05informacijeDruge Slovenščina Licenca Pat ,295,673 7,460,688 7,519,274 Slovenščina Specifikacije Stvarno kazalo Equalizer External Speaker Fine Tune Flesh Tone Frequency This page is intentionally Left blank Bir duvar montajıyla monte etme Türkçe İçindekiler Sembolü Kontrol Edin Başlarken Aksesuarlar Kontrol Paneline Bakış Kullandığınız gibi Ydüğmelerini kullanınKullandığınız gibi zdüğmelerini kullanın Güç Göstergesi Hoparlörler Pillerin takılması Pil boyutu AAA Uzaktan Kumandaya BakışOSD’yi açar Ayarlama Bir Antene bağlanmaPlug & Play Başlangıç Kurulumu Bağlantılar AV Cihazına Bağlama 02 Bağlantılar Bir Ses Cihazına Bağlama Kaynak Listesi İsim DeğiştirGiriş Kaynağını Değiştirme TV’yi veya DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo Menülerde Nasıl Gezilir Temel ÖzelliklerKılavuz Kanal Yöneticisi KılavuzKanal Görünümünü Kullanma 03ÖzelliklerTmel Türkçe Kanallarım ÜlkeOtomatik kayıt Anten Tipi Dış Anten / Kablo Kablolu Arama Seçeneği Kanal Listesi TransferiProgramlanan İnce Ayar Gelişmiş Ayarlar Modu tEko Çözümü Resim Seçenekleri Resim SeçenekleriRenk Tonu Mavi / Normal / Kırmızı1 / Kırmızı2 Film Modu Kapalı Resim Sıfırlama Tamam / İptal Otomatik Ayarlama tEkran Ekolayzer Ses Dili Ses BiçimSesli Açıklama Oto ses ayar Kapalı / Normal / Gece Ses Sıfırlama Tamam / İptal Zaman Güvenlik AltyazıDijital Metin Devre Dışı / Etkinleştir VeriHzmtn Oto. Çlştr Kapalı / Açık Genel Arayüz Kendi Kendini TanımaResim İçinde Resim PIP Destek Menüsü Yazılım Yükseltme HD Bağlantısı KılavuzuSamsung’a Başvurun Yazılım Yükseltme Gelişmiş Özellikler Bir PC’ye bağlamaBir HDMI/DVI Kablosu veya D-sub Kablosu kullanma 24 Türkçe Bir USB Aygıtını Bağlama Dosyalarının tadını çıkarınGelişmiş Özellikler Televizyonunuzu açın Videolar Ekran Görünümü26 Türkçe Bilgi Mb/s Yy Desteklenen Video Formatları04ÖzelliklerGelişmiş Türkçe Müzik FotolarAçık olarak ayarlanırsa, bir film dosyasını oynatmayı Sürdürdüğünüzde bir açılır mesaj görüntülenecektir Birden Fazla Dosyayı Oynatma Media Play Ek İşlevi Ayarlar Optik Kablo Hdmi Kablosu Anynet+ nedir? tEv Sinemasına bağlamak için Anynet+ Kurulumu Anynet+ Cihazları arasında geçiş yapma Kaydediliyor Bir Alıcı üzerinden dinleme Anynet+ için Sorun Giderme 34 Türkçe Diğer Bilgiler Analog Kanal Teletekst Özelliği Kabloların Montajı Duvara Montajının Takılması Hırsıza Karşı Kensington Kilidi Standart Vida AdetVesa Tek. Öz. a * B 19~22 75 X 23~29 200 X Xx TV’yi arkaya doğru düşmemesi için duvara yakın bir yere TV’nin Düşmesini Önlemek içinTV’yi Duvara Sabitleme 40 Türkçe Sorun GidermeSorunlar Çözümler ve Açıklamalar 05BilgilerDiğer Türkçe Lisans Pat ,295,673 7,460,688 7,519,274 42 TürkçeKapatıldığında kaybolur Kablo bağlantılarını kontrol edin ve tekrar bağlayın Teknik Özellikler Kanal Görünümünü Kullanma DizinAlıcı Altyazı Anten Anynet+ Araçlar KTL Korea Testing Laboratory Tel + 82-31-322-2333 / Fax +82-31-322-2332Korea Tel +82-31-200-2185 / Fax +82-31-200-2189