Informations supplémentaires | Samsung UE32C8790XSXZG specification

05 Informations supplémentaires

This page is intentionally left

blank.

Français 63

Page 187

Image 187

Samsung UE32C8790XSXZG, UE32C8700XSXXN, UE32C8780XSXZG manual Informations supplémentaires

Contents

BN68-02849E-00 Contact Samsung Worldwide English Installation with a wall-mount10 cm Contents Yy Blanking Bracket & Screw Yy Holder-Ring 4EA AccessoriesYy Cable Tie Yy Holder-Wire 3EA Getting Started Product colour and shape may vary depending on the model Buttons on the remote controlPPower Turns the TV on or off Standby mode Viewing the Control Panel Have direct access to channels Viewing the Remote ControlAdjusts the volume Opens the OSD Plug & Play Initial Setup Connecting to an AntennaPower Input Connections Connecting to an AV Device VCR / DVD Digital Audio OUT Optical Connecting to an Audio Device Use to select TV or other external input Source ListEdit Name Changing the Input Source Guide Basic FeaturesHow to Navigate Menus Using the Info button Now & Next guide Channel Manager Using Scheduled ViewGuide Type Samsung / Guide Plus+ Country My ChannelsChannel List Antenna Air / Cable / Satellite Manual Store Satellite System Setup Depending on the country Other FeaturesCable Search Option Editing Channels Channel List Transfer Mode tEco Solution Scheduled Advanced Settings Advanced SettingsChanging the Picture Options Size Your cable box/satellite receiver Available only in Hdmi mode RGB signalsPicture Options Picture Options SRS TheaterSound t Picture Reset OK / CancelAuto Adjustment t Screen SRS TruDialog Off / On Auto Volume Off / Normal / NightAdditional Setting SRS TruSurround HD Off / On Using the Sleep Timer Sound Reset OK / CancelSelecting the Sound Mode Setting the Time Security Setting the On / Off TimerTimer To be played when the TV is turned on automatically General Digital Text Disable / EnableLanguage Subtitle Picture In Picture PIP Wireless Remote ControlCommon Interface PIP t Contact Samsung Software UpgradeSelf Diagnosis HD Connection Guide Mode Advanced FeaturesConnecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable Modem Cable LAN Cable Connecting to a Wired NetworkNetwork Connection Modem Port on the Wall Network Type Wired Network Setup Network Test Network Setup AutoNetwork Setup Manual Network Setup Wall Connecting to a Wireless Network Avoid interference between the adapter and tuner Network Setup Samsung Auto ConfigurationNetwork Setup PBC WPS Desired location Delete Security Key Entered ~9 Number Advanced Features English Network Setup Ad-Hoc Be disappeared automatically SWLSamsung Wireless LinkSWL connect To connect Connecting to the PC through network Connecting a USB DeviceMedia Play Advanced Features Operation Buttons FeaturesSorting standard is different depending on the contents Screen Display Advanced Features Supported Video Formats Videos WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported Supported Lossless audio Photos Music Media Play Additional Function Playing the Multiple FilesPress the Tools button and select Play Current Group Recorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menu SettingsPress the Tools button Hdmi Cable Anynet+TV Rear Panel Home Theatre Anynet+ Device Switching between Anynet+ Devices Setting Up Anynet+Recording Listening through a Receiver Troubleshooting for Anynet+ Internet@TV Getting Started with Internet@TVYour TV Sites Setting up Internet@TVLogin Manager Samsung Apps Using the Internet@TV serviceYy Game Displays various games such as sudoku and chess About AllShare SetupSetting Up AllShare Message / Media / ScreenShare My Mobile Other Information Analogue Channel Teletext Feature Assembling the Cables Blanking Bracket Installing the Wall Mount 23~29 InchesQuantity 19~22 Xx Untie the string before moving the TV To Avoid the TV from FallingAnti-theft Kensington Lock Securing the TV to the wall Issues Solutions and Explanations TroubleshootingOther Information English There is no picture/Video Make sure your connected devices are powered onFailure, and the recording We recommend using the USB HDD Deleting that access the file system of a USB device Degree connectors ContentsVolume Mode Not Supported message Setup → ENTEREp Guide Plus+ Legal Notice Licence Specifications AllShare Amplify Antenna Anynet+ Video Formats Videos Volume Wall Mount Warm White BalanceConnecting to an Audio Device Index This page is intentionally Left blank Deutsch Installation des Geräts mit der WandhalterungAbsichern des Aufstellbereichs Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß Zielwahltaste Achten Sie auf das SymbolInhalt Hinweis Zubehör Erste Schritte Wie die Tasten und auf der Fernbedienung verwenden BedienfeldDiese Taste wie die Enter Eauf der Fernbedienung verwenden Bildschirmmenü anzuzeigen Einlegen von Batterien Batteriegröße AAA FernbedienungXx Form und Farbe können sich je nach Modell unterscheiden Plug & Play Anfangseinstellung Verbinden mit einer AntenneNetzanschluss Anschließen an ein AV-Gerät Anschlüsse Rot Blau Grün Weiß Gelbe Anschließen an ein Audiogerät Quellen Signalquellen wählenName bearb Fernsehplanung GrundfunktionenTV-Programm Navigieren in den Menüs Angezeigt Kanal-ManagerProgrammführer-Typ Samsung / Guide Plus+ Verwenden der Programmieransicht Land Eigene KanäleSenderliste TV-Empfang Terrestrisch / Kabel / Satellit Satellitensystem einrichten Sender manuell speichernDeutsch Grundfunktionen Bei einer USB-Festplatte mit mehr als 5400 U/min Suchoptionen für KabelBearbeiten von Kanälen Weitere Funktionen Modus t ProgrammiertListenübertr. abbrechen Feinabstimmung Nur RGB-Modus Aus Farbraum Nativ Erweiterte EinstellungenÄndern der Bildoptionen Erweiterte Einstellungen Bildoptionen Bildoptionen Autom. Einstellung t Bild zurücksetzen OK / AbbrPC-Bildschirm Audioformat SRS TruSurround HD Aus / Ein tSRS TruDialog Aus / Ein Wiedergabesprache Tonmodus auswählen Verwenden des Sleep-TimersTon zurücksetzen OK / Abbr Zeit Sperren von Programmen Einstellen des Ein-/Ausschalttimers→ 2 → 4 → Power Ein Grundfunktionen Deutsch Sicherheit Allgemein SpracheUntertitel Digitaltext Deaktivieren / Aktivieren Bild-im-Bild PIP Fernbedienung Samsung kontaktieren Software-UpdateEigendiagnose HD-Anschlussplan +/+ Erweiterte FunktionenAnschließen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels LAN-Kabel Verbindung mit einem Kabelnetzwerk herstellenNetzwerkverbindung Modemanschluss an der Wand Eingang einrichten Eingang einrichten AutoEingang einrichten Manuell Netzwerk Wand Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk herstellen Einrichten mit PBC WPS Eingang einrichten Samsung Auto-KonfigurationEingang einrichten PBC WPS Anwendungen unterscheiden, kann es sein, dass Sicherheitsschlüssel Einge Drücken Sie die rote Taste Ihrer FernbedienungKlein Erweiterte Funktionen Deutsch Eingang einrichten Ad-Hoc SWL verbinden USB-Laufwerk Anschließen eines USB-GerätsHerstellen der Verbindung zum PC über das Netzwerk Rückseite des Fernsehgeräts Oder Erweiterte Funktionen Bildschirmanzeige TV-AufzeichnungFunktionen Hinweis SubRip Srt Stringbasiert Wiedergabe von VideosYy Unterstützte Videoformate Name Dateinamenserweiterung Format Drücken Sie auf Wiedergabe / Entere Weitere EinschränkungenNicht unterstützt Oder verlustfreies Audio Fotos Musik Um die Auswahl sämtlicher Dateien aufzuheben, drücken Wiedergabe mehrerer DateienMedia Play-Zusatzfunktionen Datei auszuwählen Einstell Rückseite des Fernsehgeräts Home Theatre Anynet+ Wechseln zwischen Anynet+-Geräten Einrichten von Anynet+Aufnahme Fehlerbehebung für Anynet+ Tonwiedergabe mit einem Receiver Ihr Fernsehgerät Erste Schritte mit Internet@TVInternet@TV bringt nützliche und unterhaltende Inhalte und Dienste direkt aus dem Internet auf Xx Sie können maximal 10 Konten erstellen Konfigurieren von Internet@TVSie dann die ENTERE-Taste Geben Sie das Kennwort ein Zusätzlichen Anwendungen später dazukommen Verwenden des Internet@TV-Dienstes Informationen zu AllShare Meldung / Medien / ScreenShareKonfigurieren von AllShare Verwenden der ScreenShare-Funktion Verwenden der Medienfunktion Videotext für Analogkanäle Weitere Informationen Verlegen der Kabel Anbringen der Wandhalterung 19~22 75 X 23~29 200 X LED-Fernseher 32~37 Menge40~55 400 X 56~65 600 X Erwerben So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkipptKensington-Schloss als Diebstahlsicherung Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand Fehlerbehebung Problem Lösungen und ErklärungenWeitere Informationen Deutsch Fernsehgerät und den externen Geräten Signal ausPCs Kein Bild/Video Deutsch Weitere Informationen Lizenz Technische Daten Anschließen an einen PC Anynet+ Alle wählen AllShareAnschließen an ein Audiogerät Weitere Informationen Français Sécurisation de l’espace d’installationInstallation avec un pied Installation avec un support de montage mural Contenu Vérifiez la présence du symboleRemarque Mise en route Accessoires Présentation du panneau de configuration Installation des piles type de pile AAA Présentation de la télécommandeDonne un accès direct aux chaînes Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction Plug & Play configuration initialeRaccordement à une antenne Entrée de l’alimentation Connexion à un périphérique AV Connexions Magnétoscope Lecteur DVD Connexion à un système audio Sources d’entrée externes, telles que des Liste SourceModif. Nom Changement de la source d’entrée Planification des émissions à regarder Fonctions de baseNavigation dans les menus Utilisation du bouton Info Guide Now & Next Type de guide Samsung / Guide Plus+ Gestion chaînesUtilisation de l’option Diffusion programmée Pays Mes chaînesListe des chaînes Antenne Hertzien / Câble / Satellite Mémorisation Manuelle Configuration du système satelliteMode Canal Before runZning Mémorisation Auto, set Configuration du Menu d’options Gestion chaînes Dans Gestion chaînes Option de rech. de câbleEdition des chaînes Autres fonctionnalités Réglage fin Solution EcoProgrammé Transfert liste chaînes Modification des options d’image Paramètres avancésParamètres avancés Options d’image Options d’image Egaliseur Configuration du téléviseur avec le PCRéglage automatique t Ecran Langue audio Volume auto Arrêt / Normal / NuitSRS TruSurround HD Arrêt / Activé SRS Clarté Dialogues Arrêt / Activé Réglage de l’heure Sélection du mode SonRéinitialisation du son OK / Annuler Heure La marque cindique le jour sélectionné SécuritéVerrouillage des programmes Minuteur Général LangueSous-titres Texte numérique Désactiver / Activer Disponible lors de la connexion de produits Samsung Télécommande sans filInterface commune Incrustation d’image PIP Contacter Samsung Diagnostic automatiqueMise à niveau du logiciel Guide de connexion HD Connexion à un ordinateur Fonctions avancéesUtilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub Connexion réseau Connexion à un réseau câbléConnecteur modem mural Réseau Config. du réseau AutoConfig. du réseau Manuel Config. du réseau Pbcwps Connexion à un réseau sans fil Config. du réseau Pbcwps Code de sécurité Entré ~9 Nombre Code de sécurité Procédure de connexion au nouvel appareil ad hoc Config. du réseau Ad HocCliquez sur Assistance dans la boîte de dialogue affichée Celle-ci disparaît automatiquement Connexion SWLSi le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Câble LAN Connexion d’un périphérique USBUSB de type MSC et/ou sur votre ordinateur Lecteur USB Fonctions avancées Affichage Progr. TV enregBoutons de fonctionnement Remarque Yy Formats vidéo pris en charge VidéosMais pas de jouer au jeu proprement dit Yy Formats de sous-titres pris en charge WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux Autres restrictionsAppuyez sur le bouton Lecture/ENTERE Lecture Musique Fonctions supplémentaires de Media Play Lecture de plusieurs fichiers Fond musical ParamètresLecture continue des films Effet du diaporama Câble Hdmi Qu’est-ce qu’Anynet+? tConnexion à un système home cinéma Panneau arrière du téléviseur Home cinéma Basculement entre des appareils Anynet+ Configuration d’Anynet+Enregistrement Ecoute via un récepteur Résolution des problèmes Anynet+ Directe du Web Mise en route d’Internet@TV Connexion Configuration d’Internet@TV Yy Autre comprend d’autres services divers Utilisation du service Internet@TV’autres applications seront disponibles ultérieurement Message / Média / ScreenShare Configuration de la fonction AllSharePropos de AllShare Utilisation de la fonction ScreenShare Utilisation de la fonction Media Média Fonction Télétexte de chaîne analogique Informations supplémentaires Informations supplémentaires Assemblage des câblesType support Type montage mural Cache Installation du support mural 40~55 Xx N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrésQuantité 19~22 Instructions d’utilisation supplémentaires Pour éviter toute chute du téléviseurVerrou antivol Kensington Fixation du téléviseur au mur Dépannage Problèmes Solutions et explications Externes, puis rebranchez-les ’éteint après 10 à 15 minutes en l’absence de signalTélécommande Une image/vidéo est affichée Autres Aucun signal s’affiche CommuneVérifiez et modifiez le signal/la source Connectés Avis juridique Guide Plus+ Caractéristiques techniques Connexion à un système audio Digital Audio OUT Informations supplémentaires Italiano Messa in sicurezza della posizione di installazione Controllate il simbolo Contenuti Yy Fermacavi Yy Fascetta fermacavo 3EA AccessoriPer iniziare Yy Staffa preforata e vite Yy Anello di ritenuta 4EA Standby Vista del Pannello di controlloCome si usa il tasto Enter Edel telecomando Inserimento delle batterie tipo AAA Accesso diretto ai canaliRegola il volume Apre il menu OSD Vista del telecomando Per tornare al passaggio precedente, premere il tasto Rosso Collegamento all’antennaPlug & Play Impostazione iniziale Ingresso alimentazione Collegare un dispositivo AV Collegamenti DVD Collegamento a un dispositivo audio Questa funzione viene usata per Elenco sorgentiModifica Nome Cambiare la sorgente di ingresso Uso del tasto Info Guida Now & Next Funzioni baseGuida Come scorrere i menu Base alla nazione Gestione canaliTipo di guida Samsung / Guide Plus+ Uso di Vista programmazione Nazione Miei canaliElenco canali Antenna Antenna / Cavo / Satellite Impostazione sistema satellitare Memorizzazione manuale Modifica dei canali Opzione ricerca via cavoAltre funzioni Modalità t ProgrammatoTrasferim. elenco canali Sintonia fine Solo modalità RGB Off Spazio colore Nativo Impostazioni avanzateModifica delle Opzioni immagine Impostazioni avanzate Satellitare potrebbe anch’esso Dimensioni Il ricevitore via cavoOpzioni immagine Opzioni immagine Equalizzatore Reset immagine OK / AnnullaRegolazione auto t Schermo Formato audio Volume auto Off / Normale / NotteSRS TruSurround HD Off / On t Lingua audio Selezione della modalità audio Reset impostazioni audio OK / AnnullaImpostazione Timer stand-by Ora Blocco programmi SicurezzaIl simbolo cindica che è stato selezionato il giorno Generale LinguaSottotitoli Testo digitale Disabilita / Abilita PIP Off / On Attiva o disattiva la funzione PIP Telecomando wirelessInterfaccia comune PIP Picture In Picture Contattare Samsung Auto diagnosiAggiornamento software Guida alla connessione HD Xx La modalità interlacciata non è supportata Funzioni avanzateCollegamento a un PC Uso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub Cavo LAN Collegamento a una rete cablataConnessione di rete Porta modem a parete Impostazione rete Impostazione rete AutomaticoImpostazione rete Manuale Rete Porta LAN a parete Collegamento a una rete wireless Nella posizione desiderata Impostazione rete PbcwpsAvviso Samsung in un’area libera da interferenze Elimina Procedura per l’impostazione automaticaNella schermata Sicurezza, digitare la passphrase di Rete Chiave di sicurezza Imm ~9 Numero Come collegarsi a un dispositivo Ad-hoc esistente Impostazione rete Ad-Hoc Selezionare Connessione SWL usando il tasto e premere Entere Connessione SWL Accensione del televisore Collegamento di un dispositivo USBConnessione al PC tramite rete Storage Class MSC e/o sul PC Funzioni avanzate Tasti operativi TV registrataVisualizzazione a schermo Avanzate Nota Yy Formati video supportati VideoFunzioni avanzate Italiano Supportati Lossless privo di perdite Premere il tasto Riproduci / EntereLa velocità di campionamento WMA 22050Hz mono non è Foto Musica Funzione aggiuntiva Media Play Riproduzione di più file Proiezione Effetto slide show ImpostazFormato immagine Preferenze Impostazioni Cavo Ottico Cavo Hdmi Cos’è Anynet+? tPer collegare un sistema Home Theatre Home Theatre Dispositivo Passaggio da un dispositivo Anynet+ all’altro Configurazione di Anynet+Registrazione Ascolto tramite il ricevitore Risoluzione dei problemi con Anynet+ Televisore Guida introduttiva di Internet@TV Account utente Configurazione di Internet@TVID Internet@TV Gestione servizio Proprietà Ulteriori applicazioni saranno disponibili in seguito Uso del servizio Internet@TV Impostazione di AllShare ImpostazioneMessag / Media / ScreenShare Informazioni su AllShare Uso della funzione ScreenShare Allarme chiamata in arrivoAllarme programma Uso della funzione Media Funzione Teletext dei canali analogici Altre informazioni Assemblaggio dei cavi Esempio A. Installazione del supporto a parete Samsung Installazione del supporto a parete 32~37 200 X Vite standard QuantitàProdotti 19~22 75 X 23~29 200 X Xx Slegare il cavo prima di spostare il televisore Per evitare una eventuale caduta del televisoreBlocco antifurto Kensington Fissaggio del televisore alla parete Problemi Soluzioni e spiegazioni Risoluzione dei problemiAltre informazioni Italiano Nessuna immagine/video Senza problemiUn messaggio indica un errore 10 ~ 15 minuti di mancanza di segnale Interrompe la registrazione AvviataContenuto registrato verrà richiesta immissione del PIN Nonostante il collegamento di diversi Licenza Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Dimensione schermo DiagonaleDimensioni Lar x Pro x Alt Corpo Pannello nativo Indice