Overige informatie | Samsung UE32C8700XSXXN, UE65C8700XSXZF guide

05 Overige informatie

This page is intentionally

left blank.

[UC8700_32]BN68-02842G-00L04.indb 63

Nederlands 63

2010-05-07 오후 12:58:06

Page 249

Image 249

Samsung UE32C8700XSXXN, UE65C8700XSXZF, UE32C8700XSXZF manual Overige informatie

Contents

BN68-02849G-00 LED TV Installation with a wall-mount English10 cm Contents Yy Cable Tie Yy Holder-Wire 3EA AccessoriesGetting Started Yy Blanking Bracket & Screw Yy Holder-Ring 4EA PPower Turns the TV on or off Standby mode Buttons on the remote controlViewing the Control Panel Product colour and shape may vary depending on the model Viewing the Remote Control Have direct access to channelsAdjusts the volume Opens the OSD Connecting to an Antenna Plug & Play Initial SetupPower Input Connections Connecting to an AV Device VCR / DVD Digital Audio OUT Optical Connecting to an Audio Device Edit Name Source ListChanging the Input Source Use to select TV or other external input How to Navigate Menus Basic FeaturesUsing the Info button Now & Next guide Guide Using Scheduled View Channel ManagerGuide Type Samsung / Guide Plus+ Channel List My ChannelsAntenna Air / Cable / Satellite Country Manual Store Satellite System Setup Cable Search Option Other FeaturesEditing Channels Depending on the country Eco Solution Mode tScheduled Channel List Transfer Advanced Settings Advanced SettingsChanging the Picture Options Picture Options Available only in Hdmi mode RGB signalsPicture Options Size Your cable box/satellite receiver Auto Adjustment t Picture Reset OK / CancelScreen SRS TheaterSound t Additional Setting Auto Volume Off / Normal / NightSRS TruSurround HD Off / On SRS TruDialog Off / On Selecting the Sound Mode Sound Reset OK / CancelSetting the Time Using the Sleep Timer Timer Setting the On / Off TimerSecurity Locking Programmes Language Digital Text Disable / EnableSubtitle General Common Interface Wireless Remote ControlPIP t Picture In Picture PIP Self Diagnosis Software UpgradeHD Connection Guide Contact Samsung Advanced Features Connecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable Network Connection Connecting to a Wired NetworkModem Port on the Wall Modem Cable LAN Cable Network Setup Manual Network Setup AutoNetwork Setup Network Type Wired Network Setup Network Test Wall Connecting to a Wireless Network Avoid interference between the adapter and tuner Network Setup Samsung Auto Configuration Delete Security Key Entered ~9 Number English Advanced Features Network Setup Ad-Hoc SWL connect SWLSamsung Wireless LinkTo connect Be disappeared automatically Connecting a USB Device Connecting to the PC through networkMedia Play Advanced Features Sorting standard is different depending on the contents FeaturesScreen Display Operation Buttons Advanced Features Advanced Features English VideosSupported Video Formats WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported Supported Lossless audio Photos Music Playing the Multiple Files Media Play Additional FunctionPress the Tools button and select Play Current Group Settings Recorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menuPress the Tools button TV Rear Panel Home Theatre Anynet+ Anynet+Device Hdmi Cable Setting Up Anynet+ Switching between Anynet+ DevicesRecording Listening through a Receiver Troubleshooting for Anynet+ Internet@TV Getting Started with Internet@TV Login Setting up Internet@TV Using the Internet@TV service Samsung AppsYy Game Displays various games such as sudoku and chess Setting Up AllShare SetupMessage / Media / ScreenShare About AllShare My Mobile Other Information Analogue Channel Teletext Feature Assembling the Cables Blanking Bracket Installing the Wall Mount 19~22 Quantity23~29 32~37 Anti-theft Kensington Lock To Avoid the TV from FallingSecuring the TV to the wall Xx Untie the string before moving the TV Issues Solutions and Explanations Troubleshooting Failure, and the recording We recommend using the USB HDD Make sure your connected devices are powered onDeleting that access the file system of a USB device There is no picture/Video Volume Mode Not Supported message ContentsSetup → Enter Ep Degree connectors Guide Plus+ Legal Notice Licence English Other Information Specifications Connecting to an Audio Device Video Formats Videos Volume Wall Mount Warm White BalanceIndex AllShare Amplify Antenna Anynet+ This page is intentionally Left blank Installation avec un pied Sécurisation de l’espace d’installationInstallation avec un support de montage mural Français Vérifiez la présence du symbole ContenuRemarque Mise en route Accessoires Présentation du panneau de configuration Présentation de la télécommande Installation des piles type de pile AAADonne un accès direct aux chaînes Raccordement à une antenne Plug & Play configuration initialeEntrée de l’alimentation Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction Connexion à un périphérique AV Connexions Magnétoscope Lecteur DVD Connexion à un système audio Modif. Nom Liste SourceChangement de la source d’entrée Sources d’entrée externes, telles que des Navigation dans les menus Fonctions de baseUtilisation du bouton Info Guide Now & Next Planification des émissions à regarder Gestion chaînes Type de guide Samsung / Guide Plus+Utilisation de l’option Diffusion programmée Liste des chaînes Mes chaînesAntenne Hertzien / Câble / Satellite Pays Mode Canal Configuration du système satelliteBefore runZning Mémorisation Auto, set Configuration du Mémorisation Manuelle Edition des chaînes Option de rech. de câbleAutres fonctionnalités Menu d’options Gestion chaînes Dans Gestion chaînes Programmé Solution EcoTransfert liste chaînes Réglage fin Paramètres avancés Modification des options d’imageParamètres avancés Options d’image Options d’image Réglage automatique t Configuration du téléviseur avec le PCEcran Egaliseur SRS TruSurround HD Arrêt / Activé Volume auto Arrêt / Normal / NuitSRS Clarté Dialogues Arrêt / Activé Langue audio Réinitialisation du son OK / Annuler Sélection du mode SonHeure Réglage de l’heure Verrouillage des programmes SécuritéMinuteur La marque cindique le jour sélectionné Sous-titres LangueGénéral Texte numérique Désactiver / Activer Interface commune Télécommande sans filIncrustation d’image PIP Disponible lors de la connexion de produits Samsung Mise à niveau du logiciel Diagnostic automatiqueGuide de connexion HD Contacter Samsung Fonctions avancées Connexion à un ordinateurUtilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub Connexion réseau Connexion à un réseau câbléConnecteur modem mural Câble modem Câble LAN Config. du réseau Manuel Config. du réseau AutoConfig. du réseau Réseau Pbcwps Connexion à un réseau sans fil Config. du réseau Pbcwps Code de sécurité Code de sécurité Entré ~9 Nombre MinusculeEspace Config. du réseau Ad Hoc Procédure de connexion au nouvel appareil ad hocCliquez sur Assistance dans la boîte de dialogue affichée Connexion SWL Celle-ci disparaît automatiquementSi le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Connexion à l’ordinateur par le biais du réseau Connexion d’un périphérique USBUSB de type MSC et/ou sur votre ordinateur Lecteur USB Fonctions avancées Progr. TV enreg AffichageBoutons de fonctionnement Remarque Mais pas de jouer au jeu proprement dit VidéosYy Formats de sous-titres pris en charge Yy Formats vidéo pris en charge Appuyez sur le bouton Lecture/ENTERE Autres restrictionsLecture WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux Musique Fonctions supplémentaires de Media Play Lecture de plusieurs fichiers Lecture continue des films Paramètres Connexion à un système home cinéma Qu’est-ce qu’Anynet+? tPanneau arrière du téléviseur Home cinéma Câble Hdmi Configuration d’Anynet+ Basculement entre des appareils Anynet+Enregistrement Ecoute via un récepteur Résolution des problèmes Anynet+ Directe du Web Mise en route d’Internet@TV Connexion Configuration d’Internet@TV Utilisation du service Internet@TV Yy Autre comprend d’autres services divers’autres applications seront disponibles ultérieurement Configuration de la fonction AllShare Message / Média / ScreenSharePropos de AllShare Alarme de réception d’appel Utilisation de la fonction Media MédiaUtilisation de la fonction ScreenShare Fonction Télétexte de chaîne analogique Informations supplémentaires Type support Assemblage des câblesType montage mural Informations supplémentaires Cache Installation du support mural Quantité Xx N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés Verrou antivol Kensington Pour éviter toute chute du téléviseurFixation du téléviseur au mur Instructions d’utilisation supplémentaires Dépannage Problèmes Solutions et explications Télécommande ’éteint après 10 à 15 minutes en l’absence de signalUne image/vidéo est affichée Externes, puis rebranchez-les Vérifiez et modifiez le signal/la source Aucun signal s’affiche CommuneConnectés Autres Avis juridique Guide Plus+ Caractéristiques techniques Connexion à un système audio Audio OUT Informations supplémentaires Absichern des Aufstellbereichs Installation des Geräts mit der WandhalterungAufstellen des Geräts mit dem Standfuß Deutsch Inhalt Achten Sie auf das SymbolHinweis Zielwahltaste Zubehör Erste Schritte Diese Taste wie die Enter Eauf der Fernbedienung verwenden BedienfeldBildschirmmenü anzuzeigen Wie die Tasten und auf der Fernbedienung verwenden Fernbedienung Einlegen von Batterien Batteriegröße AAAXx Form und Farbe können sich je nach Modell unterscheiden Verbinden mit einer Antenne Plug & Play AnfangseinstellungNetzanschluss Anschließen an ein AV-Gerät Anschlüsse Rot Blau Grün Weiß Gelbe Anschließen an ein Audiogerät Signalquellen wählen QuellenName bearb Grundfunktionen TV-ProgrammNavigieren in den Menüs Programmführer-Typ Samsung / Guide Plus+ Kanal-ManagerVerwenden der Programmieransicht Angezeigt Senderliste Eigene KanäleTV-Empfang Terrestrisch / Kabel / Satellit Land Sender manuell speichern Satellitensystem einrichtenDeutsch Grundfunktionen Bearbeiten von Kanälen Suchoptionen für KabelWeitere Funktionen Bei einer USB-Festplatte mit mehr als 5400 U/min Listenübertr. abbrechen ProgrammiertFeinabstimmung Modus t Ändern der Bildoptionen Erweiterte EinstellungenErweiterte Einstellungen Nur RGB-Modus Aus Farbraum Nativ Bildoptionen Bildoptionen Bild zurücksetzen OK / Abbr Autom. Einstellung tPC-Bildschirm SRS TruDialog Aus / Ein SRS TruSurround HD Aus / Ein tWiedergabesprache Audioformat Ton zurücksetzen OK / Abbr Verwenden des Sleep-TimersZeit Tonmodus auswählen → 2 → 4 → Power Ein Deutsch Grundfunktionen Einstellen des Ein-/AusschalttimersSicherheit Sperren von Programmen Untertitel SpracheDigitaltext Deaktivieren / Aktivieren Allgemein Bild-im-Bild PIP Fernbedienung Eigendiagnose Software-UpdateHD-Anschlussplan Samsung kontaktieren Erweiterte Funktionen Anschließen an einen PCMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels Netzwerkverbindung Verbindung mit einem Kabelnetzwerk herstellenModemanschluss an der Wand Modem-Kabel LAN-Kabel Eingang einrichten Manuell Eingang einrichten AutoNetzwerk Eingang einrichten Wand Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk herstellen Anwendungen unterscheiden, kann es sein, dass Eingang einrichten Samsung Auto-Konfiguration Drücken Sie die rote Taste Ihrer Fernbedienung Sicherheitsschlüssel EingeKlein Deutsch Erweiterte Funktionen Eingang einrichten Ad-Hoc SWL verbinden Herstellen der Verbindung zum PC über das Netzwerk Anschließen eines USB-GerätsRückseite des Fernsehgeräts Oder USB-Laufwerk Erweiterte Funktionen TV-Aufzeichnung BildschirmanzeigeFunktionen Hinweis Yy Unterstützte Videoformate Wiedergabe von VideosName Dateinamenserweiterung Format SubRip Srt Stringbasiert Weitere Einschränkungen Drücken Sie auf Wiedergabe / EntereNicht unterstützt Oder verlustfreies Audio Fotos Musik Media Play-Zusatzfunktionen Wiedergabe mehrerer DateienDatei auszuwählen Um die Auswahl sämtlicher Dateien aufzuheben, drücken Einstell Rückseite des Fernsehgeräts Home Theatre Anynet+ Einrichten von Anynet+ Wechseln zwischen Anynet+-GerätenAufnahme Fehlerbehebung für Anynet+ Tonwiedergabe mit einem Receiver Internet@TV bringt nützliche und unterhaltende Erste Schritte mit Internet@TVInhalte und Dienste direkt aus dem Internet auf Ihr Fernsehgerät Sie dann die ENTERE-Taste Konfigurieren von Internet@TVGeben Sie das Kennwort ein Manager Zusätzlichen Anwendungen später dazukommen Verwenden des Internet@TV-Dienstes Meldung / Medien / ScreenShare Informationen zu AllShareKonfigurieren von AllShare Verwenden der ScreenShare-Funktion Verwenden der Medienfunktion Videotext für Analogkanäle Weitere Informationen Verlegen der Kabel Anbringen der Wandhalterung Menge 19~22 75 X 23~29 200 X LED-Fernseher 32~3740~55 400 X 56~65 600 X Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkipptBefestigen des Fernsehgeräts an der Wand Erwerben Fehlerbehebung Problem Lösungen und Erklärungen PCs Signal ausKein Bild/Video Fernsehgerät und den externen Geräten Deutsch Weitere Informationen Lizenz Technische Daten Alle wählen AllShare Anschließen an einen PC Anynet+Anschließen an ein Audiogerät Weitere Informationen Plaatsing met een wandbevestiging NederlandsCorrecte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Inhoud Let op deze symbolenOpmerking Toets Eenmaal drukken Yy Afdichtingsplaat en schroef Houderring 4EA Aan de slagYy Snoerenwikkel Snoerklem 3EA Yy Componentadapter Yy AV-adapter De stand-bymodus blijft het aan Overzicht van het bedieningspaneelWeergegeven De toetsen en op de afstandsbediening gebruikt Batterijen plaatsen batterijformaat AAA Overzicht van de afstandsbediening Plug & Play eerste instelling Aansluiten op een antenne Aansluiten op een AV-apparaat Aansluitingen Video / DVD Aansluiten op een audioapparaat Naam wijzigen BronlijstDe ingangsbron wijzigen Hiermee kunt u de tv of andere externe Gids BasisfunctiesDe menu’s gebruiken De toets Info gebruiken Now & Next-gids Gidstype Samsung / Guide Plus+ Kanaalbeheer Kanalenlijst Mijn kanalenAntenna Ant / Kabel / Satelliet Automatisch opslaan Handm. opslaan Installatie satellietsysteem Kanalen bewerken Optie Kabel ZoekenOverige functies Het optiemenu van Kanaalbeheer gebruiken Overdracht kanalenlijst GeplandFijnafstemming ECO-oplossing De beeldopties wijzigen Geavanceerde instellingenGeavanceerde instellingen RGB-modus Uit Kleurruimte Eigen Beeldopties Beeldopties Autom. afstellen t Beeld resetten OK / AnnulerenScherm Toonregeling SRS TruSurround HD Uit / Aan t Auto Volume Uit / Normaal / NachtSRS TruDialog Uit / Aan Taal voor audio De Slaaptimer gebruiken Geluid resetten OK / AnnulerenTijd De geluidsmodus selecteren Beveiliging Volume het gewenste geluidsvolume instellenDe In- / uitschakeltijd instellen Programma’s vergrendelen Ondertiteling TaalkeuzeAlgemeen Digitale tekst Uitschakelen / Inschakelen Draadloze afstandsbed Algemene interface Zelfdiagnose Software-upgradeHandleiding HD-verbinding Contact opnemen met Samsung Uitgebreide functies Aansluiten op een pcGebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel Netwerkverbinding Aansluiten op een bekabeld netwerk Netwerk instellen Handm Netwerk instellen AutoNetwerk Netwerk instellen De wand Aansluiten op een draadloos netwerk Tussen de adapter en tuner te voorkomen Netwerk instellen Samsung Auto ConfigurationWachten De draadloze LAN-adapter van Samsung moet in een Druk op de toets rode toets op de afstandsbediening Beveil.sleutel Ingev ~9 Nummer Kleine letterSpatie Nederlands Uitgebreide functies Netwerk instellen Ad-hoc SWL-verbinding VerdwijnenAls uw tv geen verbinding met internet kan maken Via een netwerk verbinding maken met de pc Een USB-apparaat aansluitenZet de TV aan LAN-kabel Achterpaneel tv Uitgebreide functies Schermweergave Opgenomen tv-progFuncties Informatie Opmerking Video’s Yy Ondersteunde videobestandsindelingenNaam Bestandsextensie Indeling Overige beperkingen Druk op de toets Afspelen / EntereOndersteund Lossless audio Foto’s Muziek Overige functies van Media Play Meerdere bestanden afspelen Instelling ondertiteling Instelling HDMI-kabel Achterpaneel tv Thuisbioscoop Anynet+ instellen Tussen Anynet+-apparaten schakelenOpname Luisteren via een ontvanger Problemen oplossen met betrekking tot Anynet+ Aan de slag met Internet@TV Tv van nuttige en leuke inhoud en services opMet Internet@TV geniet u rechtstreeks op uw Internet Instellingen Internet@TV instellenAanmelden De Internet@TV-service gebruiken De toekomst komen er aanvullende toepassingen beschikbaarXx B Groen Miniatuurweergave de weergavemodus wijzigen Bericht / Media / ScreenShare Over AllShareAllShare instellen De ScreenShare-functie gebruikekn De teletekstfunctie van het analoge kanaal Overige informatie De snoeren bij elkaar houden Afdichtingsplaat De wandbevestiging plaatsen Aantal Kensington-antidiefstalslot Voorkomen dat de tv valtDe tv vastzetten aan de wand Informatie over het juiste gebruik Problemen oplossen Probleem Oplossingen en uitlegOverige informatie Nederlands Vervolgens weer aan Geen beeld, geen videoControleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld Controleer of de antenne juist is geplaatst Nederlands Overige informatie Licentie-informatie Specificaties Picture Size Beeldformaat Ondertiteling Opnemen Optimale resolutie Photos Foto’s Overige informatie