Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE32F4500AWXZF, UE32F4510AWXZH, UE32F4500AWXZH, UE32F4500AWXXH manual Ruajtja dhe mirëmbajtja

Models: UE32F4500AWXXC UE32F4510AWXXH UE32F4500AWXXH UE32F4500AWXZF UE32F4510AWXXC UE32F4510AWXZF UE32F4510AWXZH UE32F4500AWXZH

1 289

Page 195

Ruajtja dhe mirëmbajtja

✎✎ Nëse televizori ka pasur ngjitëse në ekran, pas heqjes së saj mund të mbeten disa papastërti. Pastroni papastërtitë përpara se të shihni televizor.

✎✎ Pjesa e jashtme dhe ekrani i produktit mund të gërvishten gjatë pastrimit. Për të parandaluar gërvishtjet sigurohuni që ta pastroni me kujdes pjesën e jashtme dhe ekranin me një copë të butë.

Shqip

Mos spërkatni ujë drejtpërdrejt mbi produkt. Çdo lloj lëngu që futet brenda në produkt mund të shkaktojë avari, flakë ose goditje elektrike.

Pastrojeni produktin me një leckë të butë të njomur me pak ujë. Mos përdorni lëng të ndezshëm (p.sh. benzen, hollues) ose agjent pastrues.

Shqip - 15

[UF4500-XH]BN68-04807F-06L16.indb 15

2013-12-19 9:30:37

Page 195

Image 195

Samsung UE32F4500AWXZF, UE32F4510AWXZH, UE32F4500AWXZH, UE32F4500AWXXH, UE32F4510AWXZF, UE32F4510AWXXC Ruajtja dhe mirëmbajtja

Contents

20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk Samsung 80111 726 7864 only from land lineBN68-04807F-06 English Important Safety Instructions Smart HUB Features for your new TV Accessories Using the Remote Control Function menu TV Controller Installing batteries Battery size AAARemote control sensor Turning on the TV Switching Between Video Sources Setup TV Rear Insert the CI Card Adapter into the two holes on the product Button on the remote Using the Top IconsViewing the e-Manual Scrolling a Network Security Protocols Connecting to a NetworkNetwork Connection Wireless Wireless Network Precautions LAN Port on the Wall Network Connection WiredSetup. They are illustrated starting below TV Rear Panel Modem Port on the Wall What is Remote Support? Issues Solutions and Explanations Troubleshooting −− Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt Product Family Inch Vesa Spec.A * B Standard Screw200 X Storage and Maintenance Assembling the Cable manager Installation with a stand 10 cm10 cm Installation with a wall-mount Providing Proper Ventilation for Your TV Wall Tip Prevention Securing the TV to the Wall Specifications Licences Magyar Fontos biztonsági utasításokFigyelmeztetés! Fontos biztonsági utasítások Vigyázat Az új tv-készülék funkciói Hátsó panel az adott modelltől függően eltérő lehet Adminisztrációs díjat kell fizetni az alábbi esetekbenTartozékok Vakdugóval kapcsolatos figyelmeztetés Távvezérlő használata Megjegyzés Tv-készülék bekapcsolásaElemek behelyezése elem mérete AAA Az elemek polaritása egyezzen az elemtartón lévő jelekkel Átváltás a videoforrások között Beállítás CI-kártyaadapter csatlakoztatása CI vagy a CI+ kártya használataTV hátulja Az e-Manual megjelenítése Lapozás az oldalonFelül található ikonok használata Hálózati biztonsági protokollok Csatlakozás hálózathozVezeték nélküli hálózati kapcsolat Vezeték nélküli hálózati óvintézkedések Fali LAN-csatlakozó Vezetékes hálózati kapcsolatCsatlakozáshoz Cat 7-es kábelt használjon Modem fali csatlakozója TV hátlapja Meg a PIN kódot az Ennyi az egész Ügynöknek Mit jelent a távoli támogatás?Hogyan működik? Jelszó módosítása Probléma Megoldások és magyarázatok Hibaelhárítás Termékcsalád Hüvelyk Vesa adatai a * B Normál csavar Fali rögzítőkészlet felszereléseFali rögzítőkészlet jellemzői Vesa Rögzítés falra vagy mennyezetre Tárolás és karbantartás Felszerelés állványra 10 cm Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számáraKábelkezelő összeszerelése További figyelmeztetések Fal TV leesésének megakadályozása Műszaki leírás TV Használati útmutatóKészenléti mód Licencek Javaslatok Csak EU-országok eseténÁllóképekkel kapcsolatos figyelmeztetés Polski Ważne zasady bezpieczeństwaOstrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przestroga Funkcje telewizora Akcesoria Ostrzeżenie dot. gniazda na pokrywieZestawu Korzystanie z pilota Uwaga Dopasuj bieguny baterii do symboli w komorze bateriiWłączanie telewizora Wkładanie baterii typu AAA Przełączanie źródeł wideo Ustawienia Jeśli chcesz oglądać kanały płatne, włóż kartę „CI lub CI+ Podłączanie adaptera kart CIKorzystanie z karty „CI lub CI+ Włóż adapter kart CI do dwóch otworów w urządzeniu Wyświetlanie instrukcji e-Manual Przewijanie stronyFunkcje ikon na górze ekranu Protokoły zabezpieczeń sieciowych Podłączanie do sieciPołączenie sieciowe bezprzewodowe Uwagi dotyczące sieci bezprzewodowych Połączenie sieciowe przewodowe Port modemu na ścianieGniazdo sieci LAN na ścianie Co to jest zdalna pomoc techniczna? Jak to działa?Zmiana hasła Problemy Rozwiązania i objaśnienia Rozwiązywanie problemów Instalowanie zestawu do montażu naściennego Dane techniczne zestawu do montażu naściennego VesaMontaż na ścianie lub suficie Przechowywanie i konserwacja Instalacja na podstawie 10 cm Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizoraMontaż menedżera kabli Inne ostrzeżenia Aby uniknąć upadku telewizora Zapobieganie przewróceniu mocowanie telewizora do ściany Tryb czuwania Dane techniczne Telewizor Licencje Zalecenie dotyczy wyłącznie UEOstrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Ελληνικά Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΠροειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Προσοχη Δυνατότητες τη ς νέας σας τηλεόρασης Πρόσθετα εξαρτήματα Προειδοποίηση για το κάλυμμα-υποδοχήΤο πίσω πάνελ ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο Χρήση του τηλεχειριστηρίου Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Ενεργοποίηση της τηλεόρασηςΤοποθέτηση μπαταριών Μέγεθος μπαταρίας AAA Μενού λειτουργίας Χειριστήριο τηλεόρασης Εναλλαγή ανάμεσα σε πηγές βίντεο Ρυθμιση Πίσω μέρος τηλεόρασης Σύνδεση του προσαρμογέα κάρτας CI CardΧρήση της κάρτας CI ή CI+ Card Σημειωση Προβολή του e-Manual Κύλιση μιας σελίδαςΧρήση των επάνω εικονιδίων Πρωτόκολλα ασφαλείας δικτύου Σύνδεση σε δίκτυοΣύνδεση δικτύου Ασύρματη Προφυλάξεις για τα ασύρματα δίκτυα Εξωτερικό μόντεμ Σύνδεση δικτύου ΕνσύρματηΠίσω πάνελ Τηλεόρασης Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη Πώς λειτουργείΑλλαγή κωδικού πρόσβασης Προβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις Αντιμετώπιση προβλημάτων Εγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Προδιαγραφές Vesa κιτ τοποθέτησης στον τοίχοΣτήριξη στον τοίχο ή στην οροφή Φύλαξη και συντήρηση Εγκατάσταση με βάση 10 cm Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σαςΣυναρμολόγηση της συσκευής διαχείρισης καλωδίων Άλλες προειδοποιήσεις Για την εγκατάσταση Αποφυγή ανατροπής Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχοΓια να μην πέσει η τηλεόραση −− Λύστε το σχοινί προτού μετακινήσετε την τηλεόραση Κατάσταση αναμονής Προδιαγραφές TV Άδειες Σύσταση Μόνον EUΠροειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Български Важни инструкции за безопасностПредупреждение! Важни инструкции за безопасност Внимание Функции за вашия нов телевизор Задният панел може да е различен, в зависимост от модела ПринадлежностиВнимание за капака на гнездото Внимание Поставете ДОКРАЙ, Така ЧЕ ДА НЕ Може ДА СЕ Извади Използване на дистанционното управление Включване на телевизора Поставяне на батериите размер на батериите AAAМеню с функции Контролер на телевизора Превключване между източници на видео Настройка Отзад на телевизора Поставяне на адаптер за CI CardИзползване на CI или CI+ Card Забележка Преглеждане на e-Manual Превъртане на страницаИзползване на горните икони Протоколи за мрежова защита Свързване към мрежаМрежова връзка безжична Предупреждения при работата с безжична мрежа Мрежова връзка кабелна Модемен порт на стената ADSL/VDSL/кабелнаLAN кабел Поддръжка Кода Готово Какво е дистанционна поддръжка?Как става това? Смяна на парола Проблеми Решения и обяснения Отстраняване на неизправности Количество LED телевизор 200 X Инсталиране на комплект за монтиране на стенаСпецификации на комплекта за монтиране на стена Vesa Продуктово Семейство Инч Съхранение и поддръжка Инсталиране със стойка 10 cм Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизорСглобяване на разпределителя на кабели Други предупреждения Съвет за безопасност Обезопасяване на телевизора на стената За да предотвратите падане на телевизораСтена Режим на готовност Спецификации ТВ Лицензи Препоръка само за ЕСПредупреждение за неподвижен образ Hrvatski Važne sigurnosne uputeUpozorenje! Važne sigurnosne upute Oprez Značajke vašeg novog televizora Dodatna oprema Upozorenje o priključku poklopcaVodič kroz zakonske propise Korištenje daljinskog upravljača Uključivanje televizora Umetanje baterija veličina baterija AAANapomena Postavljanje Prelazak s jednog izvora videosignala na drugi Stražnja strana Televizora Pričvršćivanje adaptera za CI CardKorištenje kartice CI ili CI+ Card Pričvrstite adapter na prikazani način Pregled uputa u elektronskom obliku Kretanje stranicomKorištenje ikona na vrhu Mrežni sigurnosni protokoli Povezivanje s mrežomPovezivanje s mrežom bežična mreža Mjere opreza pri povezivanju s bežičnom mrežom Modemski kabel Povezivanje s mrežom žičana mrežaPriključak za modem na zidu Modemski kabel nije u kompletu Što je podrška na daljinu? Kako to funkcionira?Promjena lozinke Problemi Rješenja i objašnjenja Rješavanje problema Montiranje kompleta za postavljanje na zid Specifikacije zidnog nosača VesaZidna ili stropna montaža Pohrana i održavanje Montaža s postoljem 10 cm Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizoraSastavljanje sklopa za upravljanje kabelima Ostala upozorenja Sprječavanje prevrtanja montiranje televizora na zid Izbjegavanje pada televizoraZid Stanje pripravnosti Specifikacije Televizor Licence Preporuka samo za EUUpozorenje o prikazivanju statičnih slika Čeština Důležité bezpečnostní pokynyVarování! Důležité bezpečnostní pokyny Upozornění Funkce vašeho nového televizoru Příslušenství Upozornění na krytku konektoruZadní panel se může v závislosti na modelu lišit Použití dálkového ovladače Zapnutí televizoru Instalace baterií velikost baterií AAAPoznámka Přepínání mezi zdroji videa Nastavení Připojení adaptéru karet CI Card Používání karty „CI nebo CI+ CardZadní strana televizoru Prohlížení příručky e-Manual Procházení stránkyPoužití horních ikon Protokoly zabezpečení sítě Připojení k sítiPřipojení k síti bezdrátové Předběžná opatření pro bezdrátovou síť Zadní panel televizoru Připojení k síti kabelovéVyobrazené Port modemu na zdi Vzdálenou podporu Podpora Našemu pracovníkovi Co je vzdálená podpora?Jak to funguje? Změna hesla Potíže Řešení a vysvětlení Odstraňování potíží Specifikace sady pro upevnění na zeď Vesa Instalace sady pro upevnění na zeď Skladování a údržba Instalace se stojanem 10 cm Zajištění dostatečné ventilace televizoruSestavení držáku kabelů Další varování Prevence převrhnutí připevnění televizoru ke zdi Zamezení pádu televizoruMontážního pracovníka Pohotovostní režim Upozornění týkající se statických obrázků Doporučení pouze EU Slovenčina Dôležité bezpečnostné pokynyUpozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Výstraha Funkcie vášho nového televízora Zadný panel sa môže líšiť v závislosti od modelu PríslušenstvoVýstraha o kryte pre konektor Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak Používanie diaľkového ovládača Senzor diaľkového ovládania Zapnutie televízoraInštalácia batérií veľkosť batérií AAA Ponuka funkcií Ovládač televízora Prepínanie medzi zdrojmi videa Nastavenie Používanie karty CI alebo CI+ Card Pripojenie adaptéra karty CI Zobrazenie elektronickej príručky Rolovanie stránkyPoužívanie horných ikon Protokoly na zabezpečenie siete Pripojenie k sietiSieťové pripojenie bezdrôtové Upozornenia týkajúce sa bezdrôtovej siete Sieťové pripojenie káblové Zadný panel TV Port modemu na steneADSL/VDSL/Káblová TV Kábel modemu nedodáva sa Kontaktného Čo je podpora na diaľku?Ako to funguje? Zmena hesla Problémy Riešenia a vysvetlenia Riešenie problémov Séria Produktov Palce Technické údaje Vesa Bežná skrutka Montáž súpravy nástenného držiakaTechnické údaje súpravy nástenného držiaka Vesa Montáž na stenu alebo strop Skladovanie a údržba Inštalácia so stojanom 10 cm Zaistenie dostatočného vetrania televízoraMontáž držiaka káblov Ostatné varovania Stena Zabránenie prevrhnutiu upevnenie televízora na stenuPredchádzanie pádu televízora −− Pred premiestnením televízora odviažte šnúru Pohotovostný režim Technické údaje televízor Licencie Odporúčanie len pre EÚUpozornenie v súvislosti so statickým obrazom Română Instrucţiuni importante de siguranţăAvertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Atenţie Funcţiile noului dvs. televizor Atenţie la mufa capacului Accesoriile Utilizarea telecomenzii Meniu cu funcţii Controlerul televizorului Pornirea televizoruluiInstalarea bateriilor dimensiunea bateriei AAA Notă Comutarea între sursele video Configurarea Ataşarea adaptorului CI Card Utilizarea plăcii „CI Card sau „CI+ CardPartea posterioară a Televizorului Revenirea la Pag. de pornire Vizualizarea e-ManualDerularea unei pagini Utilizarea pictogramelor din partea superioară Protocoale de securitate pentru reţele Conectarea la reţea WirelessMăsuri de precauţie pentru reţelele wireless Conectarea la o reţea Conectarea la reţea Prin cablu Portul de modem de pe pereteCablu de modem nu este inclus Ce este asistenţa de la distanţă? Cum funcţionează?Schimbare parolă Depanare Probleme Soluţii şi explicaţii Familie de Produse Ţoli Spec. Vesa S a * B Instalarea kitului de montare pe pereteSpecificaţiile kitului de montare pe perete Vesa Montare pe perete sau pe tavan Depozitarea şi întreţinerea Instalarea cu un stativ 10 cm Ventilarea corespunzătoare a televizoruluiAsamblarea managerului de cabluri Alte avertismente Prevenirea înclinării Fixarea televizorului pe perete Pentru a evita căderea televizoruluiPerete Modul de aşteptare Specificaţii Licenţe Recomandare Doar pentru Uniunea EuropeanăAvertisment privind imaginile statice Važna bezbednosna uputstva Upozorenje! Važna bezbednosna uputstvaSrpski Funkcije vašeg novog televizora Kabl za napajanje Administrativna nadoknada može da bude naplaćena akoDodatni pribor Oprez za priključak na poklopcu Korišćenje daljinskog upravljača Stavljanje baterija veličina AAA Meni sa funkcijama Kontroler televizoraSenzor za daljinski upravljač Podešavanje Promena izvora video signala Zadnja strana televizora Povezivanje adaptera za CI karticuKorišćenje „CI ili CI+ Kartice Postavite adapter za CI Karticu u dva otvora na uređaju Pristup e-priručniku Kretanje po straniciKorišćenje ikona u vrhu ekrana Bezbednosni protokoli za bežičnu mrežu Povezivanje na mrežuMrežna veza bežična Mere predostrožnosti za bežičnu mrežu Ruter sa Dhcp serverom Mrežna veza žičnaTabla na zadnjoj strani televizora Zidna utičnica za modem Kabl za modem ne isporučuje se u paketu Centar i zatražite Televizoru i uđite u Šta je daljinska podrška?Kako to funkcioniše? Menjanje lozinke Problemi Rešenja i objašnjenja Rešavanje problema Postavljanje nosača za montažu na zid Specifikacije kompleta za montažu na zid VesaMontaža na zid/plafon Skladištenje i održavanje 10 cm Instalacija sa zidnim nosačem Obezbeđivanje pravilne ventilacije televizoraSastavljanje organizatora kablova Instalacija sa postoljem 10 cm Da biste sprečili pad televizora Sprečavanje prevrtanja pričvršćivanje televizora za zid Režim mirovanja Specifikacije Upozorenje za statičnu sliku Shqip Udhëzime të rëndësishme të sigurisëParalajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie Kujdes Veçoritë e televizorit tuaj të ri Kablloja e energjisë AksesorëtKujdesi për folenë e kapakut Paneli i pasmë mund të ndryshojë në varësi të modelit Përdorimi i telekomandës Menyja e funksioneve Pulti i televizorit Ndezja e televizoritVendosja e baterive Madhësia e baterisë AAA Shënim Ndërrimi i burimeve të videos Konfigurimi Bashkimi i përshtatësit të kartës CI Përdorimi i Kartës CI ose CI+Pjesa e pasme e televizorit Lëvizja në faqe Shikimi i manualit elektronikPërdorimi i ikonave të sipërme Protokollet e sigurisë në rrjet Lidhja me rrjetinLidhja e rrjetit Me valë Masat paraprake për rrjetin me valë Foleja LAN në mur Lidhja e rrjetit Me kablloPaneli i pasmë i televizorit Foleja e modemit në mur Adsl / Vdsl / TV kabllor Kablloja e modemit nuk jepet Çfarë është mbështetja në distancë? Si funksionon?Ndërrimi i fjalëkalimit Probleme Zgjidhjet dhe shpjegimet Zgjidhja e problemeve Specifikimet e bazamentit për mur Vesa Instalimi i bazamentit për mur Ruajtja dhe mirëmbajtja Instalimi me mbajtëse 10 cm Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorinMontimi i mbajtësit të kabllove Paralajmërime të tjera Profesionist Parandalimi i rrëzimit Sigurimi i televizorit në murPër të shmangur rrëzimin e televizorit Kontrolloni herë Modaliteti në pritje Specifikimet Televizori Licencat Rekomandim vetëm për BE-nëParalajmërim për figurat e palëvizshme Важни безбедносни инструкции Предупредување! Важни безбедносни инструкцииМакедонски Функции на вашиот нов телевизор Водич со регулативи Дополнителна опремаВнимавајте на капачето на приклучокот Кабел за напојување Користење на далечинскиот управувач Сензор за далечинскиот управувач Вклучување на телевизоротПоставување на батериите големина на батерија AAA Мени за функции Контролно копче на телевизорот Префрлување помеѓу видео извори Поставување Задна страна на ТВ Приклучување на адаптерот за CI картичкиКористење на CI или CI+ картичка Забелешка Прегледување на e-Manual Придвижување на страницаКористење на горните икони Безбедносни протоколи за мрежа Поврзување на мрежаМрежна врска безжична Безбедносни мерки за безжични мрежи Мрежна врска жична Задна ТВ плочаКабел за модем не се испорачува LAN кабел не се испорачува Што претставува Remote Support? Како функционира?Промена на лозинка Решавање на проблеми Монтирање на комплетот со ѕиден носачПроблеми Решенија и објаснувања Палета на Инчи Vesa спец.A * B Стандардни Количина Спецификации на комплетот со ѕиден носач Vesa Складирање и одржување Инсталација со држач 10 cm Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизорСоставување на држачот за кабли Други предупредувања За да избегнете паѓање на телевизорот Режим на подготвеност Лиценци Препорака само ЕУПредупредување за неподвижна слика Slovenščina Pomembna varnostna navodilaOpozorilo! Pomembna varnostna navodila Previdno Funkcije vašega novega televizorja Administrativni stroški se zaračunajo, če Previdnostno opozorilo za pokrovHrbtna plošča se lahko razlikuje, odvisno od modela Uporaba daljinskega upravljalnika Meni funkcij Kontrolnik televizorja Vklop televizorjaVstavljanje baterij velikost baterije AAA Opomba Preklapljanje med video viri Nastavitev Hrbtna stran televizorja Namestitev adapterja za kartico za splošni vmesnikUporaba Kartice ZA Splošni Vmesnik ali Kartice CI+ Adapter namestite, kot je prikazano ob strani Ogled e-priročnika Pomikanje po straniUporaba ikon na vrhu Varnostni protokoli za omrežje Povezovanje z omrežjemOmrežna povezava brezžična Varnostni ukrepi za brezžično omrežje Omrežna povezava žična Kaj je podpora na daljavo? Kako deluje?Spreminjanje gesla Težave Rešitve in pojasnila Odpravljanje težav Specifikacije opreme za pritrditev na steno Vesa Namestitev opreme za pritrditev na steno Shranjevanje in vzdrževanje Namestitev s stojalom 10 cm Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorjaSestava upravljala kablov Ostala opozorila Da preprečite padec televizorja Preprečevanje prevračanja pritrjevanje televizorja na steno Stanje pripravljenosti Opozorilo o mirujočih slikah Priporočilo samo EU Latviešu Svarīgas drošības instrukcijasBrīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Uzmanību Jaunā televizora funkcijas Papildpiederumi Ar vāka fiksatoru saistīti piesardzības pasākumiAizmugurējais panelis var būt atšķirīgs atkarībā no modeļa Tālvadības pults izmantošana Funkciju izvēlne Televizora kontrolleris Televizora ieslēgšanaBateriju ievietošana bateriju izmērs AAA Piebilde Video avotu pārslēgšana Uzstādīšana CI kartes adaptera pievienošana „CI vai CI+ Kartes izmantošanaTelevizora aizmugure Manual pamācības skatīšanās Lapas ritināšanaAugšējo ikonu izmantošana Tīkla drošības protokoli Savienojums ar tīkluTīkla savienojums bezvadu Bezvadu tīkla piesardzības pasākumi Modema kabelis nav iekļauts komplektācijā Tīkla savienojums kabeļa Kas ir attāls atbalsts? Kā tas strādā?Paroles maiņa Problēmas Risinājumi un skaidrojumi Traucējummeklēšana Sienas vai griestu stiprinājums Sienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšana Uzglabāšana un apkope Uzstādīšana, izmantojot statīvu 10 cm Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšanaKabeļu stiprinājuma uzstādīšana Citi brīdinājumi Padoms Televizora piestiprināšana pie sienas Lai televizors nenokristuSiena Gaidstāves režīms Specifikācijas televizora Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Ieteikumi tikai ES Lietuvių kalba Svarbios saugos instrukcijosĮspėjimas! Svarbios saugos instrukcijos Atsargiai Jūsų naujojo televizoriaus funkcijos Nuotolinio valdymo pultas & maitinimo elementai AAA x PriedaiPerspėjimas dėl jungties dangtelio Galinis skydelis gali skirtis pagal modelį Kaip naudoti nuotolinio valdymo pultą −− Spalva ir forma priklauso nuo modelio Kaip įjungti televizoriųMaitinimo elementų įdėjimas maitinimo elementų dydis AAA Pastaba Vaizdo šaltinių perjungimas Sąranka Kaip pritvirtinti „CI kortelės adapterį „CI arba „CI+ kortelės naudojimasTelevizoriaus galinė pusė El. instrukcijos peržiūra Slinkimas puslapyjeViršutinių piktogramų naudojimas Tinklo saugos protokolai Prijungimas prie tinkloBelaidis tinklo ryšys Atsargumo priemonės naudojant belaidį tinklą Sieninis modemo prievadas Laidinis tinklo ryšysLietuvių Kalba Kas yra nuotolinė pagalba? Kaip tai veikia?Slaptažodžio keitimas Trikčių šalinimas Problemos Sprendimai ir paaiškinimai Kaip sumontuoti sieninio laikiklio komplektą Sieninio laikiklio komplekto techniniai parametrai VesaKaip pritvirtinti prie sienos arba prie lubų Laikymas ir priežiūra Montavimas naudojant stovą 10 cm Kaip užtikrinti tinkamą televizoriaus vėdinimąLaidų tvarkytuvo surinkimas Kiti įspėjimai Nurodymai, kad televizorius nenukristų Budėjimo režimas Techniniai parametrai televizorius Licencijos Rekomendacija tik ESĮspėjimas dėl nejudančio vaizdo Eesti Olulised ohutusjuhisedHoiatus! Olulised ohutusjuhised Ettevaatust Teie uue teleri funktsioonid Tagapaneel võib sõltuvalt mudelist erineda LisatarvikudPesa katte hoiatus Haldustasu võetakse järgmistel juhtudel Kaugjuhtimispuldi kasutamine Funktsioonimenüü Teleri juhtelement Teleri sisselülitaminePatareide paigaldamine patareide suurus AAA Märkus Videoallikate vahetamine Seadistamine CI Cardi adapteri kinnitamine CI või CI+ CARD-i kasutamineTeleri tagakülg Manuali vaatamine Lehekülje kerimineLemiste ikoonide kasutamine Võrguturvalisuse protokollid Võrguga ühendamineVõrguühendus traadita Traadita võrgu ettevaatusabinõud Võrguühendus traadiga Teleri tagapaneel Modemiport seinalADSL/VDSL/kaabel-TV Modemikaabel pole komplektis Keskusesse ja Mis on kaugtugi?Kuidas see toimib? Parooli muutmine Probleemid Lahendused ja seletused Tõrkeotsing Tooteperekond Tolli Vesa a x B Standardkruvi Kogus Seinakomplekti paigaldamineSeinakomplekti tehnilised andmed Vesa Seina- või laekinnitus Hoiundamine ja hooldamine Paigaldus alusega 10 cm Telerile piisava ventilatsiooni võimaldamineKaablihoidiku kokkupanek Muud hoiatused Ümberkukkumise vältimine teleri kinnitamine seinale Teleri allakukkumise vältimiseksSein Ooterežiim Tehnilised andmed teler Litsentsid Soovitus ainult ELHoiatus liikumatute piltide kohta