Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE37B6050VWXXE manual Lisätarvikkeet, Alakansi Käyttöohjeet Puhdistusliina

Models: UE37B6050VWXXE

1 282

Page 227

¦ Lisätarvikkeet

Kaukosäädin ja paristot	Alakansi	Käyttöohjeet	Puhdistusliina
(AAA, 2 kpl)	Alakansi	Käyttöohjeet	Puhdistusliina
(AAA, 2 kpl)

Takuukortti ja turvallisuusopas	Kaapelipidikejalusta	Holkki (4)	Kaapelipidike
(ei saatavissa kaikkialla)	Kaapelipidikejalusta	Holkki (4)	(Mallikohtainen)
(ei saatavissa kaikkialla)			(Mallikohtainen)

Komponenttikaapeli

SCART-johto

Kaapelipidikkeen (3)

AV-johto

NVarmista, että LED-television mukana toimitetaan seuraavat osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. N Osien väri ja muoto voivat vaihdella mallista riippuen.

Suomi -

Page 227

Image 227

Samsung UE37B6050VWXXE manual Lisätarvikkeet, Alakansi Käyttöohjeet Puhdistusliina, Kaapelipidikejalusta Holkki

Contents

Contact Samsung Worldwide Serial NoDigital TV Notice Precautions When Displaying a Still ImageContents Viewing the Control Panel Setting up Your TVNot available in all locations AccessoriesCover-Bottom Owner’s Instructions Cleaning Cloth Product colour and shape may vary depending on the model Viewing the Connection PanelTV Rear Panel USB1 Hdmi in 1DVI, 2, 3Common Interface Slot Connector for service onlyTeletext Functions Viewing the Remote ControlEnglish Numeric Buttons Press to change the channelOperation the OSD On Screen Display Installing Batteries in the Remote ControlChannel, Setup, Input, Application, Support Viewing the menusMessage Select the OSD Language. is displayed Placing Your Television in Standby ModePlug & Play Feature depending on the model If you want to reset this featureAuto Store Viewing the DisplayChannel Menu CountryMini Guide Manual StoreFull Guide / Mini Guide Full GuideChannel List Default Guide → Full Guide / Mini GuideChannel Mode Using the Full / Mini GuideManaging Channels Channel List Option Menu in Programmed Mode Configuring the Picture MenuAdvanced Settings Flesh Tone Colour Space• Colour Red, Green, Blue, Yellow, Cyan or Magenta White BalancePicture Options Blue Only Mode → Off / On Picture Reset → Reset Picture Mode / CancelFilm Mode → Off / Auto1 / Auto2 Display Modes Using Your TV as a Computer PC DisplaySetting Up Your PC Software Based on Windows XP ResolutionScreen Setting up the TV with your PCAuto Adjustment Configuring the Sound Menu Speaker Select Selecting the Sound ModeSound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel Audio Type Dual 1 DefaultBroadcast Configuring the Setup MenuMenu Language TimeGeneral Security depending on the modelMelody → Off / Low / Medium / High BD Wise → Off / OnSaving Menu Transparency → Bright / Dark You can set the Transparency of the menuClock Setting the TimeSleep Timer Timer 1 / Timer 2 / TimerSource → TV / USB Antenna when Source is set to TVContents when Source is set to USB Auto Power OffEdit Name Input MenuSupport Menu Source ListContact Samsung Software UpgradeHD Connection Guide Media Play USB Connecting a USB DeviceUsing the Remote Control Button in Media Play Menu Screen Display Media Play FunctionEntering the Media Play USB Menu Removing a USB Memory Device SafelyPhoto List Option Menu To perform a Slide Show with only the selected files Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show Playing current groupSlide Show Option Menu Music List Option Menu Playing the selected music files Playing MusicPlaying Music file Playing the music groupMusic Play option Menu Using the Setup MenuMusic Play Option Menu Repeat Mode → On / Off To connect to Home Theatre Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+? To connect to a TVAuto Turn Off → No / Yes Setting Up Anynet+Setup Anynet+ HDMI-CEC → Off / OnAnynet+ Menu Switching between Anynet+ DevicesTV Remote Control Buttons Available in Anynet+ Mode Listening through a Receiver Home theatre RecordingProblem Possible Solution Troubleshooting for Anynet+Screen, press it again Teletext FeatureExit 5revealSelected page number Installing the StandTeletext pages are organized according to six categories PartSeparate the stand from the TV Disconnecting the StandInstalling the Wall Mount Kit Anti-Theft Kensington LockWall-Mount Type Preparing before installing Wall-MountAssembling the Cables Stand TypeEnglish 4 Securing the Installation SpaceWhen installing the product with a stand Securing the TV to the WallTroubleshooting TV won’t turn on Problem, refer to ‘Remote control does not work’ belowMake sure your connected device is powered on Check the audio output setting on your PC→ Plug & Play → Entere TV Signal Information isWatching TV and Always Specifications Preamble Version 3, 29 JuneConveying Verbatim Copies Conveying Non-Source Forms Page License Automatic Licensing of Downstream RecipientsInterpretation of Sections 15 How to Apply These Terms to Your New ProgramsRevised Versions of this License Limitation of LiabilityGNU Lesser General Public License Lgpl Conveying Verbatim Copies Conveying Non-Source Forms Automatic Licensing of Downstream Recipients Page END of Terms and Conditions Original SSLeay License OpenSSL LicenseThis page is intentionally Left blank Att tänka på vid visning av stillbild Meddelande om digital-TVObs Entrycksknapp TOOLS-knapp LicensSvenska Visa kontrollpanelen Ställa in TVKabelhållarstativ Hållarring TillbehörNedre kåpa Ägarens bruksanvisning Rengöringstrasa Produktens färg och form kan variera beroende på modell Visa anslutningspanelTVns bakre panel Anslutning för programuppgraderingar, Media Play etc KENSINGTON-låsAnsluter till ett antenn- eller kabel-tv-system IngångarCommon INTERFACE-plats Kontakt för service enbartText-tv-funktioner Översikt av fjärrkontrollenSvenska Exit Tryck här för att stänga menynRETURN-knapp Installering av batterier i fjärrkontrollenVisa menyerna Använda OSD On Screen DisplayMeddelandet Select the OSD Language visas Sätta TVn i väntelägePlug & Play-funktion Modellberoende Om du vill återställa denna funktionLand KanalVisa displayen KanalmenyMiniguide Lagra manuelltHel guide / Miniguide Hel guideFininst Standardguide → Hel guide / MiniguideKanallista KanallägeHantera kanaler Alternativmenyn för kanallista i Programmerad Avancerade inställningar BildKonfigurera bildmenyn LägeHudfärg Färgområde• Färg Röd, Grön, Blå, Gul, Cyan eller Magenta VitbalansBildalternativ Endast blå → Av / På Bildåterställning → Återställ bildläge / AvbrytFilmläge → Av / Auto1 / Auto2 Sub- och HDMI/DVI-ingång Installera programvaran baserad på Windows XPAnvända TVn som datorskärm PC BildskärmslägenSkärm Installera TVn med datornAutojustering Konfigurera ljudmenyn LjudLjudtyp Dual 1 Standard Välja ljudlägeVälj högtalare TVns inbyggda högtalare Ljud ut optisk för ljudsystemTid InställningAnvända inställningsmenyn MenyspråkAllmänt Säkerhet ModellberoendeLjuseffekt → Av / Standby på / TV-läge på / Alltid BD Wise → Av / PåEnergispar → Av / Låg / Medium / Hög / Bild av / Auto Melodi → Av / Låg / Medium / HögKlocka SovtimerStälla klockan Innehåll när Source är inställt på USB Källa → TV / USBAntenn när Källa är inställt på TV Kanal när Källa är inställt på TVÄndra namn IngångsmenyStödmeny KällaKontakta Samsung ProgramuppgraderingHD-anslutningsguide Funktion Ansluta en USB-enhetAnvända fjärrkontrollen i menyn Media Play Att välja Media Play USBBildskärm Media Play-funktionÖppna menyne Media Play USB Avlägsna en USB-minnesenhet på ett säkert sättAvmarkera alla när minst en fil är markerad Alternativmeny för fotolistaBildspel Spela gruppSå här kör du ett bildspel med endast valda filer Visa en bild eller ett bildspelVisa ett bildspel Spela aktuell gruppAlternativmeny för bildspel Alternativmeny för musiklista Spela upp valda musikfiler Spela upp musikSpela upp en musikfil Spelar upp musikgruppenSäker borttagning Alternativmeny för musikuppspelningAlternativmeny för musikuppspelning Läget Upprepa → På / Av Skärmsläckartid → 2 timmar / 4 timmar / 8 timmarSå här ansluter du till hemmabio Ansluta Anynet+-enheterVad är Anynet+? Ansluta till en TVRelaterade till Anynet+ att vara avaktiverade Installera Anynet+Inställning Anynet+ HDMI-CEC → Av / PåAnynet+-meny Växla mellan Anynet+-enheterLyssna med en mottagare hemmabio SpelarPlay etc Problem Möjlig lösningFelsökning för Anynet+ Text-tv-funktionen RekommendationerUtvalda sidnummer Installera stativetText-tv-sidorna är uppdelade i följande sex kategorier DelTa bort TVn från fästet Installera väggfästessatsenMontera bort stativet Antistöld Kensington-låsStativtyp Förberedelse innan installation av väggstativAlternativ A. Installera Samsung väggstativ Montera kablarnaSvenska 4 Säkre installationsutrymmetNär du installerar produkten med ett stativ Montera TVn mot väggenGå till Menu Bild Bildåterställning Problem LösningFelsökning Gå till Menu Support Självdiagnos BildtestFjärrkontroll EnheternaHDMI, TVns utgång är Hdmi Se till att den anslutna enheten är påslagenPlug & Play → Entere TV Signalinformation är inteLäge på och Alltid Specifikationer Forholdsregler for visning af et stillbillede Bemærkning om digitalt tvBemærk One-Touch-knap Knappen Tools TegnDansk Visning af kontrolpanelet Indstilling af dit tvKabelholdersokkel Holderring TilbehørBunddæksel Brugervejledning Rengøringsklud Produktets farve og form kan variere fra model til model Tv’et set bagfraTilslutning til softwareopgraderinger og medieafspiller mv Tilslutter en antenne eller et kabel-tv-systemCommon INTERFACE-slot Stik udelukkende til serviceOP / NED / Venstre FjernbetjeningenDansk Media Play og Anynet+RETURN-knap Montering af batterier i fjernbetjeningenVisning af menuer Brug af skærmmenuen OSD On Screen DisplayMeddelelsen Select the OSD Language vises Sådan sættes fjernsynet i standbyPlug & Play-funktionen Afhænger af modellen Hvis du ønsker at nulstille denne funktionAuto-lagring Se visningenMenuen Kanal Kort vejl Manuel lagringKomplet vejl. / Kort vejl Komplet vejlFinindstilling Standardvejledning → Komplet vejl. / Kort vejlKanalliste Tilstand kanalAdministration af kanaler Menumuligheder for kanallisten i Programmeret Avancerede indstillinger BilledeKonfiguration af menuen Billede TilstandHudfarve Farverum• Farve Rød, Grøn, Blå, Gul, Cyan eller Magenta HvidbalanceDigital NR → Fra / Lav / Medium / Høj / Auto BilledindstillingerStr Skærmtilstand → 169 / Zoom bred / ZoomKun blå tilstand → Fra / Til Billednulstilling → Nulstil billedtilstand / AnnullFilm → Fra / Auto1 / Auto2 Sub- og HDMI/DVI-input Installation af pc’ens software baseret på Windows XPBrug af dit tv som computer/pc-skærm VisningstilstandeNulstil billede Opsætning af tv’et sammen med din pcSkærm Pc-placeringKonfiguration af menuen Lyd LydDu kan gendanne lydindstillingerne til fabriksstandarderne Valg af lydtilstandVælg højttaler Tvets interne højttalere Lydudgang optisk til lydsystemUdsendelse IndstillingerKonfiguration af menuen Indstillinger MenusprogGenerelt Sikkerhed Afhænger af modellenMelodi → Fra / Lav / Medium / Høj BD Wise → Fra / TilSluk billede Energibesparelse Menugennemsigtighed → Lys / MørkTændtid Sleep-timerIndstilling af tid Indstil urIndhold når Kilde er indstillet til USB Kilde → TV / USBAntenne når Kilde er indstillet til TV Kanal når Kilde er indstillet til TVRediger navn Menuen InputMenuen Understøttelse Liste over kilderKontakt Samsung SoftwareopgraderingHD-tilslutningsvejledning Brug af knappen på fjernbetjeningen i menuen Media Play Tilslutning til en USB-enhedSkærmvisning Funktionen Media PlaySådan går du ind i menuen Media Play USB Sikker fjernelse af en USB-hukommelsesenhedFravælg alle når der er valgt mindst én fil Menumuligheder i fotolistenDiasshow Afspil aktuelle gruppeSådan vises et diasshow med kun de valgte filer Visning af et foto eller et diasshowVisning af et diasshow Afspilning af aktuel gruppeMenumuligheder for diasshow Menumuligheder for musiklisten Afspilning af de valgte musikfiler Afspilning af musikAfspilning af en musikfil Afspilning af musikgruppenMenumuligheder for musikafspilning Gentag → Til / Fra Menumuligheder for musikafspilningBrug af menuen Indstilling Tilslutning til tv Anynet+Tilslutning af Anynet+ enheder Hvad er Anynet+?Anynet+ HDMI-CEC → Fra / Til Indstilling af Anynet+Indst Anynet+ ved at vælge Værktøjer → Anynet+ HDMI-CECTilgængelige tv-fjernbetjeningsknapper i tilstanden Anynet+ Skift mellem Anynet+ enhederMenuen Anynet+ Lytte gennem en modtager hjemmebiograf OptagelsePlay mv Problemløsning ved Anynet+Problem Mulig løsning Tekst-tv-funktion Valgt sidenummer Installation af soklenTekst-tv-siderne er inddelt i seks kategorier OmrådeKensington-tyverisikring Installation af vægbeslagFrakobling af soklen Vægbeslagtype Klargøring inden installering af vægbeslagetSamling af kablerne SokkeltypeDansk 4 Sikring af installationspladsenVed installation af produktet på en sokkel Fastgørelse af tv’et til væggenFejlfinding Kontrollér, at antennen vender rigtigt Tvets indgang HdmiSørg for, at der er tændt for dine tilsluttede enheder Tvets fjernbetjeningIndstillinger → Plug & Play → Entere Mulighederne er Fra, Standby aktiv, Se TV og AltidLyd Dimensioner BxDxHModelnavn UE32B6050 UE37B6050 Skærmstørrelse Pc-opløsningForholdsregler ved visning av et stillbilde Digital-TV-merknadMerk Ettrykksknapp TOOLS-knapp LisensNorsk Oversikt over kontrollpanelet Konfigurere TV-enHolderledningsstativ Holderring Bunndeksel Brukerhåndbok RengjøringsklutTV-bakpanel Oversikt over tilkoblingspaneletKontakt for programvareoppgraderinger og mediespilling osv InnsignalKobler til en antenne eller et kabel-TV-system Barnelås er angitt til Tillat alle Brukes bare for serviceCommon INTERFACE-åpning Tekst-TV-funksjoner Oversikt over fjernkontrollenNorsk Nummertaster Trykk for å bytte kanalInnstilling, Inndata, Applikasjon, Kundesupport Sette batterier i fjernkontrollenVise menyene Bruke skjermmenyen OSDMeldingen Select the OSD Language vises Sette TV-apparatet i standby-modusPlug & Play-funksjonen Avhengig av modellen Slik tilbakestiller du denne funksjonenSøkemodus → Full / Nettverk / Rask Vise skjermenAutolagring Antenne / kabelMiniveiledn Manuell lagringFull veiledn. / Miniveiledn Full veilednFinjuster Standardveiledn. → Full veiledn. / MiniveilednKanalmodus • Rød Kanaltype Veksle mellom TV, Radio, Data/annet og Alle Administrere kanalerFavoritter ProgrammertAlternativmeny for kanalliste i Programmert Svarttone → Av / Mørk/ Mørkere / Mørkest Konfigurere bildemenyenModus Avanserte innstillingerHudfarge Fargerom• Farge Rød, Grønn, Blå, Gul, Cyan eller Magenta HvitbalanseDigital NR → Av / Lav / Medium / Høy / Auto BildealternativerStørrelse Skjermmodus → 169 / Bred zoom / ZoomBare blå modus → Av / På Tilbakestill bilde → Tilbakestill bildemodus / AvbrytFilmmodus → Av / Auto1 / Auto2 Sub og HDMI/DVI-inngang Installere PC-programvaren Windows XP-basertBruke TV-en som PC-skjerm VisningsmoduserTilb.still bilde Slik kobler du opp TV-en med PC-enSkjerm PC-posisjonAuto-volum → Av / På Konfigurere lydmenyenModus → Standard / Musikk / Film / Klar tale / Tilpasset LydspråkA2 Stereo Velge lydmodusHøyttalervalg TV-ens interne høyttalere Audio Out Optical til lydsystemSending OppsettKonfigurere Oppsett-menyen KlokkeslSikkerhet Avhengig av modellen Lyseffekt → Av / Standby på / TV-modus på / Alltid Energy Saving → Off / Low / Medium / High / Bilde av / AutoEnergisparing Melodi → Av / Lav / Medium / HøyKlokke DeaktiveringstimerStille inn tiden Automatisk av Antenne når Kilde er angitt til TVKanal når Kilde er angitt til TV Innhold når Source er angitt til USBKildeliste InndatamenyStøttemeny Oppgradering i standbymodus Signalinformasjon kun digitale kanalerProgramvareoppgradering HD-tilkoblingsveiledningFunksjoner Koble til en USB-enhetBruke fjernkontrollknappen i Media Play-menyen Play USBSkjermvisning Media Play-funksjonenGå inn i Media Play USB-menyen Fjerne en USB-minneenhet trygtAlternativmenyen Bildeliste Spille gjeldende gruppe Vise et bilde eller en lysbildefremvisningVise en lysbildefremvisning Bakgrunnsmusikk Alternativmeny for lysbildefremvisningStopp bildefremvisning / Start bildefremvisning Bildehastighet → Sakte / Normal / RaskAlternativmeny for musikkliste Spille av de valgte musikkfilene Spille musikkSpille en musikkfil Spill av musikkgruppenAlternativmeny for musikkavspilling Gjenta Modus → På / Av Alternativmeny for musikkavspillingBruke Oppsett-menyen Slik kobler du til hjemmekino Tilkobling av Anynet+-enheterHva er Anynet+? Slik kobler du til en TVAutomatisk avslåing → Nei / Ja Stille inn Anynet+Oppsett Spiller inn *opptaker Stopp innspilling *opptaker Mottaker Veksle mellom Anynet+-enheterAnynet+-menyen Vis TV EnhetslisteLytte gjennom en mottaker hjemmekino OpptakFeilsøking for Anynet+ Tekst-TV-funksjon Gjeldende sidenummer eller søkestatus Dato og klokkeslett Installere stativetTekst-tv-sidene er organisert i seks kategorier Antityverilås fra Kensington Demontere stativetMontering av veggfestesettet Stativtype Tilfelle A. Installere SAMSUNG-veggfesteSette opp kablene Forberedelser før montering av veggfestetNorsk 4 Sikre installasjonsområdetNår du installerer produktet med et stativ Feste TV-en til veggenGå til Menu Kundesupport Egendiagnose Lydtest FeilsøkingGå til Menu Kundesupport Egendiagnose Bildetest Tilbakestill bildeKontroller at den tilkoblede enheten er slått på Problemer med fjernkontrollenUtgangssignal er HDMI, må TV-inngangen være Hdmi Dem inn igjenInnstilling → Plug & Play → Entere TV-ensSignalinformasjonTV-modus på og Alltid Spesifikasjoner Varoituksia pysäytyskuvan käytöstä Huomautus digitaalisesta televisiostaSuomi SymboliLisenssi Ohjauspaneeli Television asetuksetKaapelipidikejalusta Holkki LisätarvikkeetAlakansi Käyttöohjeet Puhdistusliina Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen TVn takapaneeliHdmi in 1DVI -liitintä TuloAudio L/R Tämä liitin on vain huoltoa varten Common INTERFACE-korttipaikkaTekstitelevisiotoiminnot KaukosäädinSuomi Numeropainikkeet Vaihda kanavaa näiden painikkeiden avullaOSD On Screen Display -kuvaruutunäytön käyttäminen Paristojen asettaminen kaukosäätimeenValikkojen tarkastelu Man Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleenMaa KanavaNäytön tarkastelu KanavavalikkoMiniopas Manuaalinen tallennusKoko Opas / Miniopas Koko OpasHienosäätö Oletusopas → Koko Opas / MiniopasKanavaluettelo KanavatilaKanavien käsittely Kanavaluettelon asetusvalikko kohdassa Tallennus Lisäasetukset KuvaKuvavalikon asetukset TilaReunojen parannus → Ei / Päällä VäriavaruusValkotasapaino IhonsävyKuvavalinnat Vain sinitila → Ei / Päällä Kuvan palautus → Palauta kuvatila / PeruElokuvatila → Ei / Auto1 / Auto2 Sub- ja HDMI/DVI-tulo Television käyttäminen PC-tietokoneen näyttönäTietokoneen asetusten määrittäminen Windows XP NäyttötilatNäyttö Television asetus PC-käyttöönÄänivalikon asetukset ÄäniMono ↔ Kaksik Äänitilan valitseminenValitse kaiutin Äänityyppi Dual 1/2 OletusasetusAika AsetuksetAsetusvalikon asetukset Valikon kieliYleiset Suojaus MallikohtainenValoefekti → Pois / Valmiustilassa / Katseltaessa / Aina BD Wise → Pois / PäälläEnergiansäästö Melodia → Pois / Pieni / Keski / SuuriAjastin 1/ Ajastin 2/ Ajastin Kellonajan asettaminenKello UniajastinSisältö kun Source on tilassa USB Lähde → TV / USBAntenni kun Lähde on valinnassa TV Kanava kun Lähde on valinnassa TVTukivalikko Tulo / TukiKuvalähdevalikko Samsung-yhteystiedot Ohjelm. PäivitysHD-liitäntäopas Toiminnot Kytke televisio päälle painamalla Power painikettaUSB-laitteen kytkeminen Jälkeen ENTERE-painiketta MediatoistotoimintoMedia Play USB -valikon avaaminen USB-muistilaitteen turvallinen poistaminenValokuvaluettelon asetusvalikko Diaesityksen esittäminen vain valituilla tiedostoilla Valokuvan tai diaesityksen katsominenDiaesityksen katsominen Tämänhetkisen ryhmän toistaminenDiaesityksen asetusvalikko Musiikkiluettelon asetusvalikko Valittujen musiikkitiedostojen toistaminen Musiikin toistaminenMusiikkitiedoston toistaminen Musiikkiryhmän toistaminenVoit muokata kuva- ja ääniasetuksia Musiikin toistamisen asetusvalikkoAsetusvalikon käyttö Voit asettaa musiikkitiedostot toistumaan jatkuvastiKytkeminen kotiteatteriin Anynet+-laitteiden kytkeminenMikä on Anynet+? Kytkeminen televisioonAnynet+ HDMI-CEC → Pois / Päällä Anynet+Asetukset Kytke vain yksi kotiteatteriAnynet+-valikko Vaihtaminen Anynet+-laitteesta toiseenUseiden tallentimien käyttö TallennusKuuntelu vastaanottimen kautta kotiteatteri Tallennus alkaaOngelma Ratkaisutapoja 6hakemisto TekstitelevisioValittu sivunumero Jalustan asentaminenTekstitelevision sivut on jaettu kuuteen osaan OsaIrrota jalusta televisiosta Jalustan irrottaminenSeinäkiinnikkeen asentaminen Kensington-lukkoSeinäteline Kaapeleiden asentaminenValmistelut ennen seinäkiinnikkeen asentamista JalustaSuomi 4 Asennusalueen turvaaminenTelevision kiinnittäminen seinään Kun laite asennetaan jalustan kanssaSiirry kohtaan Menu Kuva Kuvan palautus VianetsintäOngelma Ratkaisu Siirry kohtaan Menu Tuki Itsediagnoosi KuvatestiUudelleen Televisio sammuu itsestäänVirta katkeaa automaattisesti Ei kuvaa/videokuvaaSiirry kohtaan Menu → Asetukset → Plug & Play → Entere Katseltaessa ja AinaTelevision Signaalitiedot Tekniset tiedot Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Slovenščina Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Lietuvių kalba Correct disposal of batteries in this product KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Správná likvidace baterií v tomto výrobku

¦ Lisätarvikkeet

Alakansi

Käyttöohjeet

Puhdistusliina

Kaapelipidikejalusta

Holkki (4)

Suomi -