Teleri seadistamine, Juhtpaneeli ülevaade

Teleri seadistamine

NSelle kasutusjuhendi joonised on ainult viiteks ning need võivad erineda toote tegelikust väljanägemisest. Toote kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse toote jõudluse täiustamise eesmärgil muuta ette teatamata.

¦Juhtpaneeli ülevaade

NToote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.

NEsipaneeli nuppe saate aktiveerida, kui puudutate neid oma sõrmega.

1	2
7	7

6 5 4 3

1KAUGJUHTIMISPULDI SENSOR: suunake kaugjuhtimispult teleri sellele punktile.

2P(TOIDE): Vajutage teleri sisse- ja väljalülitamiseks.

3z: Vajutage kanalite vahetamiseks. Kasutage ekraanimenüü nuppe zsamamoodi nagu kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppe ▼ ja ▲.

4Y: vajutage helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks. Kasutage ekraanimenüü nuppe Y samamoodi nagu kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppe ◄ ja ►.

5MENU: vajutage, et näha teleri funktsioonide ekraanimenüüsid.

6SOURCE E: võimaldab liikuda kõigi saadaolevate sisendiallikate vahel. Ekraanimenüüs kasutage seda nuppu samamoodi nagu kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppu ENTERE.

7KÕLARID

Eesti -

BN68-02330E-Est.indb 2

2009-6-10 16:47:22

Page 246

Image 246

Samsung UE40B8000XWXBT manual Teleri seadistamine, Juhtpaneeli ülevaade, Eesti, Kõlarid

Contents

Serial No Contact Samsung Worldwide Precautions When Displaying a Still Image LicenseDigital TV Notice Contents English Setting up Your TVViewing the Control Panel Speakers Accessories Programme CD Cover-Bottom Cleaning ClothHolder-Wire Cable Component Cable Viewing the Connection Panel Product colour and shape may vary depending on the model ANT Kensington LockLAN EXT RGB Digital Audio OUT Optical Connector for service onlyUSB 1 HDD / USB @ Common Interface Slot Wheel UP / Down / Left / Right / Entere Viewing the Remote ControlNumeric Buttons Press to change the channel Teletext Functions Manual Pairing Pairing the Remote ControlAuto Pairing When the TV is turned off Standby mode Installing Batteries in the Remote Control Finding the Remote ControlMini Remote Control Normal Remote Control Operation the OSD On Screen Display Placing Your Television in Standby ModeViewing the menus Exit Plug & Play feature is only available in the TV mode Plug & Play FeatureIf you want to reset this feature Plug & Play Country Viewing the DisplayChannel Menu Auto Store Full Guide / Mini Guide Manual StoreCable Search Option depending on the country Full Guide Using the Full / Mini Guide Default Guide → Full Guide / Mini GuideChannel Mode Channel List Managing Channels Channel List Option Menu in Programmed Configuring the Picture Menu Mode Advanced Settings Picture Options Picture Reset → Reset Picture Mode / Cancel Film Mode → Off / Auto1 / Auto2Blue Only Mode → Off / On Size → Õ / Ã / À / Œ Viewing Picture-in-PicturePIP → Off / On Position → Ã / / / œ Display Modes Using Your TV as a Computer PC DisplaySetting Up Your PC Software Based on Windows XP Sub and HDMI/DVI Input Setting up the TV with your PC Auto AdjustmentScreen Configuring the Sound Menu Speaker Select Selecting the Sound ModeSound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel Sound Select → Main / Sub Time Configuring the Setup MenuMenu Language Broadcast Security Network → Network Type / Network Setup GeneralPIP Timer 1 / Timer 2 / Timer Setting the TimeSleep Timer Clock You can connect the LAN via a Sharer Router Network ConnectionNetwork Connection Cable LAN Connection for a Dhcp Environment LAN Connection for Static IP Environment Network Connection Wireless Cable Network Setup-Auto Setting the NetworkNetwork Setup Cable Network Setup-Manual Wireless Network Setup Connecting WPS Wi-Fi Protected SetupWhen unable to connect to an APAccess Point Select a network Wireless Network Setup-Auto How to connect to new Ad-hocHow to connect an existing Ad-hoc device Wireless Network Setup-Manual Source List Input MenuSupport Menu Edit Name Self Diagnosis Using the Remote Control Buttons in the Product Guide MenuSoftware Upgrade Entere HD Connection Guide Standby Mode UpgradeAlternative Software Backup Contact Samsung Connecting a USB Device Using the Remote Control Button in Media Play MenuMedia Play USB & Dlna Removing a USB Memory Device Safely Media Play FunctionEntering the Media Play USB & Dlna Menu Screen Display Timeline Sorting the Photo ListBasic View Folder Photo List Option Menu Playing current group Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show To perform a Slide Show with only the selected files Slide Show Option Menu Title Picture Setting / Sound SettingSorting the Music List Artist Change Group When the Sort key is Mood Music List Option MenuYou can change the mood information of music files Playing the music group Playing MusicPlaying a music file Playing the selected music files Music Play Option Menu Repeat Mode → On / Off Music Play option MenuSorting the Movie List Movie List Option Menu Playing a Movie FilePlaying a movie file Supported Subtitle Formats Mpeg psOthers ts Movie Play Option Menu Using the Setup Menu Caption Setting Network Connection Diagram-Wireless Setting the Dlna NetworkNetwork Connection Diagram-Cable Media Play-DLNA System Requirements Installing the Dlna ApplicationInstall the application Supported Formats File Using the Dlna ApplicationProgramme Screen Layout Property Share Cancelling a Shared FolderApplying the Current Settings Sharing a Folder Server Using the Dlna FunctionUsing the Dlna Menu Help To connect to a TV Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+? To connect to Home Theatre Setup Setting Up Anynet+Switching between Anynet+ Devices Anynet+ Menu Listening through a Receiver Home Theatre TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeRecording Device Type Operating Status Available Buttons Troubleshooting for Anynet+ Problem Possible SolutionPlug & Play, etc Using the Content Library Menu Content LibraryUsing the Content Library Using the Remote Control Button in Content Library Menu Using the Contents My Contents Using the Content ManagementContent Management Setup Connecting to the Home Network Centre Home Network CentreHome Network Centre Setting Up the Home Network Centre MessageMedia Schedule Alarm Using the Message FunctionCall Arrival Alarm Message View Using the Media Function Media play control buttons Teletext Feature Installing the Stand Selected page number Broadcasting channel identityDate and time Preparing before installing Wall-Mount Disconnecting the StandInstalling the Wall Mount Kit Anti-Theft Kensington Lock Wall-Mount Type Assembling the CablesStand Type English 2 Securing the TV to the Wall Securing the Installation SpaceWhen installing the product with a stand English 3 Troubleshooting Before Contacting Service Personnel Specifications Version 3, 29 June PreambleTerms and Conditions Conveying Verbatim Copies Conveying Non-Source Forms BN68-02330E-00Eng.indb 2009-6-10 BN68-02330E-00Eng.indb 2009-6-10 Limitation of Liability How to Apply These Terms to Your New ProgramsRevised Versions of this License Interpretation of Sections 15 GNU Lesser General Public License Lgpl Conveying Verbatim Copies Conveying Non-Source Forms BN68-02330E-00Eng.indb 2009-6-10 BN68-02330E-00Eng.indb 2009-6-10 END of Terms and Conditions OpenSSL License Original SSLeay License This page is intentionally Left blank Licence Piezīme par Digital TVPiesardzības pasākumi, parādoties nekustīgam attēlam Simbols Latviešu Televizora uzstādīšana Vadības paneļa pārlūkošanaSkaļruņi Komponentes kabelis PiederumiProgrammas CD Apakšējais vāks Drāniņa tīrīšanai Turētāja gredzens Pieslēguma paneļa pārlūkošana Pievienojams antenai vai kabeļtelevīzijas sistēmai Ieeja @ Common Interface Slots Tikai servisa kontaktspraudnis Tālvadības pults pārlūkošana Teleteksta funkcijas Manuāla pārošana Tālvadības pults pārošanaAutomātiska pārošana Ja televizors ir izslēgts gaidstāves režīms Bateriju ievietošana tālvadības pultī Tālvadības pults meklēšanaMini tālvadības pults Parastā tālvadības pults OSD darbība ekrāna displejs Izvēlņu skatīšanaTelevizora pārslēgšana gaidstāves režīmā Latviešu Ja vēlaties atiestatīt šo funkciju Be set. If the remote control is not functioningFunkcija Plug & Play Nospiediet pogu ENTERE, lai apstiprinātu izvēli Kanāls Displeja lietošanaKanālu izvēlne Pil. r-gr. / Mazā r-gr Manuāla uzglabāšanaKabeļa meklēšanas opcija atkarībā no valsts Pil. r-gr Kanālu režīms Noklusējuma rokasgrāmata → Pil. r-gr. / Mazā r-grKanālu saraksts Precīza regulēšana Kanālu pārvaldīšana Kanālu saraksta opciju izvēlne režīmāIeprogrammēts Režīms AttēlsAttēlu izvēlnes konfigurēšana Dabīgs Paplašinātie iestatījumi Attēla iespējas Attēla atiestatīšana → Atiestatīt attēla režīmu / Atcelt Filmas režīms → Izslēgt / Auto1 / Auto2Tikai zilās krāsas režīms → Izslēgt / Ieslēgts Izmērs → Õ / Ã / À / Œ Skatīšana režīmā Picture-in-PicturePIP → Izslēgt / Ieslēgts Pozīcija → Ã / / / œ Televizora izmantošanā kā datora PC displeju PC programmatūras iestatīšana balstīta uz Windows XPDispleja režīmi Televizora iestatīšana, izmantojot PC Automātiska regulēšanaEkrāns Skaņa Skaņas izvēlnes konfigurēšana Skaņas izvēle → Galvenā / Pakārtotais Skaņas režīma atlasīšanaSkaļruņa izvēle → Skaņas izvēle Izvēlnes valoda IestatīšanaUzstādīšanas izvēlnes konfigurēšana Laiks Drošība Mainīt PIN Tīkls → Tīkla veids / Tīkla iestatīšana VispārējiPIP LED Miega taimeris Laika iestatīšanaPulkstenis Taimeris / 2. taimeris / 3. taimeris Tīkla pieslēgums Tīkla savienojums KabLAN kabeļa savienojums Dhcp vidē LAN savienojums statiskai IP videi Tīkla savienojums Wireless Tīkla iestatīšana Tīkla iestatīšanaTīkla veids Kabeļa tīkla iestatīšana-Auto Atlasiet tīklu WPS pievienošana Wi-Fi aizsargāta iestatīšanaKad nevarat izveidot savienojumu ar APpiekļuves punktu Bezvadu tīkla iestatīšana Bezvadu tīkla iestatīšana-Auto Kā pievienot jaunu NeplānKā pievienot jau esošu Neplān. ierīci Jā Nē Avotu saraksts Ievades izvēlneAtbalsta izvēlne Rediģēt nosaukumu Programmatūras jaunināšana Tālvadības pults pogu izmantošana Izstr. rokasgr. izvēlnēPašdiagnostika AR USB AR kanālu HD savienošanas rokasgrāmataSazinieties ar Samsung Gaidstāves rež. atjaunināš Lai ieslēgtu TV, nospiediet pogu Power USB ierīces pievienošanaTālvadības pults izmantošana izvēlnē Media Play Droša USB atmiņas ierīces noņemšana Multivides atskaņošanas funkcijaMedia Play USB & Dlna izvēlnes atvēršana Ekrāna displejs Laika posms Fotoattēlu saraksta kārtošanaPamatskats Mape Photo List opciju izvēlne Pašreizējās grupas atskaņošana Fotoattēla vai slaidrādes skatīšanaSlaidrādes skatīšana Lai slaidrādē atskaņotu tikai izvēlētos failus Slaidrādes opciju izvēlne Name Mūzikas saraksta kārtošanaAttēlas iestatījumi / Skaņas iestatījumi Izpildītājs Mūzikas saraksta opciju izvēlne Jūs varat mainīt informāciju par mūzikas failu noskaņu Mūzikas grupas atskaņošana Mūzikas atskaņošanaMūzikas faila atskaņošana Izvēlēto mūzikas failu atskaņošana Mūzikas failus iespējams atkārtot Mūzikas atskaņošanas opciju izvēlneFilmu saraksta kārtošana Ir iespējams konfigurēt attēla un skaņas iestatījumus Filmu saraksta opciju izvēlne Filmas faila atskaņošanaFilmas faila atskaņošana Konteiners Video dekodētājs Audio kodeks Atbalstītie subtitru formātiAtbalstītie videoformāti Citi ts Izvēlēto filmu failu atskaņošana Filmas atskaņošanas opciju izvēlneFilmu grupas atskaņošana Filmas atskaņošana nepārtrauktā režīmā Atsākt atskaņošanu Iestatījumu izvēlnes izmantošana Parakstu iestatījumi Dlna tīkla iestatīšana Tīkla savienojums kabelisTīkla savienojums bezvadu Atbalstītie formāti Lietojumprogrammas Dlna instalēšanaSistēmas prasības Lietojumprogrammas instalēšana Faili Lietojumprogrammas Dlna izmantošanaProgrammas ekrāna izkārtojums Izmantojiet, lai izietu no lietojumprogrammas Dlna Shared Folder MapeMetode Pašreizējo iestatījumu piemērošana Dlna funkcijas izmantošana Dlna izvēlnes izmantošana Pieslēgšana televizoram Anynet+ ierīču pievienošanaKas ir Anynet+? Pieslēgšana mājas kinozāles sistēmai Iestatīšana Anynet+ iestatīšanaPārslēgšanās starp Anynet+ ierīcēm Anynet+ izvēlne Ierakstīšana Klausīšanās, izmantojot uztvērēju mājas kinozāles sistēmaAnynet+ režīmā pieejamās televizora tālvadības pults pogas Anynet+ traucējummeklēšana Problēma Iespējamais risinājums Tālvadības pults pogu izmantošana Content Library izvēlnē Content Library izmantošanaContent Library izvēlnes izmantošana Mute Satura izmantošana SpēleBērni Latviešu Satura pārvaldības izmantošanaSatura vadība Mans saturs Mājas tīkla centrs Mājas tīkla centrsPievienošana pie Mājas tīkla centrs Medijs Mājas tīkla centrs iestatīšanaZiņojums DMC Ienākošā zvana brīdinājums Ziņojumu funkcijas izmantošanaZiņojuma skatīšana Grafika brīdinājums Multivides funkcijas izmantošana Multivides atskaņošanas vadības pogas Teleteksta funkcija 1apakšlapa Statīva uzstādīšana Atlasītās lapas numurs Pretnozagšanas Kensington Lock slēdzene Statīva noņemšanaSienas stiprinājuma komplekta uzstādīšana Sagatavošanās pirms sienas stiprinājuma uzstādīšanas Kabeļu nostiprināšana Statīva tips Ja uzstādāt izstrādājumu, izmantojot statīvu Uzstādīšanas vietas nodrošināšanaTelevizora piestiprināšana pie sienas Izskats var atšķirties atkarībā no izstrādājuma Barošanas indikators Nav skaņas vai attēlaEkrāns ir melns, un deg Nav attēla vai arī attēls ir Specifikācijas Licencija Skaitmeninis perspėjimas televizoriujeSaugos priemonės televizoriui rodant nejudantį vaizdą Simbolis Lietuvių kalba Televizoriaus nustatymas Valdymo skydelio peržiūraGarsiakalbiai Priedai Prijungimo skydelio peržiūra Kensingtono Užraktas Prijungia prie antenos ar kabelinės televizijos sistemosĮvestis Tik paslaugų jungtis INTERNET@ Nėra Nuotolinio valdymo pultelio peržiūraSkaitmenų Mygtukai Spauskite, norėdami perjungti kanalus Dešinėn / Entere Suporavimas rankiniu būdu Nuotolinio valdymo pulto suporavimasAutomatinis suporavimas Kai televizorius išjungtas veikia budėjimo režimu Elementų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultelį Nuotolinio valdymo pulto radimasNuotolinio valdymo mini pultelis Įprastinis nuotolinio valdymo pultelis OSD išsidėstymas ekrane naudojimas Meniu peržiūraTelevizoriaus įjungimas į budėjimo režimą Lietuvių kalba Jungti ir leisti Jei norite šią funkciją atstatytiUngti ir leisti Kanalo meniu KanalasRodinio peržiūra Šalis Išsamusis vadovas / Trumpas vadovas Rankinis išsaugojimasIeškos kabeliniame tinkle parinktis priklausomai nuo šalies Išsamus vadovas Kanalų režimas Numatytasis vadovas → Išsamus vadovas / Trumpas vadovasKanalų sąrašas Suderinimas Kanalų naudojimas Kanalų sąrašo parinkties meniu Programuoti Vaizdas Vaizdo meniu konfigūravimasRežimas Išplėstinės nuostatos Ekrano režimas → 169 / Platus priartin. / Artinimas Vaizdo nustatymaiDydis Hdmi tamsumo lygis → Normalus / Sil Vaizdo nustatymas iš naujo → Atkurti vaizdo režimą / Atšauk Filmo režimas → Išj / Auto1 / Auto2Tik mėlynos režim. → Išj / Įjungti Dydis → Õ / Ã / À / Œ Vaizdo vaizde PIP peržiūraVaizdas vaizde → Išj / Įjungti Padėtis → Ã / / / œ Televizoriaus naudojimas vietoj kompiuterio PC vaizduoklio Ekrano režimaiSub ir HDMI/DVI įvestis Televizoriaus konfigūracija naudojimui su kompiuteriu Automatinis reguliavimasEkranas Garsas Garso meniu konfigūravimas Garso parinkimas → Pagrindinis / Antrinis Garso režimo pasirinkimasPasir. garsiakalbį Garso tipas Dvilypis 1 Numatytasis Meniu kalba NustatymaiSąrankos meniu konfigūravimas Laikas Sauga Tinklas → Tinklo tipas / Tinklo sąranka Bendros Išjungimo laikas Laiko nustatymasLaikrodis Laikmatis / 2 laikmatis / 3 laikmatis Tinklo sujungimas Tinklo sujungimas LaidasLAN jungtis Dhcp aplinkoje LAN sujungimas statinio IP aplinkoje Tinklo sujungimas Belaidis Tinklo sąranka Tinklo nustatymasTinklo tipas Kabelio tinklo sąranka-Auto Pasirinkite tinklą WPS Wi-Fi apsaugota sąranka prijungimasKai negalite prisijungti prie APAccess Point Belaidžio tinklo sąranka Belaidžio tinklo sąranka-Auto Kaip prisijungti prie naujojo Ad-hocKaip prisijungti prie naujojo Ad-hoc prietaiso Belaidžio tinklo sąranka-Rankinis Šaltinių sąrašas Įvedimo meniuPalaikymo meniu Redaguoti pavadinimą Nuotolinio valdymo mygtukų naudojimas Instrukcija meniu SavidiagnostikaProgr. atnaujin Kanalu HD prijungimo vadovasSusisiekti su Samsung Parengties rež. Atnauj USB prietaiso prijungimas Lietuvių Saugus USB atminties prietaiso atjungimas Medijos paleidimo funkcijaĮjungimas Media Play USB & Dlna meniu Išsidėstymas ekrane Laiko juosta Nuotraukų sąrašo rūšiavimasPagr. rodinys Aplankas Nuotraukų sąrašo parinkčių meniu Nuotraukų arba skaidrių peržiūra Dabartinės grupės paleidimasSkaidrių peržiūra naudojant tik pažymėtus failus Skaidrių peržiūros parinkčių meniu Muzikos sąrašo rūšiavimas Vaizdo nustatymai / Garso nustatymaiAtlikėjas Muzikos sąrašo parinkčių meniu Keisti grup. inf. Kai rikiavimo raktas yra Nuotaika Muzikos grupės paleidimas Muzikos leidimasMuzikinio failo paleidimas Pažymėtų muzikos failų paleidimas Muzikos grojimo parinkčių meniu Filmų sąrašo rūšiavimasPagr. rodinys, Laiko juosta, Name, Aplankas, Pirmenybė Filmų sąrašo parinkčių meniu Filmų failo paleidimasFilmų failo paleidimas Palaikomi subtitrų formatai Kiti ts Pažymėtų filmų failų paleidimas Filmų paleidimo parinkčių meniuFilmų grupės paleidimas Tęstinis filmo leidimas Leidimo tęsimas Sąrankos meniu naudojimas Titrų nustatymas Tinklo ryšio schema-Laidinio Tinklo ryšio schema-BelaidžioDlna tinklo nustatymas Palaikomi formatai Dlna programos diegimasSistemos reikalavimai Programos diegimas Rinkmena Dlna programos naudojimasProgramos ekrano išsidėstymas Ypatybė Bendrojo aplanko atšaukimas Bendrasis AplankasBūdas Folder Prieigos teisių nustatymas Dlna funkcijos naudojimasDlna programos naudojimas Versiju Norėdami prijungti prie televizoriaus Anynet+ prietaisų prijungimasKas yra Anynet+? Norėdami prijungti prie namų kino sistemos Nustatymai Anynet+Anynet+ prietaisų perjungimas Anynet+ Meniu Prietaisas Veikimas Veikiantys mygtukai ĮrašymasKlausymas per imtuvą namų kino sistema Įsijungus atitinkamo prietaiso meniu Problema Galimas sprendimas Pajungti ir naudoti, etc Mygtuko funkcijos yra aprašytos tam skirtame puslapyje Content Library naudojimasContent Library meniu naudojimas Galite reguliuoti leidžiamo turinio garsą Turinio naudojimas Turinio valdymas Menu → Application → Content LibraryTurinio valdymo naudojimas Mano turinys Namų tinklo centras Namų tinklo centrasPrisijungimas prie Namų tinklo centras Namų tinklo centras paruošimas PranešMedija Įeinančio skambučio perspėjimas Žinutės funkcijos naudojimasŽinutės peržiūrėjimas Palno perspėjimas Medijos funkcijos naudojimas \Įvairialypės informacijos paleidimo valdymo mygtukai Teleteksto funkcija 1papildomas puslapis Stovo pritaisymas Teleteksto puslapiai sudaryti iš šešių kategorijų DalisPasirinkto puslapio numeris Nuo vagysčių saugojantis Kensingtono užraktas Stovo nuėmimasSieninio laikiklio pritvirtinimas Prieš tvirtinant sieninį laikiklį Laidų surinkimas Stovo tipasLietuvių Produkto sujungimas su stovu Diegimo erdvės apsaugaTelevizoriaus tvirtinimas prie sienos Kad televizorius nenukristų Diagnostika Prieš kreipiantis į aptarnavimų skyrių Specifikacijos Litsents Märkus digitaaltelevisiooni kohtaTähelepanuks liikumatu pildi kuvamisel Sümbol Eesti Eesti Teleri seadistamineJuhtpaneeli ülevaade Kõlarid Komponentkaabel LisatarvikudProgrammi-CD Põhja kate Puhastuslapp Hoidik-rõngas Ühenduspaneeli ülevaade Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda Kensingtoni Lukk Ühendub antennisüsteemi või kaabel-TV süsteemigaSisend @ Common Interface pesa Konnektor ainult teeninduse jaoks $ Sensoraken Tunnetab Kaugjuhtimispuldi ülevaadeINTERNET@ Pole saadaval Guide elektroonilise saatekava EPG kuvamine Käsitsi ühendamine Kaugjuhtimispuldi teleriga ühendamineAutomaatne ühendamine Kui teler on välja lülitatud ooterežiimil Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti Kaugjuhtimispuldi otsimineVäike kaugjuhtimispult Tavaline kaugjuhtimispult Menüüde vaatamine Puhkerežiimi aktiveerimineEkraanimenüü kasutamine Isehäälestusfunktsioon Kui soovite selle funktsiooni lähtestadaPlug & Play funktsioon on saadaval ainult telerirežiimis Kanalimenüü KanalTeabekuva vaatamine Riik Üldsaatek. / Minisaatek KäsitsisalvestusKaablivõrgu otsingusuvand olenevalt riigist Üldsaatek Kanalirežiim Vaikesaatekava → Üldsaatek. / MinisaatekKanaliloend Peenhäälestus Kanalite haldamine Kanaliloendi valikumenüü menüüs Programmeeritud Pilt Pildimenüü kasutamineRežiim Täpsemad seaded Ekraanirežiim → 169 / Lai suum / Suum PildivalikudSuurus Hdmi musta tase → Tavaline / Madal Pildi taastamine → Taasta pildirežiim / Tühista Filmirežiim → Väljas / Auto1 / Auto2Ainult sinise režiim → Väljas / Sees Suurus → Õ / Ã / À / Œ Pilt-pildis vaataminePIP → Väljas / Sees Paigutus → Ã / / / œ Kuvarežiimid Teleri kasutamine arvutikuvarinaArvuti tarkvara seadistamine põhinedes Windows XP-l Sub ja HDMI-/DVI-sisend Teleri seadistamine arvutiga AutomaatreguleerimineEkraan Heli Helimenüü kasutamine Heli valik → Põhi / Alam Helirežiimi valimineValige kõlar Heli valik Menüü keel SeadHäälestusmenüü kasutamine Aeg Turvaseaded Mängurežiim → Väljas / Sees Võrk → Võrgutüüp / Võrgu seadistusÜldine BD Wise → Väljas / Sees Unetaimer Kellaaja seadistamineKell Taimer 1 / Taimer 2 / Taimer LAN-võrku saab ühendada läbi ruuteri VõrguühendusVõrk Ühendamine Kaabel LAN-ühendus DHCP-keskkonnaga Staatilise IP-aadressiga keskkonna LAN-ühendus Võrk Ühendamine Traadita Võrku saab traadita ühendada ka läbi traadita IP-ruuteri Võrgu seadistus Võrgu seadistamineVõrgutüüp Kaablivõrgu seadistus-Auto Valib võrgu WPS-i Wi-Fi Protected Setup ühendamineKui ühenduse loomine pääsupunktiga ebaõnnestub Number Traadita võrgu seadistus Kuidas luua ühendus uue Ad-hocKuidas luua ühendus olemasoleva Ad-hoc seadmega Valige Traadita võrgu seadistus Allikaloend SisendimenüüTugimenüü Nime muutmine Kaugjuhtimispuldi nuppude kasutamine menüüs Tootejuhis EnesetestTarkvara uuendus Kanali kaudu HD-ühenduste juhendVõtke Samsungiga ühendust Ooterežiimi värskendus Kaugjuhtimispuldi nuppude kasutamine Media Play menüüs Teleri sisselülitamiseks vajutage nuppu PowerUSB-seadme ühendamine USB 1 HDD või USB 2 pesasse USB-mäluseadme turvaline eemaldamine Meediumi esitamise funktsioonMedia Play USB & Dlna menüüsse sisenemine Ekraani kuva Kuupäev Fotoloendi sortiminePõhivaade Kaust Fotoloendi valikumenüü Praeguse rühma esitamine Foto või slaidiseansi vaatamineSlaidiseansi vaatamine Slaidiseansi vaatamine ainult valitud faile kasutades Slaidiseansi valikumenüü Esitaja Muusikaloendi sortiminePildi seade / Heli seade Žanr Muusikaloendi valikumenüü Muuda rühma Kui sortimisaluseks on valitud Toon Muusikarühma esitamine Muusika esitamineMuusikafaili esitamine Valitud muusikafailide esitamine Muusika esitamise valikumenüü Filmiloendi sortimineMuusika esitamise valikumenüü Kordusrežiim → Sees / Välja Filmiloendi valikumenüü Filmifaili esitamineFilmifaili esitamine Toetatud subtiitrite vormingud Muud ts Filmi esitamise valikumenüü Seadistusmenüü kasutamine Tiitrite seadistamine Võrguühenduse joonis kaabliga Media Play DlnaDLNA-võrgu seadistamine Võrguühenduse joonis traadita Süsteeminõuded DLNA-rakenduse installimineRakenduse installimine Toetatud vormingud DLNA-rakenduse kasutamine Programmiekraan Üksuse Ühiskasutusega kaust Üksuse KaustMeetod Kasutatavate seadete rakendamine Juurdepääsuõiguse määramine DLNA-funktsiooni kasutamineDLNA-menüü kasutamine Käivita Windowsi käivitumisel Dlna Digital Media Server Teleri ühendamine Anynet+ seadmete ühendamineMis on Anynet+? Kodukino ühendamine Anynet+ seadmete vahel ümberlülitumine InstallimineAnynet+ seadistamine Anynet+ menüü Seadme tüüp Olek Kasutatavad nupud SalvestamineKuulamine vastuvõtja kodukino kaudu Nupp Anynet+ tõrkeotsing Probleem Võimalik lahendus Anynet+ ei tööta Kaugjuhtimispuldi nuppude Content Library sisuteegi menüüs Sisuteegi Content LibrarySisuteegi menüü Content Library Nupud vastaval lehel kirjeldatud funktsioonide kasutamiseks Sisu kasutamine Sisuhaldus InstallimineSisuhalduri kasutamine Minu sisu Koduvõrgu keskus Wi-Fi Ad-hoc võrguga ühenduse loomineKoduvõrgu keskus Funktsiooni Koduvõrgu keskus ühendamine Funktsiooni Koduvõrgu keskus SõnumMeedium Kõne saabumise märguanne Sõnumifunktsiooni kasutamineSõnumikuva Ajakava märguanne Meediumifunktsiooni kasutamine Meediumi esitamise juhtnupudMeedium Sisu Teleteksti funktsioon Aluse paigaldamine Teleteksti lehekülg jaguneb kuueks osaks OsaValitud lehekülje number Vargusvastane Kensingtoni lukk Aluse eemaldamineSeinakomplekti paigaldamine Ettevalmistused enne seinakomplekti paigaldamist Seinakinnituse puhul Kaablite kokkupanemineAlustoe puhul Eesti 2 Kui paigaldate toote alusele Paigalduskoha muutmine turvaliseksTeleri kinnitamine seinale Eesti 3 Tõrkeotsing enne teenindusse pöördumist Tehnilised andmed Лицензия Примечание относительно цифрового телевещания Символ Русский Настройка телевизора Панель управленияГромкоговорители Компонентный кабель ПринадлежностиКрышка нижняя Ткань для очистки Держатель в форме кольца 4ea Соединительная панель Вход Замок KensingtonПодключение к антенне или системе кабельного телевидения Аудио Л/П При возникновении проблем обратитесь к поставщику службы @ Слот Common InterfaceФункция CI+ доступна только для модели UE********P Разъем используется только для техобслуживания Пульт дистанционного управления Цифровые КнопкиЦветные Кнопки Сопряжение вручную Сопряжение пульта дистанционного управленияАвтосопряжение Когда телевизор выключен в режиме ожидания Установка батарей в пульт дистанционного управления Поиск пульта дистанционного управленияМини-пульт дистанционного управления Обычный пульт дистанционного управления Использование экранного дисплея Просмотр менюПеревод телевизора в режим ожидания Русский Затем нажмите копку Entere Функция Plug & PlayСброс настроек этой функции ‘0-0-0-0’ Меню Канал КаналПросмотр данных на дисплее Страна Полн. руков. / Мини гид Ручная настройкаПараметр поиска кабеля в зависимости от страны Полн. руков Режимы каналов Гид по умолч. → Полн. руков. / Мини гидСписок каналов Точная настройка Управление каналами Меню параметров списка каналов в меню Запрограммированный Режим ИзображениеНастройка меню изображений Подсветка / Контраст / Яркость / Четкость / Цвет / ТонЗ/К Дополнительные параметры Режим экрана → 169 / Ш/экр.увл / Увел Параметры изображенияРазмер Цифр. ш/под → Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто Сброс настроек изображения → Сброс реж. изобр. / Отмена Режим фильм → Выкл. / Авто1 / Авто2Только синий экран → Выкл / Вкл Размер → Õ / Ã / À / Œ Просмотр изображений в режиме изображения в изображенииPIP → Выкл./ Вкл Позиция → Ã / / / œ Вход D-Sub и HDMI/DVI Использование телевизора в качестве экрана компьютераРежимы экрана Развертки KГц Настройка подключения телевизора к компьютеру АвтоподстройкаЭкран Звук Настройка меню звука Выбор звука → Осн. / Доп Выбор режима звукаВыбрать громкогов Тип звука Двойной 1/2 По умолчанию Время Меню настройкиЯзык Вещание Защита Сеть → Тип сети / Тип сети Общие Таймер сна Установка времениЧасы Таймер 1 / Таймер 2 / Таймер Сетевое соединение Сетевое соединение кабельноеСоединение кабеля LAN в среде Dhcp Соединение кабеля LAN в среде статического IP-адреса Сетевое соединение беспроводное Настройка сети Настройка сетиТип сети Настройка кабельной сети-Авто Выбор сети Подключение WPS Wi-Fi Protected SetupЕсли не удается подключиться к точке доступа Можно выбрать PBC, PIN, Ключ безоп Настройка беспроводной сети-Авто Подключение к новой одноранговой сетиПодключение к существующему устройству одноранговой сети Настройка беспроводной сети-Ручной Список источников Меню ВходМеню Поддержка Редактир. назв Самодиагностика Обновл. ПО По каналу Руководство по соединению c ТВЧОбращение в Samsung Обновление в реж. ожидан Подключение устройства USB Безопасное отключение запоминающего устройства USB Функция Media PlayВход в меню Media Play USB & Dlna Отображение на экране Временная шкала Сортировка списка фотографийОсновной вид Папка Меню параметров списка фотографий Воспроизведение текущей группы Просмотр фотографии или слайд-шоуПросмотр слайд-шоу Показ слайд-шоу, состоящего только из выбранных файлов Увел Меню параметров слайд-шоуПовернуть Фоновая музыка Имя Сортировка списка музыкальных файловНастройка изображения / Настройка звука Артист Меню параметров списка музыки Воспроизведение музыкальной группы Воспроизведение музыкиВоспроизведение музыкального файла Воспроизведение выбранных музыкальных файлов Повторное воспроизведение музыкальных файлов Меню параметров воспроизведения музыкиСортировка списка видео Отображение сведений о музыкальном файле Воспроизведение видеофайла Меню параметров списка видеоВоспроизведение видеофайла Помощью кнопки выберите раздел списка файлов Контейнер Видеодекодер Аудиокодек Поддерживаемые форматы субтитровПоддерживаемые форматы видео Divx 3,11 Воспроизведение выбранных видеофайлов Меню параметров воспроизведения видеоВоспроизведение видеогруппы Непрерывное воспроизведение видео Resume Play Использование меню Setup Настройка субтитров Настройка сети Dlna Схема сетевого соединения кабельноеСхема сетевого соединения беспроводное Поддерживаемые форматы Установка приложения DlnaСистемные требования Установка приложения Файл Использование приложения DlnaСтруктура экрана программы Свойство Общ доступ Справка Использование функций DlnaСервер Использование меню Dlna Подключение к телевизору Подключение устройств Anynet+Что такое Anynet+? Подключение к домашнему кинотеатру Настройка Anynet+ УстановкаМеню Anynet+ Запись Прослушивание через ресивер домашний кинотеатрТип устройства Рабочее состояние Доступные кнопки Поиск и устранение неисправностей Anynet+ Неисправность Способ устраненияФункций Media Play, Plug & Play и т.д Использование Content Library Использование меню Content Library Использование содержимого Управление содержимым Mеню → Приложение → Content LibraryИспользование меню Управление содержимым Мое содержимое Подключение к службе Центр домашней сети Центр домашней сетиЦентр домашней сети Службе Центр домашней сети Мультим Настройка службы Центр домашней сетиСообщ Настр Сигнал о входящем вызове Использование функции сообщенийВид сообщения Сигнал о запланированном деле При нажатии кнопки ENTEREво время Использование функции Media\Media play control buttons При нажатии кнопки ENTEREможно возобновить Экрана нажмите еще раз Функция телетекста5открыть 4Размер Номер текущей страницы или результаты поиска Дата и время Установка подставкиНомер выбранной страницы Нажмите кнопку TV для выхода из режима телетекста Отсоединение подставки Замок Kensington для защиты от краж Для настенного монтажа Компоновка кабелейТип подставки Русский Установка на подставку Выбор пространства для установкиКрепление телевизора на стене Стена Звук отсутствует Отсутствует звук илиИзображение Экран остается черным, а Характеристики Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Slovenščina Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Lietuvių kalba Correct disposal of batteries in this product KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Správná likvidace baterií v tomto výrobku