Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE46C5100QWXXU, UE46C5100QWXZG, UE32C5100QWXZG, UE40C5100QWXZG manual Montaje de los cables

Models: UE32C5100QWXXC UE46C5100QWXZG UE40C5100QWXZG UE40C5100QWXXC UE37C5100QWXZG UE46C5100QWXXU UE46C5100QWXXC UE37C5100QWXXC UE32C5100QWXZG

1 303

Download 303 pages 3.5 Kb

Page 143

Image 143

Montaje de los cables

Tipo soporte

Sujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente.

	1
	2	2
	3	2
	3

Tipo montaje mural

05 Información adicional

✎✎No tire de los cables con demasiada fuerza cuando los coloque. Podría dañar los terminales de conexión del producto.

Español 43

Page 143

Image 143

Samsung UE46C5100QWXXU, UE46C5100QWXZG, UE32C5100QWXZG, UE40C5100QWXZG, UE37C5100QWXZG, UE46C5100QWXXC Montaje de los cables

Contents

BN68-02656A-00 Contact Samsung Worldwide 10 cm Installation with a wall-mountEnglish Contents Yy Cable Tie Yy Scart Adapter Yy Component Adapter AccessoriesYy Blanking Bracket Yy Holder-Ring 4EA Yy Holder-Wire stand Getting Started Getting Started English Buttons on the remote controlViewing the Control Panel Product colour and shape may vary depending on the model Turns the TV on and off Viewing the Remote ControlTurns the remote control light on or Off. When on, the buttons become Connecting to an Antenna Connections Connecting to an AV Device Digital Audio OUT Optical Connecting to an Audio Device Use to select TV or an external input Source ListEdit Name Changing the Input Source Guide Basic FeaturesHow to Navigate Menus Using the Info button Now & Next guide Channel set as a Favourite Using Scheduled ViewChannel Manager Channel Status Display Icons Operations Channel List My ChannelsCountry Auto Store Fine Tune Cable Search OptionChannel List Transfer Scheduled Mode Eco SolutionAdvanced Settings Size Your cable box/satellite receiver Not available in PC, Component or Hdmi mode EnglishPicture Options Picture Options Changing the Preset Sound Mode Picture Reset OK / CancelAuto Adjustment t Setting up the TV with Your PC Audio Description Auto Volume Off / Normal / NightAdditional Setting Equalizer Time Sound Reset OK / Cancel Language Digital Text Disable / EnableNetwork Network Type / Network Setup / Network Test Security Picture In Picture PIP GeneralCommon Interface PIP t Contact Samsung Software UpgradeSelf Diagnosis HD Connection Guide Mode Advanced FeaturesConnecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable Modem Cable LAN Cable Connecting to a Wired NetworkNetwork Connection Modem Port on the Wall Network Type Wired Network Setup Network Test Network Setup AutoNetwork Setup Manual Network Setup Wall Connecting to a Wireless NetworkLAN Port on Wireless IP Sharer TV Rear Panel English Network Setup PBC WPSPress the Red button on your remote Connect via an extension cable Delete Network Setup Ad-HocSecurity Key Entered ~9 Number Advanced Features English Your PC Connecting a USB DeviceConnecting to the PC through network USB Mass Storage Class MSC device and/orPage But you cannot play the Game itself VideosScreen Display Mkv Yy Supported Video FormatsMbps 1920x1080 Photos Music Regardless of year Playing the Multiple FilesMedia Play Additional Function During playing a file SettingsVideos/Music/Photos Play Option menu Press the Tools button Device TV Rear Panel Optical Cable Hdmi Cable Anynet+Home Theatre Anynet+ Recording Setting Up Anynet+Switching between Anynet+ Devices Listening through a Receiver Troubleshooting for Anynet+ About AllShare SetupSetting Up AllShare Message / Media / ScreenShare My Mobile Setup Other Information Analogue Channel Teletext Feature Assembling the Cables Blanking Bracket Installing the Wall Mount 32~37 Quantity19~22 23~29 Optional To Avoid the TV from FallingAnti-theft Kensington Lock Securing the TV to the wall Other Information English TroubleshootingIssues Solutions and Explanations Setup → ENTEREp Make sure your connected devices are powered onContents Volume Mode Not Supported message Licence Specifications DivX VOD Sub Dynamic Dynamic Contrast Edit Name Connecting to a PCFilm Mode Fine Tune Flesh Tone Frequency Index Français Sécurisation de lespace dinstallationInstallation avec un pied Installation avec un support de montage mural Remarque Vérifiez la présence du symboleContenu Mise en route Accessoires Présentation du panneau de configuration De vie de la pile Présentation de la télécommandeInstallation des piles type de pile AAA Raccordement à une antenne Plug & Play configuration initiale Connexion à un périphérique AV Connexions Connexion à un système audio Les options Ext. et PC sont toujours activées Liste SourceModif. Nom Changement de la source dentrée Planification des émissions à regarder Fonctions de baseNavigation dans les menus Utilisation du bouton Info Guide Now & Next Opérations Gestion chaînesUtilisation de loption Diffusion programmée Tous 24ore.tv Liste des chaînes Mes chaînesPays Mémorisation Auto Réglage fin Option de rech. de câbleTransfert liste chaînes Programmé Paramètres avancés Solution EcoChangement du mode Image prédéfinie Solutions économiques Options dimage Non disponible en mode PC, Composant et Hdmi FrançaisMode Film Arrêt Options dimage Réglage automatique t Configuration du téléviseur avec le PCChangement du mode Son prédéfini Réinitialisation de limage OK / Annuler Clarté Dialogues Arrêt / Activé Volume auto Arrêt / Normal / NuitEgaliseur Virtual Surround Arrêt / Activé Heure Réinitialisation du son OK / Annuler Sous-titres Réseau Type de réseau / Config. du réseau / Test réseauSécurité Langue Incrustation dimage PIP Xx Précautions et limitations pour le mode de jeuGénéral Interface commune Contacter Samsung Diagnostic automatiqueMise à niveau du logiciel Guide de connexion HD 136.750 Fonctions avancéesConnexion à un ordinateur Utilisation dun câble HDMI/DVI / D-Sub Câble modem Câble LAN Connexion à un réseau câbléConnexion réseau Connecteur modem mural Réseau Config. du réseau AutoConfig. du réseau Manuel Config. du réseau Routeur IP sans fil Connexion à un réseau sans filPanneau arrière du téléviseur Connexion à laide de ladaptateur USB à angle droit Config. du réseau PbcwpsAvis Méthode Space Config. du réseau Ad HocRéseau Code de sécurité Sais ~9 Nombre Minuscule Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Allumez votre téléviseur Connexion dun périphérique USBConnexion à lordinateur par le biais du réseau Sur votre ordinateur Fonctions avancées Yy Formats de sous-titres pris en charge VidéosAffichage Mais pas de jouer au jeu proprement dit 1920x1080 Autres restrictions Remarque RésolutionYy Formats vidéo pris en charge Extension de Fréquence Débit Lecture MusiqueLecture dun fichier vidéo en continu Reprendre la lecture Appuyez sur le bouton Lecture / Entere Lecture du groupe de fichiers vidéo/audio/photos Lecture de plusieurs fichiersFonctions supplémentaires de Media Play Paramètres Panneau arrière du téléviseur Câble optique Câble Hdmi Qu’est-ce quAnynet+? tConnexion à un système home cinéma Home cinéma Enregistrement Configuration dAnynet+Basculement entre des appareils Anynet+ Ecoute via un récepteur Résolution des problèmes Anynet+ Propos de AllShare ConfigurationConfiguration de la fonction AllShare Message / Média / ScreenShare Utilisation de la fonction ScreenShare Alarme de réception dappelUtilisation de la fonction Média Fonction Télétexte de chaîne analogique Informations supplémentaires Informations supplémentaires Assemblage des câbles Cache Installation du support mural Quantité Xx Ninclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés Achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes Pour éviter toute chute du téléviseurVerrou antivol Kensington Fixation du téléviseur au mur Dépannage Problèmes Solutions et explications Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension Play Configuration initiale → ENTEREpUne image/vidéo est affichée Rebranchez-les Direct avec un meuble No SignalVérifiez et modifiez le signal/la source Le menu PIP nest pas disponible Caractéristiques techniques Utilisation de la Vue chaînes Espace d’installationVeille Verrouil Vidéos Volume Volume auto Français Connexion à un système audio 10 cm ¡Compruebe este símbolo Contenido Accesorios Introducción Aspecto general del panel de control Instalación de las pilas tamaño de las pilas AAA Aspecto general del mando a distancia Conexión de una antena Plug & Play configuración inicial Conexión a un dispositivo AV Conexiones Conexiones Español Conexión a un dispositivo de audio Editar Nombre Español FuentesEditar nombre Cambio de la fuente de entrada Uso del botón Info Guía actual y próxima Funciones básicasGuía Cómo desplazarse por los menús Todos 24ore.tv Admin. de canalesUso de la vista planificada Iconos de la pantalla de estado del canal Lista de canales Mis canalesPaís Almacenamiento automático Sintonización fina Opción búsqueda de cableTransfer. lista canales Programado Solución económica Configuración avanzadaModo No disponible en los modos PC, Componente o Hdmi Español Opciones de imagenOpciones de imagen De satélite o cable tenga también su Ajuste del televisor con el ordenador Reinicio de la imagen Aceptar / CancelarAjuste automático t Pantalla Virtual Surround Desactivado / Activado Volumen automático Desactivado / Normal / NocturnoConfiguración adicional Ecualizador Tiempo Reinicio del sonido Aceptar / Cancelar Subtítulos Red Tipo de red / Configuración de red / Prueba de redSeguridad Idioma Inserte el CAM con la Tarjeta CI o CI+ en la ranura de Interfaz comúnImagen sobre imagen PIP Contacto con Samsung AutodiagnósticoActualización del software Guía de conexión HD Modo Funciones avanzadasConexión a un PC Uso de cables HDMI/DVI / D-sub Puerto LAN en la pared Conexión a una red por cableConexión de la red Puerto de módem en la pared Red Configuración de red AutomáticoConfiguración de red Manual Configuración de la red Conexión a una red inalámbrica Configuración de red Auto Configuración de red PBC WPS Clave seguridad Escrib ~9 Número Minús Borrar Space Realizar la configuración mediante PBC WPS págPrueba de red Ad-Hoc Pulse el botón para seleccionar Utilice los botones numéricos para introducir los números Funciones avanzadas Español Encienda el televisor Conexión de un dispositivo USBConexión al PC a través de la red Media PlayPage Nombre Extensión del Formato VídeosPantalla de visualización Información GMC no se admite Sin pérdida No se admite Yy Formatos de vídeo admitidosExtensión del Velocidad de Resolución Reproducción de música MúsicaFotos Pulse el botón Reproducir / Entere Información del tipo de música Mensual Reproducción de varios archivosFunciones adicionales del reproductor multimedia Preferencia Uso del menú de configuración Config Panel posterior del TV Cable óptico Cable Hdmi ¿Qué es Anynet+? tPara conectar al sistema Home Theatre Home Theatre Dispositivo Grabación Configuración de Anynet+Conmutación entre dispositivos Anynet+ Escucha a través de un receptor Solución de problemas de Anynet+ Acerca de AllShare ConfiguraciónConfiguración de AllShare Mensaje / Multim. / ScreenShare Uso de la función ScreenShare ScreenShare Uso de la función Multim Función de teletexto de los canales analógicos Información adicional Montaje de los cables Soporte de protección Instalación del montaje mural 32~37 200 X CantidadEspecificaciones Vesa Tornillo estándar Producto 19~22 75 X 23~29 200 X Atrás Para impedir que el televisor se caigaBloqueo antirrobo Kensington Fijación del televisor a la pared Información adicional Español Solución de problemasProblemas Soluciones y explicaciones Conexión RF Cable/Antena No hay imagen/vídeoDe los dispositivos externos Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos Mueble LicenciaContacto con el mueble Especificaciones Temporizador de desconexión ÍndiceEspacio de instalación Especificaciones Conexión a un dispositivo de audio Português Manutenção de um espaço de instalação seguroInstalação com uma base Instalação com um suporte de montagem na parede Verifique ÍndiceSímbolo Acessórios Introdução Telecomando Apresentação do painel de controloCor e a forma do produto podem variar consoante o modelo Como utiliza o botão Enter Edo telecomando Pilhas Apresentação do telecomandoColocação das pilhas Tamanho da pilha AAA Liga e desliga o televisor Carregue no botão ou e, em seguida, no botão Entere Plug & Play Configuração inicialLigação a uma antena Entrada de energia Ligação a um dispositivo AV Ligações Ligação a um dispositivo de áudio Alteração da fonte de entrada Lista de FontesEditar Nome Planeamento de visualizações GuiaComo percorrer os menus Os Meus Canais ou Planeado Gestor de CanaisUtilização da função Vista Programada Antena Antena / Cabo Os Meus CanaisMemor. Auto Lista Canais Sintonia fina Opção de Procura por CaboTransfer. Lista Canais Planeado Definições Avançadas Retroil. / Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Matiz Vd/VmSolução Eco Opções de Imagem Opções de Imagem Ecrã Reposição da Imagem OK / CancelarConfigurar o televisor com o PC Ajuste auto. t Clar. Caixa Diál. Desligado / Ligado Volume Auto. Desligado / Normal / NocturnoEqualizador Virtual Surround Desligado / Ligado Tempo Reposição de Som OK / Cancelar Bloquear programas Rede Tipo de Rede / Configurar Rede / Teste de RedeSegurança Texto Digital Desactivar / Activar PIP Desligado / Ligado activa ou desactiva a função PIP GeralInterface Comum Imagem na Imagem PIP Contactar a Samsung Auto-diagnósticoActualização do Software Guia de Ligação HD Com um cabo HDMI/DVI / cabo D-sub Funcionalidades avançadasLigação a um PC Ligação de rede Ligação a uma rede com fios Rede Configurar Rede AutoConfigurar Rede Manual Configurar Rede Router IP sem fios Ligação a uma rede sem fios Método Ligue utilizando o adaptador USB em ângulo recto Configurar Rede PBC WPSComo configurar utilizando a opção PBC WPS Chave Segurança Intr ~9 Número Minúsc Eliminar Space Configurar Rede Ad hocConfiguração utilizados para configurar o router ou o modem Carregue no botão para seleccionar select Configurar Rede Manual Unidade USB Ligação de um dispositivo USBLigação ao PC através da rede Ligue o televisor Funcionalidades avançadas Informação Apresentação do ecrãYy Formatos de legenda suportados Suportados Perda GMC não é suportado Yy Formatos de vídeo suportadosExtensão do Taxa de Resolução Reproduzir música FotografiaCarregue no botão Reproduzir / Entere Função adicional do Media Play Reprodução de vários ficheiros De Diapositivos Música de Fundo Definições Sistema home theatre Dispositivo Que é o Anynet+? tLigação ao sistema home theatre Xx Ligue apenas um sistema home theatre Gravação Configuração do Anynet+Comutação entre os dispositivos Anynet+ Ouvir através de um receptor Resolução de problemas para o Anynet+ AllShare ConfigurarConfigurar o AllShare Mensag. Ligado / Desligado Utilização da função ScreenShare Funcionalidade de teletexto de canais analógicos Outras informações Montagem dos cabos Tampa Instalação do suporte de montagem na parede LED-TV Fixação do televisor à parede Para evitar a queda do televisorDispositivo anti-roubo Kensington Problemas Soluções e explicações Resolução de Problemas HDMI, deve ligá-lo a uma entrada Hdmi no televisor Regula o volume→ Plug & Play Configuração inicial → ENTEREp Não se vê imagem/vídeo Licença Especificações Idioma Indicador de corrente Informações do Sinal Licença Vídeos Visual. Básica Volume Volume AutoÍndice remissivo Dinâmico DivX VOD Sub Edição de canais Editar Nome Slovenščina Zaščita prostora za namestitevNamestitev s stojalom Namestitev z opremo za pritrditev na steno Tools To funkcijo lahko izberete s pritiskom KazaloBodite pozorni na simbole Opomba Yy Adapter AV Začetek uporabeDodatna oprema Yy Kabelska vezica Yy Adapter Scart Yy Komponentni adapter Ogled nadzorne plošče Vstavljanje baterij velikost baterije AAA Ogled daljinskega upravljalnika Povezava antene Povezava z napravo AV Povezave Povezava z avdio napravo Reža Common Interface za povezave Spreminjanje vhodnega vira Prikaz označuje trenutni kanal in stanje Osnovne funkcijeKrmarjenje po menijih Načrtovanje gledanja Ikone stanja kanala Delovanje Analogni kanal Izbrani kanal Uporaba možnosti Scheduled ViewManager Xx kPage za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran Meni Channel Uporaba priljubljenih kanalovPonovna naravnava kanalov Odvisno od države Urejanje kanalovDruge funkcije Način kanala Varčne rešitve Mode tBacklight/Contrast/Brightness Sharpness/Colour/TintG/R Prilagoditev slikovnih nastavitev Ima lahko na voljo več možnosti velikosti Colour Tone Cool/Normal/Warm1/Warm2Size tudi kabelski/satelitski sprejemnik Meni zvoka Picture Reset OK/CancelSpreminjanje prednastavljenega načina zvoka Nastavitev televizorja z računalnikom Zvočni sistemi itd Auto Volume Off/Normal/NightSpeaker Select External Speaker/ TV Speaker Prilagoditev zvočnih nastavitev Uporaba izklopnega časovnika Sound Reset OK/CancelIzbira načina zvoka Nastavitev časa Zaklepanje programov → 8 → 2 → 4 → Power on PIP Off / On za aktiviranje ali deaktiviranje funkcije PIP Game Mode na OffSlika v sliki PIP Xx Varnostni ukrepi in omejitve za način iger Meni Support Uporaba kabla HDMI/DVI/D-Sub Napredne funkcijePovezava z računalnikom Kabel LAN Povezava z ožičenim omrežjemOmrežna povezava Vrata za modem na steni Pridobivanje vrednosti omrežne povezave Povezava z brezžičnim omrežjem Način Povezava s pravokotnim adapterjem USB Povezava s podaljškom Network Setup Ad-Hoc Če se televizor ne poveže z internetom Mass Storage Class in/ali v računalniku Priključitev naprave USBPovezava z računalnikom prek omrežja Page Od vsebine Prikaz na zaslonuYy Podprte oblike zapisa podnapisov Razdelek s seznamom datotek Napredne funkcije Slovenščina Yy Podprte oblike video zapisa Predvajati na mestu, kjer ste ga ustavili Spremenite Monthly Predvajanje več datotekDodatna funkcija možnosti Media Play Redu Preference Settings Hrbtna plošča televizorja Optični kabel Kabel Hdmi Kaj je Anynet+? tPovezava z domačim kinom Domači kino Preklapljanje med napravami, ki podpirajo Anynet+ Nastavitev sistema Anynet+ Odpravljanje težav s funkcijo Anynet+ Poslušanje prek sprejemnika Nastavitev storitve AllShare Storitev AllShare Uporaba funkcije ScreenShare Funkcija teleteksta analognega kanala Druge informacije Združitev kablov Pokrovček za stojalo Namestitev opreme za pritrditev na steno Izdelkov Standardni vijak Število Pritrditev televizorja na steno Da preprečite padec televizorjaKljučavnica Kensington proti kraji Druge informacije Slovenščina Odpravljanje težavTežava Rešitve in razlaga Preverite, ali se povezane naprave napajajo Ni slike/videaNapravami Mora biti povezan z vhodom Hdmi na televizorju Licenca Specifikacije Gumb za VKLOP/IZKLOP Stvarno kazalo Türkçe Bir duvar montajıyla monte etme Sembolü Kontrol Edin İçindekiler Yy Kablo Bağı Yy Scart Adaptörü Yy Komponent Adaptörü BaşlarkenAksesuarlar Parçası Güç Göstergesi Kontrol Paneline BakışYdüğmelerini kullanın Zdüğmelerini kullanın Kullanım süresini azaltacaktır Uzaktan Kumandaya BakışPillerin takılması Pil boyutu AAA TVyi açar ve kapatır Plug & Play Başlangıç Kurulumu Bir Antene bağlanma AV Cihazına Bağlama Bağlantılar Bir Ses Cihazına Bağlama TVyi veya DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo Kaynak Listesiİsim Değiştir Giriş Kaynağını Değiştirme İzlemenizi Planlama Temel ÖzelliklerKılavuz Tümü 24ore.tv Kanal YöneticisiProgramlanmış Görünümü Kullanma Mevcut programı seçerken, seçili programı izleyebilirsiniz Kanal Listesi KanallarımÜlke Otomatik kayıt İnce Ayar Kablolu Arama SeçeneğiKanal Listesi Transferi Programlanan Gelişmiş Ayarlar ModuEko Çözümü PC, Komponent veya Hdmi modunda kullanılamaz 16 Türkçe Resim SeçenekleriResim Seçenekleri Renk Tonu Mavi / Normal / Kırmızı1 / Kırmızı2 TVnizin PCnizle Ayarlanması Resim Sıfırlama Tamam / İptalOtomatik Ayarlama t Ekran Ses Dili t EkolayzerVirtual Surround Kapalı / Açık Konuşma Netliği Kapalı / Açık Zaman Ses Sıfırlama Tamam / İptal Dijital Metin Devre Dışı / Etkinleştir GüvenlikDil Altyazı Xx Oyun modu için önlemler ve sınırlamalar GenelGenel Arayüz Resim İçinde Resim PIP Samsunga Başvurun Kendi Kendini TanımaYazılım Yükseltme HD Bağlantısı Kılavuzu Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma Gelişmiş ÖzelliklerBir PCye bağlama Yönlendiriciye bağlı olduğunu unutmayın Kablolu bir Ağa BağlanmaAğ Bağlantısı Bağlantı için Cat 5 kablo kullanın. Aşağıdaki şekle bakın Ağ Kurulumu Ağ Kurulumu OtoAğ Kurulumu Manuel Bağlantı Noktası Ya da Kablosuz bir Ağa Bağlanma26 Türkçe Yöntem USB sağ açılı adaptörü kullanarak bağlayın Ağ Kurulumu PBC WPSUyarı Ağ Kurulumu Ad-Hoc Gelişmiş Özellikler Türkçe Numaraları girmek için sayı düğmelerini kullanınTVniz Internete Bağlanamazsa Televizyonunuzu açın Bir USB Aygıtını BağlamaPC’ye Ağ üzerinden Bağlanma Page Bilgi VideolarEkran Görünümü 32 Türkçe Yy Desteklenen Video Formatları Müzik Çalma MüzikFotolar Film dosyasını kaldığı yerden oynatma Çalmayı Sürdür Aylık Birden Fazla Dosyayı OynatmaMedia Play Ek İşlevi Tercihini değiştirebilirsiniz Ayarlar TV Arka Paneli Optik Kablo Hdmi Kablosu Anynet+ nedir? t GelişmişXx Yalnızca bir Ev Sineması bağlayın Ev Sineması Kaydediliyor Anynet+ KurulumuAnynet+ Cihazları arasında geçiş yapma Anynet+ için Sorun Giderme Bir Alıcı üzerinden dinleme AllShare Kurulumu KurulumMesaj / Medya / ScreenShare AllShare Hakkında ScreenShare İşlevini Kullanma Analog Kanal Teletekst Özelliği Diğer Bilgiler Kabloların Montajı Kapatma Braketi Duvara Montajının Takılması44 Türkçe 19~22 75 X 23~29 200 X Standart Vida AdetVesa Tek. Öz. a * B 46 Türkçe TVnin Düşmesini Önlemek içinHırsıza Karşı Kensington Kilidi TVyi Duvara Sabitleme 05 Diğer Bilgiler Türkçe Sorun GidermeSorunlar Çözümler ve Açıklamalar 48 Türkçe Lisans Teknik Özellikler Tel +82-31-200-2185 / Fax +82-31-200-2189 KTL Korea Testing LaboratoryTel + 82-31-322-2333 / Fax +82-31-322-2332 Korea Programlanmış Görünümü Kullanma DizinRenk Tonu Resim Boyutu Saat Sembol Ses Düzeyi Sıcak Kanal Görünümünü Kullanma This page is intentionally Left blank