Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE55KU6502UXXH, UE49KU6500SXXH, UE55KU6500SXXH manual This page is intentionally Left blank

Models: UE55KU6500SXXH UE49KU6500SXXH UE65KU6500SXXN UE55KU6500SXXN UE43KU6500SXXH UE65KU6502UXXH UE43KU6500SXXN UE65KU6500SXXH UE49KU6500SXXN UE49KU6502UXXH UE55KU6502UXXH UE43KU6502UXXH

1 228

Download 228 pages 60.62 Kb

Page 127

This page is intentionally

left blank.

Română - 15

Image 127

Samsung UE55KU6502UXXH, UE49KU6500SXXH, UE55KU6500SXXH, UE65KU6500SXXH, UE43KU6500SXXN This page is intentionally Left blank

Contents

Series English Risk of Electric Shock do not Open Whats in the Box? Network Connection Wired Using the TV ControllerConnecting to a Network Network Connection Wireless Accessibility Shortcuts menu appears Installing batteries into the Samsung Smart RemoteSamsung Smart Remote E-Manual Initial setupUsing the buttons in the e-Manual Settings Support Open e-Manual TV won’t turn on Troubleshooting and MaintenanceTroubleshooting Remote control does not work Video App problems Youtube etc What is Remote Support?TV settings are lost after 5 minutes Intermittent Wi-Fi Still image warning Eco Sensor and screen brightnessCaring for the TV Vesa wall mount kit notes and specifications TV InstallationMounting the TV on a wall Installation with a stand Attaching the TV to the Stand Safety Precaution Securing the TV to the wallPreventing the TV from falling Specifications Specifications and Other InformationDecreasing power consumption Recommendation EU Only Licences This page is intentionally Left blank ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE Nyissa KI Figyelem! Fontos biztonsági utasításokMagyar Doboz tartalma Vezetékes hálózati kapcsolat Tv-készülék távvezérlőjének használataCsatlakozás egy hálózathoz Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Elemek behelyezése a Samsung Smart távvezérlő készülékbe Samsung Smart távvezérlő Kezdeti beállítás Az e-ManualAz elektronikus kézikönyv gombjainak használata Nem működik a távvezérlő Hibaelhárítás és karbantartásHibaelhárítás Tv-készülék nem kapcsol be Tv-készülék beállításai 5 perc után törlődnek Instabil Wi-Fi kapcsolatMit kell tudni a távoli támogatásról? Hogyan működik a távoli terméktámogatás? Állóképre vonatkozó figyelmeztetés Az Eco-érzékelő és a képernyő fényerejeTv-készülék gondozása Tv-készülék falra szerelése Tv-készülék felszerelése Felszerelés állványra Felszerelés fali konzollal Tv-készülék leesésének megakadályozása Tv-készülék állványra szerelése Műszaki adatok Műszaki adatok és egyéb információkAz áramfogyasztás csökkentése Javaslatok csak EU-országok esetén Licencek This page is intentionally Left blank Ryzyko Porażenia Prądem Elektrycznym NIE Otwierać Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwaPolski Zawartość opakowania Połączenie sieciowe przewodowe Korzystanie z kontrolera telewizoraPodłączanie do sieci Połączenie sieciowe bezprzewodowe Wkładanie baterii do pilota Pilot Samsung Smart Pilot Pilot Samsung Smart Ustawienia Pomoc techniczna Otwórz e-Manual Instrukcja e-ManualKonfiguracja wstępna Korzystanie z przycisków instrukcji e-Manual Pilot nie działa Rozwiązywanie problemów i konserwacjaRozwiązywanie problemów Telewizor nie włącza się Jak działa zdalna pomoc techniczna? Przerywana łączność Wi-FiProblemy z aplikacjami wideo Youtube itp Co to jest zdalna pomoc techniczna? Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Czujnik Eco a jasność ekranuDbanie o telewizor Mocowanie telewizora na ścianie Instalacja telewizora Montaż na podstawie Środki ostrożności mocowanie telewizora do ściany Mocowanie telewizora na podstawieZabezpieczenie telewizora przed upadkiem Dane techniczne Dane techniczne i inne informacjeZmniejszanie poboru mocy Zalecenie dotyczy wyłącznie UE Licencje This page is intentionally Left blank Κινδυνοσ Ηλεκτροπληξιασ ΜΗΝ Ανοιγετε Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΕλληνικά Εγχειρίδιο χρήσης Τεμάχια Τι περιέχει η συσκευασία Σύνδεση δικτύου Ενσύρματη Χρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασηςΣύνδεση σε δίκτυο Σύνδεση δικτύου Ασύρματη Τοποθέτηση μπαταριών στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Αρχική ρύθμιση Το e-ManualΧρήση των κουμπιών στο e-Manual Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρησηΑντιμετώπιση προβλημάτων Τηλεόραση δεν ανάβει Οι ρυθμίσεις της τηλεόρασης χάνονται μετά από 5 λεπτά Διακοπτόμενη σύνδεση Wi-FiΤι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη Πώς λειτουργεί η απομακρυσμένη υποστήριξη Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνηςΦροντίδα της τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο Εγκατάσταση τηλεόρασης Εγκατάσταση με βάση Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση Προδιαγραφές Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίεςΜείωση κατανάλωσης ενέργειας Σύσταση Μόνον EU Άδειες This page is intentionally Left blank Опасност ОТ Токов УДАР, НЕ Отваряйте Предупреждение! Важни инструкции за безопасностБългарски Какво има в кутията? Мрежова връзка кабелна Използване на контролера на телевизораСвързване към мрежа Мрежова връзка безжична Поставяне на батериите в Дистанционно Samsung Smart Дистанционно Samsung Smart Настройки Поддръжка Отваряне на e-Manual Електронното ръководствоПървоначална настройка Използване на бутоните на електронното ръководство Телевизорът не иска да се включи Отстраняване на неизправностиДистанционното управление не работи Настройките на телевизора се загубват след 5 минути Wi-Fi е с прекъсванияКакво е дистанционна поддръжка? Как работи дистанционната поддръжка? Предупреждение за неподвижен образ ECO сензор и яркост на екранаГрижа за телевизора Монтиране на телевизора на стена Монтиране на телевизораБележки и спецификации за комплекта за монтиране на стена Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор Подреждане на кабелите с водача на кабелиМонтиране със стойка Предотвратяване на падане на телевизора Свързване на телевизора към стойката Спецификации Спецификации и друга информацияНамаляване на консумацията на енергия Препоръка само за ЕС Лицензи This page is intentionally Left blank Opasnost OD Strujnog UDARA, NE Otvarajte Upozorenje! Važne sigurnosne uputeHrvatski Sadržaj pakiranja Povezivanje s mrežom žičana mreža Korištenje upravljača na televizoruPovezivanje s mrežom Povezivanje s mrežom bežična mreža Upravljač Samsung pametni daljinski upravljač Početno postavljanje Upute u elektroničkom oblikuKorištenje gumba u uputama u elektroničkom obliku Daljinski upravljač ne radi Rješavanje problema i održavanjeRješavanje problema Televizor se ne može uključiti Kako Podrška na daljinu funkcionira? Povremeni prekid rada Wi-Fi mrežeProblemi s aplikacijama za videozapise Youtube itd Što je Podrška na daljinu? Upozorenje o prikazivanju statičnih slika Ekološki senzor i svjetlina zaslonaBriga o televizoru Postavljanje televizora na zid Postavljanje televizora Postavljanje s postoljem Sigurnosne mjere opreza Postavljanje televizora na zid Pričvršćivanje televizora na postoljeSprječavanje pada televizora Specifikacije Specifikacije i ostale informacijeSmanjenje potrošnje energije Preporuka samo za EU Licence This page is intentionally Left blank Riziko Úrazu Elektrickým Proudem Neotvírejte Varování! Důležité bezpečnostní pokynyČeština Obsah balení Připojení k síti kabelové Používání panelu tlačítek televizoruPřipojení k síti Připojení k síti bezdrátové Vložení baterií do ovladače Dálkové ovládání Samsung Smart Ovladač Dálkové ovládání Samsung Smart Počáteční nastavení Příručka e-ManualPoužívání tlačítek v příručce e-Manual Dálkový ovladač nefunguje Odstraňování potíží a údržbaOdstraňování potíží Televizor se nezapne Po 5 minutách se ztratí nastavení televizoru Přerušovaná funkce Wi-FiCo je služba Remote Support? Jak funguje vzdálená podpora? Upozornění týkající se statických obrazů Eko čidlo a jas obrazovkyPéče o televizor Montáž televizoru na zeď Instalace televizoruPoznámky a specifikace sady pro upevnění na zeď Vesa Instalace se stojanem Bezpečnostní pokyny Připevnění televizoru na zeď Připevnění televizoru ke stojanuZabránění pádu televizoru Specifikace Specifikace a další informaceNižší spotřeba energie Doporučení pouze EU This page is intentionally Left blank Riziko Zásahu Elektrickým PRÚDOM, Neotvárať Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokynySlovenčina Nedotýkajte sa tejto obrazovky Obsah balenia Sieťové pripojenie káblové Používanie ovládača televízoraPripojenie k sieti Sieťové pripojenie bezdrôtové Vloženie batérií do ovládača Diaľkový ovládač Samsung Smart Ovládač Diaľkový ovládač Samsung Smart Úvodné nastavenie Návod e-ManualPoužívanie tlačidiel v príručke e-Manual Diaľkové ovládanie nefunguje Riešenie problémov a údržbaRiešenie problémov Televízor sa nechce zapnúť Nastavenia televízora sa po 5 minútach vynulujú Dochádza k prerušovaniu pripojenia Wi-FiČo je vzdialená podpora? Ako funguje vzdialená podpora? Upozornenie v súvislosti so statickým obrazom Eko senzor a jas obrazovkyStarostlivosť o televízor Upevnenie televízora na stenu Inštalácia televízora Inštalácia so stojanom Inštalácia s držiakom na stenu Bezpečnostné opatrenie Upevnenie televízora na stenu Pripevnenie televízora k stojanuZabránenie pádu televízora Technické údaje Technické údaje a ďalšie informácieZníženie spotreby energie Odporúčanie len pre EÚ Licencie This page is intentionally Left blank Pericol DE ELECTROCUTARE, NU Deschideţi Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţăRomână Care este conţinutul cutiei? Conectarea la reţea Prin cablu Conectarea la reţea WirelessUtilizarea controlerului TV Conectarea la o reţea Instalarea bateriilor pe Telecomandă inteligentă Samsung Telecomandă inteligentă Samsung Manual Configurare iniţialăUtilizarea butoanelor din e-manual Telecomanda nu funcţionează Depanare şi întreţinereDepanare Televizorul nu porneşte Cum funcţionează asistenţa la distanţă? Wi-Fi intermitentProbleme cu aplicaţiile video YouTube etc Ce este asistenţa de la distanţă? Avertisment privind imaginile statice Senzorul Eco şi luminozitatea ecranuluiÎntreţinerea televizorului Montarea televizorului pe un perete Instalarea televizoruluiKitul de montare pe perete Vesa şi specificaţii Instalarea cu un stativ Măsuri de siguranţă Fixarea televizorului pe perete Ataşarea televizorului pe suportPrevenirea căderii televizorului Specificaţii Specificaţii şi alte informaţiiReducerea consumului de energie Recomandare Numai pentru UE Licenţe This page is intentionally Left blank NE OTVARATI, Rizik OD Strujnog Udara Upozorenje! Važna bezbednosna uputstvaSrpski Šta se nalazi u kutiji? Mrežna veza žična Korišćenje kontrolera na televizoruPovezivanje na mrežu Mrežna veza bežična Daljinski upravljač Samsung pametni daljinski Podešavanja Podrška Otvori e-Manual PriručnikPočetno podešavanje Korišćenje dugmadi u E-priručniku Podešavanja Emitovanje Automatsko traženje Rešavanje problema i održavanjeRešavanje problema Televizor ne može da se uključi Kako funkcioniše daljinska podrška? Isprekidani Wi-Fi signalProblemi sa video aplikacijama Youtube itd Šta je daljinska podrška? Upozorenje o statičnoj slici Eko senzor i osvetljenost ekranaOdržavanje televizora Vesa komplet za montažu na zid napomene i specifikacije Montiranje televizora na zid Montaža sa postoljem Mera opreza Pričvršćivanje televizora na zid Montiranje televizora na postoljeSprečavanje pada televizora Smanjivanje potrošnje električne energije Specifikacije i druge informacije Licence This page is intentionally Left blank Rrezik Goditjeje Elektrike MOS E Hapni Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurieShqip Çfarë përmban kutia? Lidhja e rrjetit Me kabllo Përdorimi i pultitLidhja me rrjetin Lidhja e rrjetit Me valë Vendosja e baterive në Telekomanda inteligjente Samsung Telekomanda inteligjente Samsung Cilësimet Mbështet Hap e-Manual Manuali elektronikKonfigurimi fillestar Përdorimi i butonave në manualin elektronik Telekomanda nuk punon Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtjaZgjidhja e problemeve Televizori nuk ndizet Si funksionon mbështetja në distancë? Wi-Fi me ndërprerjeProbleme me aplikacionet e videove Youtube etj Çfarë është mbështetja në distancë? Paralajmërim për figurat fikse Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranitKujdesi për televizorin Montimi i televizorit në mur Instalimi i televizoritShënimet dhe specifikimet e bazamentit për mur Vesa Instalimi me mbajtëse Masa paraprake të sigurisë Sigurimi i televizorit në mur Montimi i televizorit te mbajtësjaParandalimi i rrëzimit të televizorit Specifikimet Specifikimet dhe informacione të tjeraUlja e konsumit të energjisë Rekomandim vetëm për BE-në Licencat This page is intentionally Left blank Ризик ОД Електричен УДАР, НЕ Отворајте Предупредување! Важни безбедносни инструкцииМакедонски Не го Што има во пакетот? Мрежна врска безжична Поврзување на мрежаМрежна врска жична Кратенки за пристапност Далечинска контрола на Samsung Smart Пребарувај Почетно поставувањеКористење на копчињата во e-Manual Поставув. Поддршка Отвори e-Manual Далечинскиот управувач не функционира Решавање на проблеми и одржувањеРешавање на проблеми Телевизорот не може да се вклучи Поставките на телевизорот се губат по 5 минути Прекини во Wi-Fi врскатаШто претставува Remote Support? Како функционира Remote Support? Предупредување за неподвижна слика Еко сензор и осветленост на екранотГрижа за телевизорот Монтирање на телевизорот на ѕид Инсталација на телевизорот Инсталација со држач Подредување на каблите со водичот за кабел Мерки за безбедност Прицврстување на телевизорот за ѕид Прикачување на телевизорот со држачотМерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот Намалување на потрошувачката на енергија Спецификации и други информации Препорака само ЕУ Лиценци This page is intentionally Left blank NE Odpirajte Nevarnost Električnega Udara Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaSlovenščina Uporabniški priročnik Kaj je v škatli? Omrežna povezava žična Uporaba kontrolnika televizorjaPovezava z omrežjem Omrežna povezava brezžična Napajanje pritisnite za vklop ali izklop televizorja Pametni daljinski upravljalnik Samsung Nastavitve Podpora Odpri e-Manual PriročnikZačetna nastavitev Uporaba gumbov v e-priročniku Daljinski upravljalnik ne deluje Odpravljanje težav in vzdrževanjeOdpravljanje težav Televizorja ni mogoče vklopiti Po 5 minutah nastavitve televizorja izginejo Prekinjena povezava Wi-FiKaj je podpora na daljavo? Kako deluje podpora na daljavo? Opozorilo o mirujočih slikah Ekološki senzor in svetlost zaslonaVzdrževanje televizorja Pritrjevanje televizorja na steno Namestitev televizorja Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja Razporeditev kablov z vodilom za kableNamestitev s stojalom Pritrditev na steno Varnostni ukrepi Pritrjevanje televizorja na steno Namestitev televizorja na stojaloPreprečevanje padca televizorja Zmanjšanje porabe energije Specifikacije in druge informacije Priporočilo samo EU This page is intentionally Left blank NEATVĒRT. Elektrošoka Risks Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijasLatviešu Kas ir iekļauts komplektācijā? Tīkla savienojums vadu Televizora kontrollera izmantošanaSavienojums ar tīklu Tīkla savienojums bezvadu Barošana nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu televizoru Samsung tālvadības viedpults tālvadības pults Iestatījumi Atbalsts Atvērt e-Manual Manual pamācībaSākotnējā uzstādīšana Pogu izmantošana e-Manual pamācībā Nedarbojas tālvadības pults Traucējummeklēšana un apkopeTraucējummeklēšana Televizors neieslēdzas Televizora iestatījumi tiek pazaudēti pēc 5 minūtēm Saraustīts Wi-Fi savienojumsKas ir attālinātais atbalsts? Kā strādā attālais atbalsts? Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtumsTelevizora kopšana Televizora uzstādīšana pie sienas Televizora uzstādīšana Uzstādīšana, izmantojot statīvu Televizora nodrošināšana pret nokrišanu Televizora statīva pievienošana Specifikācijas Specifikācijas un papildu informācijaEnerģijas patēriņa samazināšana Ieteikumi tikai ES This page is intentionally Left blank Elektros Smūgio PAVOJUS. Neatidarykite Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymaiLietuvių kalba Dėžutės turinys Laidinis tinklo ryšys Televizoriaus valdiklio naudojimasPrijungimas prie tinklo Belaidis tinklo ryšys Išmanusis „Samsung nuotolinio valdymo pultas Pradinė sąranka Elektroninė instrukcijaEl. vadovo mygtukų naudojimas Neveikia nuotolinio valdymo pultas Trikčių šalinimas ir techninė priežiūraTrikčių šalinimas Neįsijungia televizorius Kaip veikia palaikymas nuotoliniu būdu? Su pertrūkiais veikiantis „Wi-FiProblemos dėl vaizdo programėlių „Youtube ir pan Kas yra nuotolinė pagalba? Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistisTelevizoriaus priežiūra Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Televizoriaus įrengimas Montavimas ant stovo Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Televizoriaus tvirtinimas prie stovoApsauga nuo televizoriaus kritimo Techniniai parametrai Techniniai parametrai ir kita informacijaElektros energijos sąnaudų mažinimas Rekomendacija tik ES Licencijos This page is intentionally Left blank ELEKTRILÖÖGIOHT, Avamine Keelatud Hoiatus! Olulised ohutussuunisedEesti Mis on karbis? Võrguühendus traadiga Teleri juhtelemendi kasutamineVõrguga ühendamine Võrguühendus traadita Patareide paigaldamine Samsungi nutikas kaugjuhtimispult Samsungi nutikas kaugjuhtimispult Nuppude kasutamine e-Manualis AlgseadistusSeaded Tugi Ava e-Manual Kaugjuhtimispult ei tööta Tõrkeotsing ja hooldusTõrkeotsing Teler ei lülitu sisse Teleri seaded kustuvad viie minuti järel Vahelduv Wi-FiMis on kaugtugi? Kuidas kaugtugi töötab? Hoiatus liikumatute piltide kohta Eco Sensor ja ekraani heledusTeleri hooldamine Teleri paigaldamine seinale Teleri paigaldamine Paigaldamine alusega Ettevaatusabinõud teleri kinnitamine seinale Teleri kinnitamine aluse külgeTeleri kukkumise ennetamine Tehnilised andmed Tehnilised andmed ja muu teaveEnergiakulu vähendamine Soovitus ainult EL Litsentsid This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank BN68-07866D-00