Samsung UE55HU8500LXXC, UE55HU8500LXXH, UE55HU8500LXXN, UE55HU8500LXZF, UE55HU8500TXXH, UE55HU8500TXXU, UE65HU8500LXXC, UE65HU8500LXXH, UE65HU8500LXXN, UE65HU8500LXZF, UE65HU8500TXXH, UE65HU8500TXXU Мрежна врска

Мрежна врска - жична

Постојат три стандардни начини за поврзување на вашиот телевизор на вашата мрежа со помош на кабли, во зависност од поставувањето на вашата мрежа. Тие се прикажани на сликите подолу:

Уред за директно поврзување

Надворешен модем

(ADSL / VDSL / кабелска ТВ)

Приклучок за

модем на ѕидот

LAN кабел (не се испорачува)

Кабел за модем (не се испорачува)

Уред за директно поврзување

	IP рутер кој поддржува	Надворешен модем
		(ADSL / VDSL / кабелска ТВ)
	DHCP сервер

Приклучок за

модем на ѕидот

LAN кабел	LAN кабел	Кабел за модем
(не се испорачува)	(не се испорачува)	(не се испорачува)

Уред за директно поврзување

Приклучок за LAN на ѕидот

LAN кабел (не се испорачува)

-- Телевизорот не поддржува брзини на мрежата кои се пониски или еднакви на 10Mbps. -- За поврзување користете Cat 7 кабел.

Македонски - 10

Contents

www.samsung.com/register Warning! Important Safety Instructions CAUTION Page Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit (sold separately) lets you mount the TV on the wall Wall Mount Kit Specifications (VESA) --Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below --Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt Other Cautions To Avoid the TV from Falling Page --Turn the TV off to connect or disconnect a CI card --2 CI card slots are available, depending on the model Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted NOTE --You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider --Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card Network Connection - Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server The LAN Port on the Wall Network Connection - Wired Learn where the function buttons are on your remote, such as: and Displays and selects available video sources Installing the batteries (Battery size: AAA) --Use the remote control within 7m of the TV --Bright lights may affect the performance of the remote control. Avoid using the remote control near special fluorescent lights or neon signs --Colours and shape may vary depending on the model Turns the TV on/off Changes the volume ¢: Turns the sound on/off panel. Select the options to turn them on or off Inserting Batteries into Samsung Smart Control From the Top From Behind Lens Extending the TV Camera In order to use the TV camera, you must first extend it Gently push the camera in without touching the lens until you hear a click Retracting the Camera Adjusting the camera angle The initial shape of the camera To adjust the camera angle downwards To adjust the camera to the front The adjustment part of the Information Anynet+ (HDMI-CEC) Edit Name Disconnect USB Device When you see this alarm icon on the screen Using the TV by Moving the Samsung Smart Control Using the TV with the Touchpad Moving the Focus/Pointer Menu Access & Item Selection Displaying the Context-sensitiveMenu on Smart Hub Displaying the Remote Control on the Screen (virtual remote control) Setting Up the Universal Remote Control Controlling External Devices with the TV Remote Launching the e-Manual The embedded e-Manualcontains information 1.Select e-Manual.The e-Manualloads Select an item from the list. This opens the If a description doesn't fit on a single screen Updating the e-Manualto the Latest Version You can update the e-Manualin the same way as updating apps 1.Select the e-Manual item in the SAMSUNG APPS screen 2.Press and hold the Enter button. The Options menu appears Issues Solutions and Explanations The TV won’t turn on Make sure the wall outlet is working turns on, refer to the “Remote control does not work” item below To enable or disable the How Does it Work --The design and specifications are subject to change without prior notice Standby mode Still image warning Avoid displaying the same TV channel for long periods Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images Recommendation - EU Only This equipment may only be used indoors Figyelmeztetés! Fontos biztonsági utasítások VIGYÁZAT Page A fali rögzítőkészlet felszerelése A fali rögzítőkészlet jellemzői (VESA) --Ne szerelje fel a TV-készüléket15 foknál nagyobb dőlésszöggel Hüvelyk Normál Egyéb figyelmeztetések A TV leesésének megakadályozása Page A CI vagy CI+ kártya használata Fizetős csatornák megtekintéséhez be kell helyezni a CI vagy a CI+ kártyát MEGJEGYZÉS --Helyezze be a CI vagy a CI+ kártyát a rajta jelölt irány szerint Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Vezetékes hálózati kapcsolat Ismerje meg a funkciógombok helyét a távvezérlőn: és kiválasztása A csatornák közvetlen elérése Visszalépés az előző csatornára Az elemek behelyezése (elem mérete: AAA) Az elemek pólusainak meg kell egyezniük az elemtartón látható szimbólumokkal --A távvezérlőt a TV-készüléktőlszámított 7 méteren belül használja --Az erős fény befolyásolhatja a távvezérlő --A színek és a forma típusonként eltérő lehet A TV-készülékbe- és kikapcsolása A hangerő módosítása --Érintőpad: Helyezze egy ujját érintőpadot a fókuszált elem Elemek behelyezése a Samsung Smart Control távvezérlőbe A TV-kamerakihúzása A kamera visszatolása A kamera szögének beállítása A jelszó módosítása: A TV-készülékjelszavának módosítása Információ Névszerkesztés USB eltávolítása Ha a képernyőn az itt szereplő értesítési ikon látható A TV-készülékhasználata a Samsung Smart Control távvezérlő mozgatásával A TV-készülékhasználata az érintőpaddal A kijelölés/mutató mozgatása Menük elérése és elemek kijelölése Helyi menü megjelenítése a következőn: Smart Hub A távvezérlő megjelenítése a képernyőn (virtuális távvezérlő) --A funkció csak bizonyos modellekben és területeken érhető el Az univerzális távvezérlő beállítása Külső eszközök vezérlése a televízió távirányítójával Válassza ki a képernyő felső részén látható Az e-Manualhasználata A beépített e-Manualinformációkat tartalmaz 1.Válassza az e-Manual lehetőséget. Az e-Manualbetöltődik 3.Válasszon egy elemet a listából. Megnyílik az e-Manualmegfelelő oldala Ha a leírás nem fér el egy képernyőn Az e-Manualfrissítése a legújabb verzióra Az e-Manualugyanúgy frissíthető, mint az alkalmazások 1.Válassza az e-Manual elemet a SAMSUNG APPS képernyőn 2.Hosszan nyomja meg az Enter gombot. Megjelenik az Opciók menü A képernyőn megjelenő Opciók menüből válassza az Probléma Megoldás és magyarázat A TV nem kapcsol be Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel biztonságosan van-ecsatlakoztatva a fali aljzathoz és a TV-készülékhez Page Hogyan működik Használati útmutató Állóképre vonatkozó figyelmeztetés Ne nézze hosszú időn keresztül ugyanazt a TV-csatornát Javaslatok – Csak EU-országokesetén Jelen berendezés csak beltéren használható Jelen berendezés az EU összes országában működtethető Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa PRZESTROGA Page Instalowanie zestawu do montażu naściennego 55 cali – NAKRĘTKA DO OSŁONY NA ŚCIANĘ, 2 SZT Ścienny adapter montażowy, 2 SZT 65 cali - Ścienny adapter montażowy 4, SZT Dane techniczne zestawu do montażu naściennego (VESA) Inne przestrogi Aby zapobiec upadkowi telewizora --Parametry wkrętów: telewizor 55 – 65 cali: M8 Zamocuj telewizor blisko ściany, aby nie upadł do tyłu --Najbezpieczniej jest połączyć zaciski za pomocą linki w taki sposób, aby te w ścianie znajdowały się na równi lub poniżej zacisków w telewizorze Telewizora Korzystanie z karty CI lub CI+ Aby oglądać kanały płatne, należy włożyć kartę CI lub CI+ UWAGA --Kartę CI lub CI+ należy uzyskać od lokalnego operatora telewizji kablowej Połączenie sieciowe — bezprzewodowe Połączenie sieciowe — przewodowe sygnału wideo Bezpośredni dostęp do kanałów Powrót do poprzedniego kanału ekran, Mix lub WYŁ Wkładanie baterii (baterie AAA) Dopasuj biegunowość baterii do symboli w komorze baterii --Pilot działa w odległości do 7 metrów od telewizora --Działanie pilota może zostać zakłócone przez silne --Kształt i kolory mogą się różnić w zależności od modelu Włączanie i wyłączanie telewizora Regulacja głośności --Tabliczka dotykowa: Umieść palec Wskaźnik na ekranie przesunie się Wkładanie baterii do pilota Samsung Smart Control 2.Włóż 2 baterie alkaliczne typu AA, zwracając uwagę na biegunowość Umieść pokrywę komory baterii na pilocie i włóż górną część pokrywy do pilota Z góry Obiektyw Wysuwanie kamery telewizora Aby skorzystać z kamery telewizora, należy ją najpierw wysunąć Wsuwanie kamery dostępna jest natomiast funkcja Zmiana kąta ustawienia kamery Początkowy wygląd kamery Element do regulacji kąta ustawienia kamery Naciśnij jednocześnie kamerę telewizora i zmień kąt ustawienia Informacje Edytuj nazwę Usuń USB 1.Naciśnij jednocześnie przyciski RETURN i GUIDE na ponad 3 sekundy Gdy na ekranie wyświetlana jest ta ikona alarmu Korzystanie z telewizora za pomocą ruchu pilota Samsung Smart Control --Po zdjęciu palca z tabliczki dotykowej zniknie wskaźnik na ekranie Korzystanie z telewizora za pomocą tabliczki dotykowej Przenoszenie fokusu/wskaźnika Otwieranie menu i wybieranie elementów Wyświetlanie pilota na ekranie (pilot wirtualny) --Dostępność zależy od określonego modelu i obszaru Konfiguracja pilota uniwersalnego Sterowanie urządzeniami zewnętrznymi za pomocą pilota telewizora W górnej części ekranu wybierz opcję Uruchamianie funkcji e-Manual Jeśli opis nie mieści się na jednym ekranie Funkcje dodatkowe instrukcji e-Manual Wczytywanie stron z użyciem słów kluczowych Wczytywanie stron ze strony indeksu Aktualizacja instrukcji e-Manualdo najnowszej wersji Instrukcję e-Manualmożna zaktualizować w taki sam sposób jak aplikację 1.Wybierz opcję e-Manual na ekranie SAMSUNG APPS 2.Naciśnij i przytrzymaj przycisk Enter. Zostanie wyświetlone menu Opcje Z menu Opcje na ekranie wybierz opcję Problemy Rozwiązania i objaśnienia Telewizor nie włącza się jak i gniazdka elektrycznego Sprawdź, czy gniazdko elektryczne jest sprawne Page •• zdiagnozować telewizor •• wyregulować ustawienia telewizora •• zresetować telewizor (przywrócić ustawienia fabryczne) •• zainstalować zalecane aktualizacje oprogramowania sprzętowego Jak to działa 1. Zadzwoń do Centrum 2. Otwórz menu w 3. Wybierz opcję obsługi klientów firmy Tryb gotowości Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Nie wolno wyświetlać jednego kanału telewizyjnego przez dłuższy czas użyć menu ustawiania formatu obrazu Szczegółowe informacje na ten temat zawiera instrukcja e-Manual Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ Τηλεχειριστήριο μπαταρίες (AAA x 2) Καλώδιο ρεύματος Εγχειρίδιο χρήσης Γυαλιά 3D Active Samsung Κάρτα εγγύησης (Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) Εγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Προδιαγραφές (VESA) κιτ τοποθέτησης στον τοίχο --Μην τοποθετείτε την τηλεόραση υπό κλίση μεγαλύτερη από 15 μοίρες Τύπος Ίντσες Άλλες προφυλάξεις Για να αποτρέψετε την πτώση της τηλεόρασης --Προδιαγραφές για τις βίδες: Για μήκος 55 ~ 65 ιντσών: M8 σφιχτά --Λύστε το σχοινί προτού μετακινήσετε την τηλεόραση Τηλεόραση Χρήση της κάρτας “CI ή CI+ CARD” ΣΗΜΕΙΩΣΗ --Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Σύνδεση δικτύου - Ενσύρματη τηλεόρασης βίντεο Παρέχεται απευθείας πρόσβαση στα κανάλια για το Teletext --Το χρώμα και το σχήμα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο Αλλαγή της έντασης του ήχου -- <>¡£: Μετακίνηση του δείκτη ή του σημείου εστίασης Αλλαγή της πηγής -- REC: Πατήστε παρατεταμένα για να εγγράψετε την εκπομπή Τοποθέτηση μπαταριών στο Samsung Smart Control Από επάνω Φακός Επέκταση της κάμερας τηλεόρασης Ανάσυρση της κάμερας Προσαρμογή της γωνίας της κάμερας To εξάρτημα ρύθμισης γωνίας της Πιέστε την κάμερα τηλεόρασης και προσαρμόστε τη γωνία ταυτόχρονα ρύθμισης γωνίας της κάμερας και Πληροφορίες Επεξ. ονόματος Κατάργηση USB Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Όταν δείτε αυτό το εικονίδιο προειδοποίησης στην οθόνη Χρήση της τηλεόρασης με τη μετακίνηση του Samsung Smart Control Χρήση της τηλεόρασης με την επιφάνεια αφής Μετακίνηση του σημείου εστίασης/δείκτη Πρόσβαση στο μενού και επιλογή στοιχείων Εμφάνιση του σχετιζόμενου με το περιβάλλον μενού στο Smart Hub Εμφάνιση του τηλεχειριστηρίου στην οθόνη (εικονικό τηλεχειριστήριο) --Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το συγκεκριμένο μοντέλο και την περιοχή e-Manual Ρύθμιση του καθολικού τηλεχειριστηρίου Έλεγχος εξωτερικών συσκευών με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης Εκκίνηση του e-Manual Το ενσωματωμένο e-Manualπεριέχει χρήσιμες πληροφορίες 1.Επιλέξτε e-Manual.Το e-Manualφορτώνεται Επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα. Με αυτόν τον τρόπο το Αν κάποια περιγραφή δεν χωράει σε μία οθόνη Ενημέρωση του e-Manualστην τελευταία έκδοση Μπορείτε να ενημερώσετε το e-Manualμε τον ίδιο τρόπο που ενημερώνετε εφαρμογές 1.Επιλέξτε το στοιχείο e-Manual στην οθόνη SAMSUNG APPS 2.Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Enter. Εμφανίζεται το μενού επιλογών Προβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις Η τηλεόραση δεν ανάβει τηλεόραση Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί Για να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί ο , μεταβείτε στην επιλογή και επιλέξτε ••Διαγνωστικό έλεγχο της τηλεόρασής σας της τηλεόρασής σας Πώς λειτουργεί; 1. Καλέστε το κέντρο 2. Ανοίξτε το μενού στην στην επικοινωνίας της Κατάσταση αναμονής Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Σύσταση - Μόνον EU Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της Ε.Ε Предупреждение! Важни инструкции за безопасност ВНИМАНИЕ Page Инсталиране на комплект за монтиране на стена Спецификации на комплекта за монтиране на стена (VESA) --Не монтирайте телевизора под наклон, по-голямот 15 градуса Инчове Спецификации Други предупреждения --Внимавайте, когато докоснете телевизора. Някои части могат да са горещи За да предотвратите падане на телевизора --Възможно е с продукта да не се предоставят винтове. В този случай закупете винтове със следните спецификации --Спецификации на винтовете: За 55 ~ 65 инча: M8 3. Свържете щипките, фиксирани на телевизора, и тези, фиксирани на стената телевизора Използване на CI или CI+ CARD За гледане на платени канали трябва да се постави карта CI или CI+ CARD ЗАБЕЛЕЖКА --Трябва да получите CI или CI+ CARD от местния доставчик на кабелни услуги --Поставете CI или CI+ CARD в посоката, указана върху картата Мрежова връзка - безжична Мрежова връзка - кабелна източници Дава директен достъп до канали Връщане към предишния канал Временно спира звука Mix (Смесено) или OFF (ИЗКЛ.) --Цветът и формата може да се различават за различните модели Включва/изключва телевизора ¢: Включва/изключва звука AD: Натиснете и задръжте този бутон, за да покажете панела Преки пътища Изберете опциите, за да ги включите или изключите Поставяне на батерии в Samsung Smart Control Отгоре Обектив Удължаване на камерата за телевизора Прибиране на камерата Ако не използвате камерата, дръжте я прибрана в телевизора. Функциите може Натиснете внимателно камерата, без да пипате обектива, докато чуете щракване Регулиране на ъгъла на камерата Едновременно натиснете камерата дърпате в посока на стрелката --Ако не искате да изберете Цифрова приставка, изберете Антена Смяна на парола Информация Промяна Име Изваждане на USB 1.Натиснете едновременно бутона RETURN и бутона GUIDE за повече от 3 секунди Когато видите тази предупредителна икона на екрана Използване на телевизора чрез местене на Samsung Smart Control --Ако свалите пръст от тъчпада, курсорът на екрана изчезва Използване на телевизора с тъчпада Местене на маркера/курсора Достъп до меню и избор на елементи (виртуално дистанционно управление) --Наличността зависи от специфичния модел и зоната Настройка на универсалното дистанционно управление Управляване на външни устройства с дистанционното управление на телевизора Изберете Стартиране на e-Manual Вграденият e-Manualсъдържа информация 1.Изберете e-Manual. e-Manualсе зарежда 3.Изберете елемент от списъка. Това отваря e-Manualна съответната страница Ако описанието не се побира на един екран Актуализиране на e-Manualдо най-новатаверсия e-Manualможе да се актуализира по същия начин като актуализиране на приложение 1.Изберете елемента e-Manual на екрана SAMSUNG APPS 2.Натиснете и задръжте бутона Enter. Появява се менюто Опции Проблеми Решения и обяснения Телевизорът не иска да се включи Уверете се, че контактът работи За да активирате или деактивирате или Изкл ••Да диагностицира вашия телевизор ••Да регулира настройките на телевизора ••Да върне фабричните настройки на вашия телевизор Как става това Дистанционната поддръжка на телевизора от техник на Samsung става съвсем лесно 1. Свържете се 3. Изберете с центъра на Режим на готовност Предупреждение за неподвижен образ Винаги опитвайте да показвате всяко изображение на цял екран. За възможно Препоръка - само за ЕС Upozorenje! Važne sigurnosne upute OPREZ Page Montiranje kompleta za postavljanje na zid Zidni nosač (prodaje se zasebno) omogućuje postavljanje televizora na zid 55" - POKROV VIJKA NA PRIKLJUČKU ZIDNOG NOSAČA 2EA,65" - Adapter za zidni nosač 4EA Adapter za zidni nosač 2EA Specifikacije zidnog nosača (VESA) Ostala upozorenja Izbjegavanje pada televizora Page Korištenje kartice "CI ili CI+ CARD NAPOMENA --Karticu "CI ili CI+ CARD" umetnite u smjeru koji je na njoj označen --Smještaj utora COMMON INTERFACE može se razlikovati ovisno o modelu Povezivanje s mrežom – bežična mreža Povezivanje s mrežom – žičana mreža Pogledajte gdje se na daljinskom upravljaču nalaze funkcijski gumbi kao što su: Prikaz i odabir raspoloživih izvora videosignala Izravni pristup kanalima Umetanje baterija (veličina baterija: AAA) Polove baterija uskladite sa simbolima u odjeljku za bateriju --Daljinski upravljač koristite na udaljenosti do 7 metara od televizora --Boje i oblik mogu se razlikovati ovisno o modelu Uključivanje/isključivanje televizora Promjena glasnoće AD: Pritisnite držite ovaj gumb Umetanje baterija u upravljač Samsung Smart Control Izvlačenje TV-kamere Uvlačenje kamere Podešavanje kuta kamere Početni oblik kamere Podešavanje kuta kamere prema dolje Dio za podešavanje kuta kamere Istodobno pritisnite TV kameru Informacija Uređivanja naziva Ukloni USB 1.Istodobno pritisnite gumbe RETURN i GUIDE dulje od tri sekunde Ako na zaslonu ugledate ovu ikonu upozorenja Korištenje televizora pomicanjem upravljača Samsung Smart Control --Kada prst pomaknete s dodirne plohe, pokazivač na zaslonu nestaje Korištenje televizora pomoću dodirne plohe Pomicanje fokusa/pokazivača Pristup izborniku & odabir stavke Prikaz daljinskog upravljača na zaslonu (virtualni daljinski upravljač) --Dostupnost ovisi o određenom modelu i području Postavljanje univerzalnog daljinskog upravljača Upravljanje vanjskim uređajima pomoću daljinskog upravljača Odaberite opciju Pokretanje značajke e-Manual Ugrađene upute e-Manualsadrže informacije 1.Odaberite opciju e-Manual.Učitava se e-Manual 3.Odaberite stavku na popisu. Time se otvara e-Manualna odgovarajućoj stranici Ako opis ne stane na zaslon Ažuriranje uputa e-Manualna najnoviju verziju Upute e-Manualmogu se ažurirati na isti način kao i aplikacije 1.Odaberite stavku e-Manual na zaslonu SAMSUNG APPS Pritisnite gumb Enter i držite ga pritisnutim. Prikazat će se izbornik Opcije U skočnom prozoru odaberite Problemi Rješenja i objašnjenja Televizor se ne može uključiti utičnicu i u televizor Provjerite radi li zidna utičnica Kako biste omogućili ili onemogućili , otvorite i odaberite ili prepoznati probleme na vašem televizoru Kako to funkcionira 1. Nazovite centar za 2. Otvorite izbornik na 3. Odaberite Upravljanje na korisničku podršku Stanje pripravnosti Upozorenje o prikazivanju statičnih slika Izbjegavajte prikazivanje istog televizijskog kanala dulje vrijeme izbornik formata slike na televizoru Smanjite svjetlinu i kontrast kako biste izbjegli pojavu zaostalih slika elektroničkom obliku Varování! Důležité bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ Page Instalace sady pro upevnění na zeď 55" - HORNÍ KRYT DRŽÁKU NA STĚNU (2 KS) Adaptér pro montáž na zeď (2 KS) 65" - Adaptér pro montáž na zeď (4 KS) Specifikace sady pro upevnění na zeď (VESA) Další upozornění Zamezení pádu televizoru Televizoru Používání karty „CI nebo CI+CARD“ Chcete-lisledovat placené kanály, musí být vložena karta „CI nebo CI+“ POZNÁMKA --Kartu „CI nebo CI+ CARD“ získáte od místního poskytovatele kabelových služeb --Kartu „CI nebo CI+ CARD“ vložte ve směru na ní vyznačeném Připojení k síti – bezdrátové Připojení k síti – kabelové videa Poskytuje přímý přístup ke kanálům Návrat k předchozímu kanálu Přepínání mezi možnostmi Teletext Instalace baterií (velikost baterií: AAA) Baterie vkládejte se správnou polaritou (viz symboly v prostoru pro baterie) od televizoru silným světlem. Nepoužívejte dálkový ovladač v blízkosti speciálních zářivek nebo neonů --Barva a tvar se mohou lišit podle modelu Slouží k zapnutí a vypnutí televizoru Slouží ke změně hlasitosti ¢: Zapnutí a vypnutí zvuku Slouží ke změně zdroje Vkládání baterií do ovladače Samsung Smart Control Pohled shora Vysunutí kamery televizoru Abyste mohli kameru televizoru používat, nejprve ji musíte vysunout Zasunutí kamery Nastavení úhlu kamery Původní tvar kamery Nastavení úhlu kamery dolů Nastavení úhlu kamery dopředu Část určená k nastavení úhlu Informace Upravit název Odebrat USB Současně stiskněte tlačítka Když se na obrazovce zobrazuje tato ikona výstrahy Ovládání televizoru pohybem ovladače Samsung Smart Control --Pokud se přestanete dotýkat touchpadu, ukazatel na obrazovce zmizí Ovládání televizoru pomocí touchpadu Přesouvání výběru nebo ukazatele Přístup k nabídkám & výběr položek Zobrazení dálkového ovladače na obrazovce (virtuální dálkový ovladač) --Dostupnost závisí na konkrétním modelu a oblasti Nastavení univerzálního dálkového ovladače Ovládání externích zařízení pomocí dálkového ovladače televizoru Vyberte možnost Otevření příručky e-Manual Integrovaná příručka e-Manualobsahuje informace 1.Vyberte možnost e-Manual.Příručka e-Manualse načte Vyberte položku ze seznamu. Tím se otevře příslušná stránka příručky Pokud se popis nevejde na jednu obrazovku Aktualizace příručky e-Manualna nejnovější verzi 1.Vyberte položku e-Manual na obrazovce SAMSUNG APPS 2.Stiskněte a přidržte tlačítko Enter. Zobrazí se menu Možnosti Potíže Řešení a vysvětlení Televizor se nezapne Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka funkční Stisknutím tlačítka Pna televizoru ověřte, zda není problém způsoben dálkovým Čidlo by nemělo být ničím zakryto. Mohlo by dojít ke snížení jasu obrazu Chcete-li Jak to funguje --Provedení a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění Pohotovostní režim Upozornění týkající se statických obrázků Nezobrazujte po delší dobu stejný televizní kanál nejbližší možný formát Snižte hodnoty jasy a kontrastu. Tím se vyhnete vzniku zbytkových obrazů zbytkového obrazu. Další podrobnosti naleznete v příručce e-Manual Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA Page Montáž súpravy nástenného držiaka 65" - Adaptér držiaka na stenu 4ks --Pozrite si „Príručku montáže“, ktorá je súčasťou súpravy nástenného držiaka Technické údaje súpravy nástenného držiaka (VESA) --Televízor neupevňujte pri sklone presahujúcom 15 stupňov Ostatné upozornenia Predchádzanie pádu televízora pevne nainštalované do steny opätovne utiahnite na televízore --Skrutky sa s produktom nemusia dodávať. V tom prípade si zakúpte skrutky s nasledujúcimi technickými údajmi Page Používanie karty „CI alebo CI+ CARD“ Ak chcete sledovať platené kanály, musíte vložiť kartu „CI alebo CI+ CARD“ --Kartu „CI alebo CI+ CARD“ vložte v smere, ktorý je na nej vyznačený --Umiestnenie priečinka COMMON INTERFACE sa môže líšiť v závislosti od modelu --V prípade akýchkoľvek problémov sa obráťte na poskytovateľa služieb Sieťové pripojenie – bezdrôtové Sieťové pripojenie – káblové Spoznajte umiestnenie tlačidiel funkcií na diaľkovom ovládači, napríklad: Návrat na predchádzajúci kanál Zmiešaný alebo VYP Nastavenie hlasitosti Inštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA) metrov od televízora blízkosti žiariviek ani neónových nápisov Page Vloženie batérií do ovládača Samsung Smart Control Zhora Objektív Vysunutie TV kamery Ak chcete používať TV kameru, musíte ju najskôr vysunúť Zasunutie kamery Nastavenie uhla kamery Počiatočný sklon kamery Nastavenie uhla kamery nadol Nastavenie kamery dopredu Otočná časť na upravenie uhla Informácie Upraviť názov Odstrániť USB 1.Stlačte naraz tlačidlá RETURN a GUIDE a podržte ich viac ako 3 sekundy Keď sa na obrazovke zobrazí táto ikona alarmu Obsluha televízora pohybom ovládača Samsung Smart Control --Ak sa prstom prestanete dotýkať touchpadu, ukazovateľ na obrazovke zmizne Obsluha TV pomocou touchpadu Posun označenia/ukazovateľa Prístup k ponuke a výber položiek Zobrazenie diaľkového ovládania na obrazovke (virtuálne diaľkové ovládanie) --Dostupnosť v závislosti od konkrétneho modelu a oblasti Nastavenie univerzálneho diaľkového ovládania Ovládanie externých zariadení diaľkovým ovládačom televízora 3.Postupujte podľa pokynov na obrazovke a zaregistrujte externé zariadenie Spustenie príručky e-Manual Integrovaná príručka e-Manualobsahuje informácie 1.Vyberte položku e-Manual.Načíta sa príručka e-Manual V zozname vyberte položku. Tým sa otvorí príručka Ak sa popis nezmestí na jednu obrazovku Aktualizácia príručky e-Manualna najnovšiu verziu 1.Vyberte položku e-Manual na obrazovke SAMSUNG APPS 2.Stlačte a podržte tlačidlo Enter. Zobrazí sa ponuka Možnosti Na obrazovke ponuky Možnosti vyberte položku Problémy Riešenia a vysvetlenia Televízor sa nechce zapnúť Uistite sa, že elektrická zásuvka funguje Nezobrazuje sa obraz/video Senzor nezakrývajte žiadnym materiálom. Mohla by sa tým znížiť kvalita obrazu Ak chcete funkciu Ako to funguje --Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Pohotovostný režim Upozornenie v súvislosti so statickým obrazom Nenechávajte dlhý čas zobrazený rovnaký televízny kanál obrazu televízora Znížte jas a kontrast, aby nedochádzalo k zobrazovaniu zostatkových snímok e-Manual Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă ATENŢIE Samsung Smart Control & baterii (AA x 2) Ghid de conformitate Telecomandă baterii (AAA x 2) Cablu de alimentare Manual de utilizare Instalarea kitului de montare pe perete 55" - CAPAC SUPERIOR SUPORT 2EA Adaptor pentru suportul de perete 2EA Specificaţiile kitului de montare pe perete (VESA) --Nu montaţi televizorul cu o înclinare mai mare de 15 grade Alte măsuri de precauţie Pentru a evita căderea televizorului Puneţi şuruburile în cleme şi fie instalate ferm pe perete Îndepărtaţi şuruburile din partea posterioară centrală a televizorului, puneţi şuruburile în cleme, apoi strângeţi şuruburile din nou pe televizor Page Utilizarea plăcii „CI sau CI+ CARD” NOTĂ --Inseraţi placa „CI sau CI+ CARD” în direcţia marcată pe aceasta --Dacă întâmpinaţi probleme, vă rugăm să contactaţi un furnizor de servicii Conectarea la reţea - Wireless Conectarea la reţea - Prin cablu Aflaţi unde se află butoanele funcţionale pe telecomanda dvs., precum: disponibile Oferă acces direct la canale Revine la canalul anterior Instalarea bateriilor (Dimensiunea bateriei: AAA) --Luminile puternice pot afecta performanţa apropierea surselor de lumină fluorescentă specială sau a semnelor de neon --Culorile şi forma pot varia în funcţie de model Porneşte/opreşte televizorul Schimbă volumul ¢: Porneşte/opreşte sunetul --Panou tactil: Aşezaţi un deget pe Introducerea bateriilor în Samsung Smart Control De sus Din spate Obiectiv Extinderea camerei TV Pentru a utiliza camera TV, trebuie mai întâi să o extindeţi Retragerea camerei TV Reglarea unghiului camerei Forma iniţială a camerei Opţiunea de reglare a unghiului camerei Apăsaţi simultan camera televizorului şi reglaţi unghiul Informaţii Edit.nume Scoatere dispozitiv USB Când vedeţi această pictogramă de alarmă pe ecran Utilizarea televizorului prin deplasarea Samsung Smart Control Utilizarea televizorului cu panoul tactil Mutarea zonei de focalizare/cursorului Acces meniu & selecţie elemente Afişarea meniului sensibil la context în Smart Hub Afişarea telecomenzii pe ecran (telecomanda virtuală) Configurarea telecomenzii universale Controlul dispozitivelor externe cu telecomanda TV Documentul integrat Lansarea e-Manual e-Manualîncorporat conţine informaţii 1.Selectaţi e-Manual.Se încarcă e-Manual Selectaţi un element din listă. Se va deschide Dacă o descriere nu încape pe un singur ecran Actualizarea e-Manualla ultima versiune Puteţi actualiza e-Manualînacelaşi mod în care actualizaţi aplicaţii 1.Selectaţi elementul e-Manual din ecranul SAMSUNG APPS 2.Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Enter. Apare meniul Opţiuni Probleme Soluţii şi explicaţii Televizorul nu porneşte televizor Asiguraţi-văcă priza funcţionează Page Diagnosticarea televizorului Ajustarea setărilor televizorului Cum funcţionează 1. Apelaţi centrul de 2. Deschideţi meniul contact Samsung şi solicitaţi asistenţă la Modul de aşteptare Avertisment privind imaginile statice Evitaţi afişarea aceluiaşi canal TV perioade de timp îndelungate pentru a găsi cea mai bună variantă posibilă documentul e-Manualpentru mai multe detalii Recomandare - Numai pentru UE Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Page Postavljanje nosača za montažu na zid 2 GORNJA ZAVRTNJA ZA ZIDNU PREKRIVKU – MODEL OD 55 INČA,4 Adapter za zidni nosač – MODEL OD 65 INČA 2 Adapter za zidni nosač Specifikacije kompleta za montažu na zid (VESA) Ostale mere opreza Da biste sprečili pad televizora pravilno pričvršćeni za zid --U zavisnosti od tipa zida, možda će vam biti potreban dodatni materijal, kao što su tiplovi --Pošto se potrebni držači, zavrtnji i žica ne dobijaju u kompletu, kupite ih Page Korišćenje „CI ili CI+ KARTICE“ --Ubacite „CI ili CI+ KARTICU“ u pravcu koji je označen na njoj --U slučaju bilo kakvih problema, obratite se dobavljaču usluga Mrežna veza - bežična Mrežna veza - žična signala UKLJUČEN, Dvostruko, Mešano ili ISKLJUČEN Podešavanje jačine zvuka Stavljanje baterija (veličina: AAA) --Daljinski upravljač koristite na udaljenosti manjoj od 7m od televizora --Boja i oblik mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela Menjanje jačine zvuka --Dodirna tabla: Stavite prst na dodirnu pokrenuli izabranu stavku -- <>¡£: Pomeranje pokazivača ili fokusa Stavljanje baterija u daljinski upravljač Samsung Smart Control Otvaranje kamere za televizor Zatvaranje kamere Podešavanje ugla kamere Početni položaj kamere Zakretanje kamere ka dole Zakretanje kamere ka napred Dugme za podešavanje ugla Informacije Promeni ime 1.Istovremeno pritisnite dugmad RETURN i GUIDE i držite duže od 3 sekunde Kada se na ekranu prikazuje ikona upozorenja… <Ikona upozorenja da je baterija skoro prazna Upravljanje televizorom pomeranjem daljinskog upravljača Samsung Smart Control --Kada sklonite prst sa dodirne table, pokazivač će nestati sa ekrana Upravljanje televizorom pomoću dodirne table Pomeranje fokusa/pokazivača Pristup meniju i izbor željene stavke Prikaz daljinskog upravljača na ekranu (virtuelni daljinski upravljač) --Dostupnost zavisi od modela i regiona Podešavanje univerzalnog daljinskog upravljača Upravljanje spoljnim uređajima pomoću daljinskog upravljača televizora Izaberite Pokretanje priručnika e-Manual Ugrađeni e-Manualsadrži informacije 1.Pritisnite e-Manual. e-Manualće se učitati Izaberite željenu stavku sa liste. Otvoriće se odgovarajuća stranica priručnika Ako se sadržaj ne uklapa u dimenzije prozora… Kako se e-Manualažurira na najnoviju verziju e-Manualse ažurira isto kao aplikacije 1.Pritisnite stavku e-Manual u prozoru SAMSUNG APPS 2.Pritisnite i zadržite taster Enter. Pojaviće se meni Opcije U meniju Opcije na ekranu pritisnite Rešenja i objašnjenja Televizor ne može da se uključi Proverite da li je zidna utičnica ispravna sa televizorom i spoljnim uređajima HDMI izlaz, trebalo bi da ga povežete na HDMI ulaz na televizoru Page •• Obavi dijagnostiku televizora •• Podesi postavke televizora •• Obavi fabričko resetovanje televizora •• Instalira preporučene ispravke firmvera Kako to funkcioniše 1. Pozovite Samsung 2. Otvorite meni na 3. Izaberite stavku Daljinsko centar i zatražite Režim mirovanja Upozorenje za statičnu sliku Nemojte da prikazujete isti TV kanal duži vremenski period izaberite najprikladniju postavku Smanjite osvetljenost i kontrast kako bi se sprečilo zadržavanje slike informacije potražite u e-priručniku Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie KUJDES Page Instalimi i bazamentit për mur Bazamenti për mur (shitet veçmas) mundëson montimin e televizorit në mur 55" - MBULESË E SIPËRME PËR MUR 2EA Specifikimet e bazamentit për mur (VESA) --Përmasat standarde të bazamentit për mur tregohen në tabelën më poshtë Vërejtje të tjera Për të evituar rrëzimin e televizorit Televizorin Përdorimi i “KARTËS CI ose CI+” Për të parë kanalet me pagesë, duhet të futet “KARTA CI ose CI+” SHËNIM --Vendndodhja e folesë COMMON INTERFACE mund të ndryshojë në varësi të modelit Lidhja e rrjetit - Me valë Lidhni televizorin me internetin me anë të një rrugëzuesi ose modemi standard Rrugëzuesi i IP-veose modemi me valë me server DHCP Foleja LAN në mur Lidhja e rrjetit - Me kabllo Mësoni vendndodhjen e butonave të funksioneve në telekomandë, si p.sh.: dhe disponueshme të videos kanalet Kthehet në kanalin e mëparshëm --Ngjyrat dhe forma mund të ndryshojnë në varësi të modelit Ndez/fik televizorin Ndryshon volumin ¢: Ndez/fik zërin -- <>¡£: Lëviz treguesin ose fokusin Futja e baterive në Samsung Smart Control Nga lart Objektivi Nxjerrja e kamerës së televizorit Për të përdorur kamerën e televizorit fillimisht duhet ta nxirrni Futja e kamerës Rregullimi i këndit të kamerës Forma fillestare e kamerës Pjesa për rregullimin e këndit të kamerës Shtypni kamerën e televizorit dhe Informacion Shto Emrin Hiq USB-në Shtypni njëkohësisht butonin Kur shikoni këtë ikonë alarmi në ekran Përdorimi i televizorit nëpërmjet lëvizjes së Samsung Smart Control --Nëse hiqni gishtin nga blloku i prekjes, treguesi i ekranit zhduket Përdorimi i televizorit me bllokun e prekjes Lëvizja e fokusit/treguesit Hyrja në meny dhe zgjedhja e elementit Shfaqja e telekomandës në ekran (telekomanda virtuale) --Disponueshmëria varet nga modeli specifik dhe nga zona Konfigurimi i telekomandës universale Komandimi i pajisjeve të jashtme me telekomandën e televizorit Zgjidhni Hapja e e-Manual e-Manuali përfshirë përmban informacione 1.Zgjidhni e-Manual.Hapet e-Manual 3.Zgjidhni një element nga lista. Kjo hap e-Manualnë faqen përkatëse Nëse përshkrimin nuk e nxë një ekran i vetëm Përditësimi i e-Manualnë versionin më të ri e-Manualmund ta përditësoni në të njëjtën mënyrë siç përditësoni aplikacionet 1.Zgjidhni artikullin e-Manual në ekranin SAMSUNG APPS 2.Shtypni dhe mbani butonin Enter. Shfaqet menyja Opsionet Nga menyja Opsionet në ekran, zgjidhni Zgjidhjet dhe shpjegimet Televizori nuk ndizet Sigurohuni që kordoni elektrik është futur siç duhet në prizë dhe në televizor Sigurohuni që funksionon priza poshtë Mos e bllokoni sensorin me asnjë material. Mund të zbehni ndriçimin e figurës Për të aktivizuar ose çaktivizuar •• Diagnostikojë televizorin •• Rregullojë cilësimet e televizorit •• Kryejë rivendosjen e vlerave të fabrikës të televizorit Si funksionon 2. Hapni menynë në 3. Zgjidhni kontrollin në 4. Agjenti më pas do të televizorin tuaj dhe Modaliteti në pritje Paralajmërim për figurat statike Evitoni shfaqjen e të njëjtit kanal televiziv për një kohë të gjatë Ulni ndriçimin dhe kontrastin për të shmangur mbetjen e figurave në ekran Rekomandim - vetëm për BE-në Предупредување! Важни безбедносни инструкции Page Монтирање на комплетот со ѕиден носач 55" - ГОРЕН ДЕЛ ОД КАПАК ЗА ЅИДЕН НОСАЧ, ПО ПАРЧИЊА Адаптер за монтирање на ѕид, ПО 2 ПАРЧИЊА 65" - Адаптер за монтирање на ѕид, ПО 4 ПАРЧИЊА Други предупредувања За да избегнете паѓање на телевизорот Извадете ги завртките од централниот дел на задната страна од телевизорот ставете ги завртките во прицврстувачите и повторно стегнете ги завртките на телевизорот --Завртките може да не бидат испорачани со производот. Во тој случај, ве Page Користење на “CI или CI+ картичка” ЗАБЕЛЕШКА --Доколку имате некакви проблеми, обратете се кај давателот на услуги Мрежна врска - безжична Мрежна врска - жична достапни видео извори Враќање на претходниот канал мешан или исклучен телетекст Менување на канали Активирање на OSD (мени) --Боите и обликот може да се разликуваат во зависност од моделот Вклучување/исклучување на телевизорот Менување на јачината на звукот или исклучите Овозможува Вметнување батерии во Samsung Smart Control Од горната страна Објектив Издолжување на ТВ камерата За да ја користите ТВ камерата, прво мора да ја издолжите Вовлекување на камерата Прилагодување на аголот на камерата Почетна форма на камерата За да ја прилагодите камерата нанапред --Доколку не сакате да изберете Сет-топкутија, ве молиме изберете Антена Промена на лозинка Уреди име Информации Отстрани USB Притиснете ги копчињата Кога ќе ја видите оваа икона за предупредување на екранот Користење на телевизорот со движење на Samsung Smart Control идвижење на Samsung Smart Control Користење на телевизорот со подлогата за допир Поместување на означувањето/покажувачот Пристапување до менито и избирање елементи далечински управувач) --Достапноста зависи од специфичниот модел и областа Поставување на универзалниот далечински управувач Контролирање на надворешни уреди со далечинскиот управувач на телевизорот 3.Следете ги инструкциите на екранот и регистрирајте го надворешниот уред Активирање на e-Manual Вградениот e-Manualсодржи податоци 1.Изберете e-Manual.Функцијата e-Manualќе започне да се вчитува Ако објаснувањето не го собира на еден екран Можете да прелистувате страници на еден од следните начини Ажурирање на e-Manualсо најновата верзија e-Manualможе да се ажурира на ист начин како и апликациите 1.Изберете ја опцијата e-Manual од екранот на функцијата SAMSUNG APPS Решенија и објаснувања Телевизорот не може да се вклучи Проверете дали ѕидниот приклучок функционира погледнете го делот “Далечинскиот управувач не функционира.” подолу За активирање или деактивирање на функцијата ••Дијагнозирање на вашиот телевизор ••Прилагодување на поставувањата на вашит телевизор ••Ресетирање на вашиот телевизор на фабрички вредности ••Инсталирање на препорачани ажурирања на фирмверот Како функционира 1. Јавете се во 3. Изберете Далечинско 4. Потоа агентот ќе контактниот центар на Режим на подготвеност Предупредување за неподвижна слика Препорака - само ЕУ Оваа опрема може да се употребува во сите држави на ЕУ Opozorilo! Pomembna varnostna navodila PREVIDNO Page Namestitev opreme za pritrditev na steno --Oglejte si "Priročnik za namestitev", priložen opremi za pritrditev na steno Specifikacije opreme za pritrditev na steno (VESA) --Televizorja ne namestite nagnjenega za več kot 15 stopinj Družina Druga previdnostna opozorila Da preprečite padec televizorja Page Uporaba "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+ OPOMBA --Mesto reže za SPLOŠNI VMESNIK je lahko pri različnih modelih različno --Če ste naleteli na kakršne koli težave, se obrnite na ponudnika storitev Omrežna povezava – brezžična Televizor povežite z internetom s standardnim usmerjevalnikom ali modemom Vrata LAN na steni Kabel LAN (ni priložen) Omrežna povezava – žična Ugotovite, kje na daljinskem upravljalniku so funkcijski gumbi, kot so: Vrnitev na prejšnji kanal Izberete lahko VKLOPLJEN teletekst dvojno, mešano ali IZKLOPLJEN Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) Poli baterij se morajo ujemati s simboli v prostoru za baterije --Daljinski upravljalnik uporabljajte na oddaljenosti do 7m od televizorja --Barva in oblika sta odvisni od modela Vklop in izklop televizorja Nastavitev glasnosti ¢: Vklop ali izklop glasu --Sledilna tablica: Prst položite Vstavljanje baterij v enoto Samsung Smart Control Od zgoraj Razširitev kamere televizorja Uvlečenje kamere , funkcija Nastavitev kotnika kamere Prvotna oblika kamere Za nastavitev kotnika kamere navzdol Za usmeritev kamere naprej Nastavitveni del kotnika kamere Page 1.Istočasno za več kot 3 sekunde pridržite gumba RETURN in GUIDE Če se na zaslonu pojavi ikona za opozorilo Naslednja opozorilna ikona pomeni, da je baterija enote Samsung Smart Control skoraj prazna. Če se pojavi ta opozorilna ikona, zamenjajte baterije Uporaba televizorja s premikanjem enote Samsung Smart Control --Če prst odstranite s sledilne tablice, kazalec izgine z zaslona Uporaba televizorja s sledilno tablico Premikanje označenega dela/kazalca: Dostop do menija in izbor elementov Prikaz daljinskega upravljalnika na zaslonu (navidezni daljinski upravljalnik) --Na voljo odvisno od določenega modela in področja Nastavitev univerzalnega daljinskega upravljalnika Upravljanje zunanjih naprav z daljinskim upravljalnikom za televizor Izberite Zagon e-Manual Če je opis prevelik za en sam zaslon Dodatne funkcije e-Manual Nalaganje strani z uporabo tipkovnice Nalaganje strani iz strani s kazalom Posodobitev priročnika e-Manualna najnovejšo različico e-Manuallahko posodabljate enako kot aplikacije 1.izberite element e-Manual na zaslonu SAMSUNG APPS 2.Pridržite gumb Enter. Prikaže se meni Možnosti V meniju Možnosti na zaslonu izberite Težave Rešitve in pojasnila Televizorja ni mogoče vklopiti in televizor Preverite, ali stenska vtičnica deluje Senzorja ne blokirajte s predmeti. To lahko potemni sliko Za vklop ali izklop možnosti izberite in izberite možnost ali Kako deluje --Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila --Za informacije o napajanju in porabi energije si oglejte nalepko na izdelku Stanje pripravljenosti Opozorilo o mirujočih slikah Izogibajte se daljšemu prikazovanju istega televizijskega kanala formate Zmanjšajte svetlost in kontrast, da preprečite nastanek zakasnelih slik e-priročnik Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas UZMANĪBU Regulatīvā rokasgrāmata Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) Strāvas vads Lietošanas rokasgrāmata Garantijas karte (Nav pieejama dažās atrašanās vietās) Sienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšana 55" - VĀKA-SIENASAUGŠDAĻAS STIPRINĀJUMS 2 GAB Sienas montāžas adapteris 2 GAB 65" - Sienas montāžas adapteris 4 GAB Sienas montāžas kronšteinu specifikācijas (VESA) Citi piesardzības pasākumi Lai televizors nenokristu --Skrūvju specifikācijas: 55 – 65 collu modeļiem: M8 --Uzstādiet televizoru tuvu sienai, lai tas nevarētu nokrist atpakaļ Lai stiepļu savienojums būtu drošs, skavām pie sienas ir jābūt piestiprinātām tikpat augstu vai zemāk, nekā televizora skavām Televizora „CI vai CI+ KARTES” izmantošana Lai skatītos maksas kanālus, jāievieto „CI vai CI+ KARTE” PIEBILDE --Ievietojiet „CI vai CI+ KARTI” karti uz tās norādītajā virzienā --Atkarībā no modeļa COMMON INTERFACE slota vieta var būt atšķirīga Tīkla savienojums - bezvadu Tīkla savienojums - vadu Iemācieties, kur atrodas funkciju pogas uz tālvadības pults, piemēram: avotus Nodrošina tiešu piekļuvi kanāliem Ļauj atgriezties iepriekšējā kanālā Bateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA) --Tālvadības pults darbojas 7 m attālumā no televizora gaisma. Neizmantojiet tālvadības pulti luminiscējošu lampu vai neona izkārtņu tuvumā --Ierīces krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga Ieslēdz/izslēdz televizoru Maina skaļumu ¢: Ieslēdz/izslēdz skaņu Pārslēdz avotu Bateriju ievietošana Samsung Smart Control tālvadības pultī No augšpuses Objektīvs Seju atpazīšana funkcijām. Varat arī izmantot No aizmugures Televizora kameras izbīdīšana Lai izmantotu televizora kameru, vispirms tā ir jāizbīda Viegli uzspiediet kamerai, nepieskaroties objektīvam, līdz atskan klikšķis Kameras ievilkšana Kameras leņķa regulēšana Lai noregulētu kameru virzienā uz augšu Pievienojot jebkuru ierīci pieslēgvietai pirms instalācijas uzsākšanas tiek automātiski pārslēgts uz Informācija Rediģēt nos Noņemt USB Vienlaicīgi nospiediet pogu Kad ekrānā redzama šāda brīdinājuma ikona Televizora izmantošana, kustinot Samsung Smart Control tālvadības pulti --Noņemot pirkstu no skārienjutīgā paneļa, ekrānā redzamais kursors pazūd Televizora izmantošana ar skārienjutīgo paneli Kursora/rādītāja pārvietošana Piekļuve izvēlnei un vienuma atlasīšana Tālvadības pults attēlošana ekrānā (virtuālā tālvadības pults) --Pieejamība ir atkarīga no konkrētā modeļa un reģiona Universālās tālvadības pults iestatīšana Ārējo ierīču vadīšana, izmantojot televizora pulti Ekrāna augšdaļā atlasiet e-Manualpalaišana Iegultā e-Manualpamācība satur informāciju 1.Atlasiet e-Manual.Ielādējas e-Manualpamācība 3.Atlasiet sarakstā vienumu. Tas atver atbilstošo e-Manualpamācības lapu Ja apraksts neietilpst viena ekrāna ietvaros e-Manualpamācības jaunākās versijas atjaunināšana e-Manualpamācību iespējams atjaunināt tāpat kā atjauninot lietojumprogrammas 1.Atlasiet vienumu e-Manual,kas atrodams ekrānā SAMSUNG APPS 2.Nospiediet un turiet nospiestu ievades pogu. Parādās Opciju izvēlne Ekrānā redzamajā Opciju izvēlnē atlasiet Problēmas Risinājumi un skaidrojumi Televizors neieslēdzas un televizoram Pārliecinieties, ka sienas kontaktligzda strādā Nenobloķējiet sensoru ar jebkādu materiālu. Tas var samazināt attēla spilgtumu Lai iespējotu vai atspējotu , dodieties uz un atlasiet vai Kā tas strādā 1. Sazinieties ar Samsung 3. Izvēlieties funkciju „Attālā 4. Aģents piekļūst zvanu centru un jautājiet Gaidstāves režīms Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Izvairieties no ilgstošas viena televīzijas kanāla skatīšanās atbilstošāko formātu Detalizētu informāciju skatiet e-Manualpamācībā Ieteikumi - tikai ES Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai ATSARGIAI Page Sieninio laikiklio komplekto montavimas 55 COL. VIRŠUTINIS DANGTIS 2EA Sieninio laikiklio adapteris 2EA 65 COL. Sieninio laikiklio adapteris 4EA Sieninio laikiklio komplekto techniniai parametrai (VESA) Kiti įspėjimai Nurodymai, kad televizorius nenukristų Televizoriaus CI arba CI+ kortelės naudojimas Norint žiūrėti mokamus kanalus, būtina įdėti Cl arba Cl+ kortelę PASTABA --„CI“ arba „CI+“ kortelę dėkite ant kortelės nurodyta kryptimi Belaidis tinklo ryšys Laidinis tinklo ryšys Įsiminkite, kur ant nuotolinio valdymo pulto yra funkcijų mygtukai, pavyzdžiui Rodomi ir parenkami galimi vaizdo šaltiniai Įjungiamas ankstesnis kanalas Baterijų įdėjimas (baterijų dydis: AAA) Suderinkite baterijų poliškumą pagal simbolius baterijų skyrelyje --Nuotolinio valdymo pultą naudokite 7 metrų atstumu nuo televizoriaus --Spalvos ir forma priklauso nuo modelio Įjungiamas ir išjungiamas televizorius Keičiamas garsumas parinktis, kad --Jutiklinis skydelis: Padėkite pirštą Baterijų įstatymas į Samsung Smart Control Iš viršaus Iš galo Objektyvas Televizoriaus vaizdo kameros ištraukimas Norėdami naudoti televizoriaus vaizdo kamerą, pirmiausia turite ją ištraukti Vaizdo kameros sutraukimas Kameros kampo reguliavimas Pradinė kameros padėtis Norėdami pakreipti kamerą žemyn Norėdami pakreipti kamerą į priekį Vaizdo kameros kampo Redag. pav Išimti USB Vienu metu paspauskite mygtuką Jei ekrane pamatysite šią įspėjamąją piktogramą <Įspėjamoji išsikraunančių baterijų piktograma Naudojimasis televizoriumi, judinant Samsung Smart Control --Jei nuimsite pirštą nuo jutiklinio skydelio, žymeklis dings iš ekrano TV valdymas jutikliniu skydeliu Paryškinimo / žymeklio perkėlimas Prisijungimas prie meniu & Elemento pasirinkimas Nuotolinio valdymo pulto rodymas ekrane (virtualusis nuotolinio valdymo pultas) --Ši galimybė priklauso nuo konkretaus modelio ir regiono Universaliojo nuotolinio valdymo pulto sąranka Išorinių įrenginių valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu Ekrano viršuje pasirinkite e-Manualpaleidimas Jei aprašas netelpa į vieną ekraną Papildomos e-Manualfunkcijos Puslapių įkėlimas pagal raktinius žodžius Puslapių įkėlimas iš rodyklės puslapio Naujausios „e-Manual“versijos diegimas „e-Manual“galima atnaujinti taip pat, kaip atnaujinamos programos 1.Pasirinkite elementą e-Manual ekrane SAMSUNG APPS Iškylančiajame lange pasirinkite Problemos Sprendimai ir paaiškinimai Televizorius neįsijungia sienoje ir televizoriuje Patikrinkite, ar tinkamai veikia kištukinis sienos lizdas Neuždenkite jutiklio jokia medžiaga. Tai gali sumažinti vaizdo ryškumą Jei norite įjungti arba išjungti , eikite į ir pasirinkite arba Kaip tai veikia Budėjimo režimas Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Stenkitės ilgai nežiūrėti to paties televizijos kanalo Sumažinkite ekrano šviesumą ir kontrastą, kad neatsirastų liekamųjų vaizdų informacijos rasite el. instrukcijoje Rekomendacija (tik ES) Hoiatus! Olulised ohutussuunised ETTEVAATUST Page Seinakomplekti paigaldamine Seinakomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina külge kinnitada 65" - Seinakinnituse adapter x Seinakomplekti tehnilised andmed (VESA) --Seinakomplektide standardmõõtmed on toodud alljärgnevas tabelis Muud hoiatused Teleri kukkumise ärahoidmine Telerisse CI või CI+ CARD-ikasutamine Tasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada CI või CI+ CARD MÄRKUS --CI või CI+ CARD tuleb hankida kohalikult kaabeltelevisiooniteenuse pakkujalt --Sisestage CI või CI+ CARD kaardil märgitud suunas Võrguühendus – traadita Võrguühendus – traadiga Tutvuge, kus asuvad teie kaugjuhtimispuldil järgmised funktsiooninupud: Võimaldab otsejuurdepääsu kanalitele Reguleerib helitugevust Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad Patareide paigaldamine (patareide suurus: AAA) Veenduge, et patareide polaarsus vastab patareipesas olevatele sümbolitele --Kasutage kaugjuhtimispulti telerist 7 meetri ulatuses --Ere valgus võib kaugjuhtimispuldi toimimist --Toote värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda Lülitab teleri sisse/välja Muudab helitugevust ¢: Lülitab heli välja ja sisse Vahetab allikat Patareide sisestamine Samsung Smart Control 1.Tõmmake õrnalt patareipesa katte sälku ja eemaldage avanenud kate täielikult Sisestage kaks 3.Asetage patareipesa kate kaugjuhtimispuldile ja sisestage katte ülaosa Ülalt TV-kaameraväljavajutamine TV-kaamerakasutamiseks peate selle esmalt välja tooma Kaamera sisselükkamine Kaamera nurga reguleerimine Kaamera algasend Vajutage üheaegselt telerikaamerat ja Asetage sõrm kaamera nurga reguleerige selle nurka Nime muutmine Teave Eemalda USB-seade Kui ekraanil kuvatakse järgmine hoiatusikoon Teleri kasutamine Samsung Smart Controli liigutamise abil Teleri kasutamine puuteplaadi abil Fookuse/kursori nihutamine Juurdepääs menüüle ja üksuse valimine & Kontekstist oleneva menüü kuvamine Smart Hubis Kaugjuhtimispuldi kuvamine ekraanil (virtuaalne kaugjuhtimispult) --Saadavus oleneb konkreetsest mudelist ja piirkonnast Universaalse kaugjuhtimise seadistamine Välisseadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldiga Valige ekraani ülaservast suvand e-Manualiavamine Kui kirjeldus ei mahu ühele ekraanile e-Manualitäiendavad funktsioonid Lehtede avamine märksõnade abil Lehtede avamine registrilehelt e-Manualivärskendamine uusimale versioonile e-Manualisaate värskendada samamoodi kui rakendusi 1.Valige ekraanil SAMSUNG APPS üksus e-Manual 2.Vajutage ja hoidke sisestusnuppu all. Kuvatakse suvandite menüü Valige hüpikaknas suvand Probleemid Lahendused ja seletused Teler ei lülitu sisse Veenduge, et pistikupesa töötab teler lülitub sisse, vaadake allolevat jaotist „Kaugjuhtimispult ei tööta” Ärge blokeerige andurit ühegi esemega. See võib vähendada pildi heledust Funktsiooni Kuidas see töötab --Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta Ooterežiim Hoiatus liikumatute kujutiste kohta Vältige sama telekanali kuvamist pika aja vältel menüüd Vähendage heledust ja kontrasti, et vältida järelkujutisi e-Manualist

Samsung UE65HU8500L Мрежна врска - жична

Models: UE55HU8500LXXC UE55HU8500LXXH UE55HU8500LXXN UE55HU8500LXZF UE55HU8500TXXH UE55HU8500TXXU UE65HU8500LXXC UE65HU8500LXXH UE65HU8500LXXN UE65HU8500LXZF UE65HU8500TXXH UE65HU8500TXXU