Samsung VC07M2110SB/GE, VC07M2110SR/GE, VC07M21A0V1/GE, VC07M21A0VG/GE, VC07M21A0VN/GE Sesalnik, Uporabniški priročnik

Sesalnik

Uporabniški priročnik

Serija SC07M21✴✴✴✴

•Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.

•Samo za notranjo uporabo.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 1

2017-01-13 오후 2:54:03

Contents

Vacuum cleaner User manual Contents PREPARATION APPENDICES INSTALLATION OPERATIONS Safety information Important safety instructions Page Page Page Page Page Name of the parts Accessories Using the vacuum cleaner Using the body Using the handle Using the brushes Cleaning and maintaining When to empty the dustbin Cleaning the dustbin Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter Cleaning the brush Storing the vacuum cleaner Cleaning the pipe Cleaning the hose Notes and cautions In use Cleaning and maintenance Troubleshooting Product fiche Page Usisivač Sadržaj PRIPREMA DODACI INSTALACIJA RADNJE Bezbednosne informacije Važna bezbednosna uputstva Page Page Page Page Page Nazivi delova Dodatna oprema Korišćenje usisivača Korišćenje kućišta Korišćenje usisne drške Korišćenje papučica Page Page Page Napomene i mere opreza Tokom korišćenja Rešavanje problema Podaci o proizvodu Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Правосмукалка Упатство за користење Содржина ПОДГОТОВКА ДОПОЛНЕНИЈА МОНТИРАЊЕ ОПЕРАЦИИ Безбедносни информации Важни безбедносни инструкции Во врска со напојувањето •Не се препорачува користење на продолжен кабел •Спречете каков било ризик од струен удар или пожар ––Немојтеда го оштетувате кабелот за напојување ––Невлечете го кабелот за напојување и не допирајте го штекерот со влажни раце При употреба •Не ја употребувајте надвор, на влажен тепих или на влажни површини ––Постоиризик од дефект или оштетување •Внимавајте децата да не ја допираат правосмукалката додека ја користите ––Децатаможат да се изгорат доколку надворешното куќиште е премногу загреано Page Чистење и одржување •Филтерот за прав не треба никогаш да се превиткува ––Тоаможе да предизвика деформација или оштетување на филтерот • Не газете врз склопот со цревото. Не ставајте тежина врз цревото ВНИМАНИЕ При употреба •Не употребувајте ја цевката за ништо друго освен за нејзината намена ––Постоиопасност од пожар или струен удар ––Можное да настане пожар или деформација на производот ––Можное да настане електричен удар или пожар Имиња на деловите Дополнителна опрема Користење на правосмукалката Користење на надворешното куќиште Користење на четките Чистење и одржување Кога треба да ја испразните кантичката за прав Чистење на кантичката за прав Чистење на филтерот за прав Чистење на излезниот филтер Чистење на четката Складирање на правосмукалката Чистење на цевката Чистење на цревото Забелешки и мерки на претпазливост При употреба Чистење и одржување Отстранување проблеми Информативен лист за производот Page Fshesë me korrent Manuali i përdorimit Përmbajtja PËRGATITJA SHTOJCA INSTALIMI PËRDORIMET Informacione sigurie Udhëzime të rëndësishme për sigurinë Page Page Page Page Page Emri i pjesëve Aksesorët Përdorimi i fshesës me korrent Përdorimi i trupit të fshesës Përdorimi i dorezës Përdorimi i furçave Pastrimi dhe mirëmbajtja Kur duhet zbrazur koshi i pluhurave Pastrimi i koshit të pluhurave Pastrimi i filtrit të pluhurave Pastrimi i filtrit të daljes Pastrimi i furçës Ruajtja e fshesës me korrent Pastrimi i tubit Pastrimi i zorrës Shënime dhe masa paraprake Gjatë përdorimit Pastrimi dhe mirëmbajtja Zgjidhja e problemit Fleta e të dhënave të produktit Page Aspirator Manual de utilizare Cuprins PREGĂTIRE ANEXE INSTALAREA OPERAŢIUNI Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni importante privind siguranţa Page Page Page Page Page Numele componentelor Accesorii Utilizarea aspiratorului Utilizarea aparatului Utilizarea mânerului Utilizarea periilor Curăţarea şi întreţinerea La golirea recipientului pentru praf Curăţarea recipientului pentru praf Curăţarea filtrului de praf Curăţarea filtrului de evacuare Curăţarea periei Depozitarea aspiratorului Curăţarea tubului Curăţarea furtunului Note şi atenţionări În timpul utilizării Curăţarea şi întreţinerea Depanarea Fişa produsului Page Прахосмукачка Ръководство за потребителя Съдържание ПРИЛОЖЕНИЯ СГЛОБЯВАНЕ ПОДДРЪЖКА Информация за безопасност Важни инструкции за безопасност Page Page Page Почистване и поддръжка •Никога не огъвайте филтъра за прах след изпиране ––Товаможе да го деформира или повреди ––Можеда причини повреда, деформиране или обезцветяване на пластмасовите части • Не стъпвайте върху маркуча. Не поставяйте тежки предмети върху маркуча ВНИМАНИЕ Използване •Не използвайте тръбата за никакви други цели освен предназначените идруги хора около прахосмукачката ––Товаможе да причини пожар или токов удар ––Товаможе да предизвика пожар или деформиране на продукта Име на частите Принадлежности Използване на прахосмукачката Използване на корпуса Използване на дръжката Използване на четките Почистване и поддръжка Кога да изпразните торбичката за прах Почистване на контейнера за прах Почистване на филтъра за прах Почистване на изходния филтър Почистване на четката Съхраняване на прахосмукачката Почистване на тръбата Почистване на маркуча Бележки и предупреждения Използване Почистване и поддръжка Отстраняване на неизправности Продуктова спецификация Page Ηλεκτρική σκούπα Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ Πληροφορίες για την ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Σχετικά με την τροφοδοσία •Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου προέκτασης •Αποτρέψτε οποιονδήποτε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς ––Μηνπροκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος ––Μηναφήνετε το καλώδιο ρεύματος εκτεθειμένο στο δάπεδο Κατά τη χρήση ήνα μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα ––Υπάρχεικίνδυνος δυσλειτουργίας ή ζημιάς ––Ταπαιδιά μπορεί να πάθουν εγκαύματα εάν υπερθερμανθεί το σώμα της συσκευής ––Ενδέχεταινα προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά Page Καθαρισμός και συντήρηση •Ποτέ μην περιστρέφετε το φίλτρο σκόνης μετά το πλύσιμο ––Έτσιμπορεί να προκληθεί παραμόρφωση ή ζημιά στο φίλτρο ––Ενδέχεταινα προκληθεί ζημιά, αλλοίωση ή αποχρωματισμός των πλαστικών μερών ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη χρήση ––Υπάρχεικίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας ––Ενδέχεταινα προκληθεί πυρκαγιά ή αλλοίωση του προϊόντος ––Ενδέχεταινα προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Ονομασίες μερών Εξαρτήματα Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας Χρήση του σώματος της συσκευής Χρήση των βουρτσών Καθαρισμός και συντήρηση Πότε να αδειάζετε το δοχείο σκόνης Καθαρισμός του δοχείου σκόνης Καθαρισμός του φίλτρου σκόνης Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου Καθαρισμός της βούρτσας Αποθήκευση της ηλεκτρικής σκούπας Καθαρισμός του σωλήνα Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα Σημειώσεις και προφυλάξεις Κατά τη χρήση Καθαρισμός και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Δελτίο προϊόντος Page Porszívó Használati útmutató Tartalom ELŐKÉSZÜLETEK MELLÉKLETEK ÜZEMBE HELYEZÉS MŰKÖDTETÉS Biztonsági tudnivalók Fontos biztonsági előírások Page Page Page Page Page Az alkatrészek megnevezése Tartozékok A porszívó használata A készülékház használata A fogantyú használata A kefék használata Tisztítás és karbantartás Mikor kell kiüríteni a porgyűjtőt A porgyűjtő tisztítása A porszűrő tisztítása A kimeneti szűrő tisztítása A kefe tisztítása A porszívó tárolása A tömlő tisztítása A cső tisztítása Megjegyzések és figyelmeztetések Használat közben Tisztítás és karbantartás Hibaelhárítás Termékadatlap Műszaki adatok Page Page Vysavač Uživatelská příručka Obsah PŘÍPRAVA PŘÍLOHY INSTALACE PROVOZ Bezpečnostní informace Důležité bezpečnostní pokyny Page Page Page Page Page Názvy částí Příslušenství Používání vysavače Používání tělesa Používání rukojeti Používání kartáčů Čištění a údržba Kdy je třeba vyprázdnit nádobu na prach Čištění nádoby na prach Čištění prachového filtru Čištění výstupního filtru Čištění kartáče Skladování vysavače Čištění trubice Čištění hadice Poznámky a upozornění Při použití Čištění a údržba Odstraňování závad Mikrofiš k produktu Page Vysávač Používateľská príručka Page Bezpečnostné informácie Dôležité bezpečnostné pokyny Page Page Page Page Page Názvy častí Príslušenstvo Používanie vysávača Používanie telesa vysávača Používanie rukoväte Používanie kief Čistenie a údržba Kedy treba nádobu na prach vyprázdniť Čistenie nádoby na prach Čistenie prachového filtra Čistenie výstupného filtra Čistenie kefy Skladovanie vysávača Čistenie trubice Čistenie hadice Poznámky a upozornenia Počas používania Čistenie a údržba Riešenie problémov Informácie o produkte Page Odkurzacz Instrukcja obsługi Spis treści PRZYGOTOWANIE ZAŁĄCZNIKI INSTALACJA OBSŁUGA Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne informacje o bezpieczeństwie Page Page Page Page Page Nazwy części Akcesoria Obsługa odkurzacza Obsługa obudowy Korzystanie z uchwytu Obsługa szczotek Czyszczenie i konserwacja Kiedy czyścić pojemnik na kurz Czyszczenie pojemnika na kurz Czyszczenie filtra kurzu Czyszczenie filtra wylotu Czyszczenie szczotki Przechowywanie odkurzacza Czyszczenie rury Czyszczenie węża Uwagi i przestrogi Obsługa Czyszczenie i konserwacja Rozwiązywanie problemów Karta produktu Page Sesalnik Uporabniški priročnik Kazalo PRIPRAVA NA UPORABO PRILOGE NAČIN DELOVANJE Varnostne informacije Pomembna varnostna navodila Page Page Page Page Page Imena delov Pripomočki Uporaba sesalnika Uporaba ohišja Uporaba ročaja Uporaba krtač Čiščenje in vzdrževanje Kdaj izprazniti posodo za prah Čiščenje posode za prah Čiščenje protiprašnega prahu Čiščenje filtra za izpihani zrak Čiščenje krtače Shranjevanje sesalnika Čiščenje cevi Čiščenje gibke cevi Opombe in opozorila Med uporabo Čiščenje in vzdrževanje Odpravljanje težav Podatkovna kartica izdelka Opomba

Samsung SC07M2110SB Sesalnik, Uporabniški priročnik

Models: VC07M2110SB/GE VC07M2110SR/GE VC07M21A0V1/GE VC07M21A0VG/GE VC07M21A0VN/GE

Sesalnik

Uporabniški priročnik