Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VC07M21A0V1/GE, VC07M2110SB/GE, VC07M2110SR/GE VC210013ge00758L-00GE.indb 2017-01-13 오후

Models: VC07M2110SR/GE VC07M21A0VG/GE VC07M21A0V1/GE VC07M21A0VN/GE VC07M2110SB/GE

1 264

Download 264 pages 59.02 Kb

Page 182

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel

kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) www.samsung.com/hu/support

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 22

2017-01-13 오후 2:53:41

Image 182

Samsung VC07M21A0V1/GE, VC07M2110SB/GE, VC07M2110SR/GE, VC07M21A0VN/GE manual VC210013ge00758L-00GE.indb 2017-01-13 오후

Contents

Vacuum cleaner SC07M21 Series Contents Safety information Preparation Important safety instructions Preparation Preparation Preparation Preparation Preparation Name of the parts Nstallation Accessories Installation Power cord Using the vacuum cleanerUsing the body Using the handle On/Off Suction control Using the brushes Where to use the brushes Maintenance Cleaning and maintainingWhen to empty the dustbin Cleaning the dustbin Click Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter Cleaning the brush Storing the vacuum cleaner Cleaning the pipe Cleaning the hose Cleaning and maintenance Use Troubleshooting Appendices Product fiche VC210013ge00758L -00GE.indb 2017 -01 -13 오후 Usisivač Serija SC07M21 Korišćenje usisivača SadržajBezbednosne informacije Napomene i mere opreza Čišćenje i održavanje Bezbednosne informacije Priprema Važna bezbednosna uputstva Priprema Priprema Priprema Nemojte gaziti po crevu. Nemojte jako pritiskati crevo Oprez Nazivi delova Nstalacija Dodatna oprema Instalacija Kabl za napajanje Korišćenje usisivačaKorišćenje kućišta Korišćenje usisne drške Uključivanje/isključivanje Kontrola snage usisavanja Korišćenje papučica Gde koristiti papučice Održavanje Čišćenje i održavanjeKada se prazni posuda za prašinu Čišćenje posude za prašinu Škljoc Oprez Čišćenje filtera za prašinuČišćenje izduvnog filtera Čišćenje papučice Čuvanje usisivača Čišćenje cevi Čišćenje creva Čišćenje i održavanje Napomene i mere oprezaTokom korišćenja Dodaci Rešavanje problema Napomene na nalepnici za energiju Podaci o proizvoduSrpski Prema Uredbi komisije EU br /2013 i br /2013 VC210013ge00758L -00GE.indb 2017 -01 -13 오후 Usisivač Informacije o sigurnosti Napomene i upozorenja Korištenje usisivača Informacije o sigurnosti Označava da postoji opasnost od smrti ili teških ozljeda Važne upute o sigurnosti Priprema Priprema Priprema Priprema Oprez Nazivi dijelova Dodaci Postavljanje Kabel napajanja Korištenje usisivačaKorištenje kućišta Korištenje ručke Uključivanje/isključivanje Kontrola usisavanja Korištenje četki Gdje koristiti četke Kada isprazniti posudu za prašinu Čišćenje posude za prašinu Klik Čišćenje filtra za prašinu Čišćenje izlaznog filtra Čišćenje četke Pohrana usisivača Čišćenje cijevi Čišćenje crijeva Napomene i upozorenja Upotrebi Rješavanje problema Podatkovni list proizvoda Napomene o oznakama energetskih razreda VC210013ge00758L -00GE.indb 2017 -01 -13 오후 Правосмукалка Серија SC07M21 Користење на правосмукалката СодржинаБезбедносни информации Чистење и одржување Подготовка Безбедносни информацииУкажува на постоење опасност од смрт или тешки повреди Важни безбедносни инструкции Во врска со напојувањето Подготовка Подготовка Содржи вода итн Постои опасност од пожар или струен удар Имиња на деловите Дополнителна опрема Монтирање Кабел за напојување Користење на правосмукалкатаКористење на надворешното Користење на рачката Куќиште Вклучување/исклучување Контрола на моќта на вшмукување Користење на четките Каде треба да ги користите четките Чистење и одржување Одржување Внимание Чистење на филтерот за правЧистење на излезниот филтер Чистење на четката Складирање на Правосмукалката Чистење на цевката Чистење на цревото Чистење и одржување Забелешки и мерки на претпазливостПри употреба Дополненија Отстранување проблеми Информативен лист за производот Белешки за етикета на енергија VC210013ge00758L -00GE.indb 2017 -01 -13 오후 Fshesë me korrent Seria SC07M21 Përdorimi i fshesës me korrent PërmbajtjaInformacione sigurie Shënime dhe masa paraprake Pastrimi dhe mirëmbajtja Përgatitja Informacione sigurieTregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë Udhëzime të rëndësishme për sigurinë Përgatitja Përgatitja Përgatitja Përgatitja Kujdes Emri i pjesëve Nstalimi Aksesorët Instalimi Kordoni elektrik Përdorimi i fshesës me korrentPërdorimi i trupit të fshesës Përdorimi i dorezës Ndezja/fikja Kontrolli i thithjes Përdorimi i furçave Ku duhen përdorur furçat Pastrimi dhe mirëmbajtja Mirëmbajtja Pastrimi i filtrit të pluhurave Pastrimi i filtrit të daljes Kujdes Pastrimi i furçës Ruajtja e fshesës me korrent Pastrimi i tubit Pastrimi i zorrës Pastrimi dhe mirëmbajtja Shënime dhe masa paraprakeGjatë përdorimit Shtojca Zgjidhja e problemit Fleta e të dhënave të produktit Shënime mbi etiketën e energjisë VC210013ge00758L -00GE.indb 2017 -01 -13 오후 Aspirator Depanarea Numele componentelor Product fiche Accesorii CuprinsInformaţii privind siguranţa Utilizarea aspiratorului Informaţii privind siguranţa Pregătire Instrucţiuni importante privind siguranţa Pregătire Pregătire Pregătire Pregătire Atenţie Numele componentelor Nstalarea Accesorii Instalarea Cablu de alimentare Utilizarea aspiratoruluiUtilizarea aparatului Utilizarea mânerului Pornit/Oprit Controlul aspirării Utilizarea periilor Unde să utilizaţi periile Clic Curăţarea şi întreţinereaÎntreţinerea Atenţie Curăţarea filtrului de prafCurăţarea filtrului de evacuare Curăţarea periei Depozitarea aspiratorului Curăţarea tubului Curăţarea furtunului Anexe În timpul utilizăriiCurăţarea şi întreţinerea Depanarea Fişa produsului VC210013ge00758L -00GE.indb 2017 -01 -13 오후 Прахосмукачка Серия SC07M21 Използване на прахосмукачката СъдържаниеИнформация за безопасност Бележки и предупреждения Почистване и поддръжка Информация за безопасност Указва, че съществува опасност от смърт или сериозна травма Важни инструкции за безопасност Подготовка Подготовка Подготовка Кухненски почистващ препарат Подготовка Име на частите Принадлежности Сглобяване Захранващ кабел Използване на прахосмукачкатаИзползване на корпуса Използване на дръжката Включване/изключване Управление на мощността на засмукване Използване на четките Къде да използвате четките Поддръжка Почистване и поддръжкаКак лесно да изпразните торбичката за прах Щрак Почистване на филтъра за прах Почистване на изходния филтър Почистване на четката Съхраняване на Прахосмукачката Почистване на тръбата Почистване на маркуча Почистване и поддръжка Бележки и предупрежденияИзползване Приложения Отстраняване на неизправности Продуктова спецификация Бележки относно етикета за енергия VC210013ge00758L -00GE.indb 2017 -01 -13 오후 Ηλεκτρική σκούπα Σειρά SC07M21 Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια Σημειώσεις και προφυλάξεις Καθαρισμός και συντήρηση Πληροφορίες για την ασφάλεια Προετοιμασία Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Προετοιμασία Κατά τη χρήση Προετοιμασία Οξύ κ.λπ Προετοιμασία Ονομασίες μερών Γκατάσταση Εξαρτήματα Εγκατάσταση Καλώδιο ρεύματος Χρήση της ηλεκτρικής σκούπαςΧρήση του σώματος της Χρήση της λαβής Συσκευής Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Έλεγχος αναρρόφησης Χρήση των βουρτσών Πού χρησιμοποιούνται οι βούρτσες Συντήρηση Καθαρισμός και συντήρησηΠώς να αδειάζετε εύκολα το δοχείο σκόνης Προσοχη Καθαρισμός του φίλτρου σκόνηςΚαθαρισμός του φίλτρου εξόδου Καθαρισμός της βούρτσας Αποθήκευση της ηλεκτρικής Σκούπας Καθαρισμός του σωλήνα Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα Καθαρισμός και συντήρηση Σημειώσεις και προφυλάξειςΚατά τη χρήση Αντιμετώπιση προβλημάτων Παραρτήματα Δελτίο προϊόντος Σημειώσεις για την ετικέτα ενέργειας VC210013ge00758L -00GE.indb 2017 -01 -13 오후 Porszívó SC07M21 sorozat Porszívó használata TartalomBiztonsági tudnivalók Megjegyzések és figyelmeztetések Tisztítás és karbantartás Előkészületek Biztonsági tudnivalókSúlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi Fontos biztonsági előírások Előkészületek Előkészületek Előkészületek Ne lépjen rá a csőre. a csőre ne tegyen súlyos tárgyakat Vigyázat Az alkatrészek megnevezése Helyezés Tartozékok Üzembehelyezés Tápkábel Porszívó használataKészülékház használata Fogantyú használata Be-/kikapcsolás Felszívásvezérlés Kefék használata Kefék elhelyezkedése Karbantartás Tisztítás és karbantartásMikor kell kiüríteni a porgyűjtőt? Porgyűjtő tisztítása Vigyázat Porszűrő tisztításaKimeneti szűrő tisztítása Kefe tisztítása Porszívó tárolása Tömlő tisztítása Cső tisztítása Tisztítás és karbantartás Megjegyzések és figyelmeztetésekHasználat közben Mellékletek Hibaelhárítás Termékadatlap Az energiacímkén szereplő megjegyzések Műszaki adatok Típus SC07M2110SB SC07M2110SP SC07M2110SR SC07M2110S2 Típus SC07M21A0V1 VC210013ge00758L-00GE.indb 2017-01-13 오후 Vysavač Řada SC07M21 Používání vysavače ObsahBezpečnostní informace Poznámky a upozornění Čištění a údržba Příprava Bezpečnostní informaceOznačuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění Důležité bezpečnostní pokyny Příprava Příprava Příprava Příprava Upozornění Názvy částí Nstalace Příslušenství Instalace Napájecí kabel Používání vysavačePoužívání tělesa Používání rukojeti Zapnutí/vypnutí Ovládání výkonu sání Používání kartáčů Kde používat kartáče Klap Čištění a údržbaÚdržba Upozornění Čištění prachového filtruČištění výstupního filtru Čištění kartáče Skladování vysavače Čištění trubice Čištění hadice Čištění a údržba Poznámky a upozorněníPři použití Přílohy Odstraňování závad Mikrofiš k produktu Poznámky k energetickému štítku VC210013ge00758L -00GE.indb 2017 -01 -13 오후 Vysávač Séria SC07M21 Čistenie a údržba Bezpečnostné informácie Poznámky a upozorneniaPoužívanie vysávača Príprava Bezpečnostné informácieIndikuje riziko smrti alebo vážneho zranenia Dôležité bezpečnostné pokyny Príprava Príprava Príprava Nestojte na hadici. Hadicu nezaťažujte Upozornenie Názvy častí Nštalácia Príslušenstvo Inštalácia Napájací kábel Používanie vysávačaPoužívanie telesa vysávača Používanie rukoväte Zapnutie/vypnutie Regulácia sania Používanie kief Miesta, kde sa používajú kefy Čistenie a údržba Cvak Upozornenie Čistenie prachového filtraČistenie výstupného filtra Čistenie kefy Skladovanie vysávača Čistenie trubice Čistenie hadice Čistenie a údržba Poznámky a upozorneniaPočas používania Prílohy Riešenie problémov Poznámky k štítku s energetickými informáciami Informácie o produkteSlovenčina Podľa nariadenia Komisie EÚ č /2013 a č /2013 VC210013ge00758L -00GE.indb 2017 -01 -13 오후 Odkurzacz Obsługa odkurzacza Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa Uwagi i przestrogi Czyszczenie i konserwacja Oznacza dodatkowe ważne informacje Informacje dotyczące bezpieczeństwaOznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała Ważne informacje o bezpieczeństwie Przygotowanie Przygotowanie Przygotowanie Przygotowanie Przestroga Nazwy części Akcesoria Przewód zasilający Obsługa odkurzaczaObsługa obudowy Korzystanie z uchwytu Włączanie i wyłączanie Kontrola siły ssania Obsługa szczotek Gdzie stosować szczotki Czyszczenie i konserwacja Kiedy czyścić pojemnik na kurz Czyszczenie pojemnika na kurz Przestroga Czyszczenie filtra kurzuCzyszczenie filtra wylotu Czyszczenie szczotki Przechowywanie odkurzacza Czyszczenie rury Czyszczenie węża Czyszczenie i konserwacja Uwagi i przestrogiObsługa Rozwiązywanie problemów Karta produktu Uwagi dot. etykiety energetycznej VC210013ge00758L-00GE.indb 2017-01-13 오후 Sesalnik Uporaba sesalnika KazaloVarnostne informacije Opombe in opozorila Čiščenje in vzdrževanje Priprava na uporabo Varnostne informacijeOznačuje nevarnost smrtnih ali hudih poškodb Pomembna varnostna navodila Priprava na uporabo Priprava na uporabo Priprava na uporabo Priprava na uporabo Pozor Imena delov Pripomočki Način Napajalni kabel Uporaba sesalnikaUporaba ohišja Uporaba ročaja Vklop/izklop Nadzor sesanja Uporaba krtač Kdaj uporabljati krtače Vzdrževanje Čiščenje in vzdrževanjeKdaj izprazniti posodo za prah Čiščenje posode za prah Pozor Čiščenje protiprašnega prahuČiščenje filtra za izpihani zrak Čiščenje krtače Shranjevanje sesalnika Čiščenje cevi Čiščenje gibke cevi Čiščenje in vzdrževanje Opombe in opozorilaMed uporabo Priloge Odpravljanje težav Podatkovna kartica izdelka Opombe o energijski oznaki Opomba Opomba Romania