Samsung VCD9420S31/XSB, VCD9480H3W/XSB 80

DJ68-00523B-03

Contents

Vacuum Cleaner user manual www.samsung.com/register safety information SAFETY INFORMATION Page contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER MAINTAIN TOOLS AND FILTER TROUBLESHOOTING assembling the cleaner ASSEMBLING THE CLEANER operating the cleaner PREPARING THE AQUA CYCLONE POWER CORD POWER CONTROL Remote-controltype (Optional) Page maintain tools and filter USING ACCESSORY Accessory Pipe Page Page Page Page troubleshooting memo Page Пылесос руководство пользователя меры предосторожности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Page содержание СБОРКА ПЫЛЕСОСА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ сборка пылесоса СБОРКА ПЫЛЕСОСА использование пылесоса ПОДГОТОВКА ЦИКЛОННОГО ПЫЛЕСОСА С АКВАФИЛЬТРОМ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ Дистанционный регулятор (дополнительно) Page Page Page Page Page Page Page заметки Page Vakuuminio siurblio naudotojo vadovas informacija apie saugą INFORMACIJA APIE SAUGĄ Page turinys SIURBLIO NAUDOJIMAS DALIŲ IR FILTRO PRIEŽIŪRA TRIKČIŲ ŠALINIMAS siurblio surinkimas SIURBLIO SURINKIMAS siurblio naudojimas „AQUA CYCLONE“ SŪKURINĖS VANDENS KAMEROS PARUOŠIMAS MAITINIMO LAIDAS MAITINIMO KONTROLĖ Nuotolinio valdymo pulto tipas (pasirinktinis) Page dalių ir filtro priežiūra PRIEDŲ NAUDOJIMAS Priedas Vamzdelis Page Page Page Page trikčių šalinimas atmintinė Page Tolmuimeja kasutusjuhend ohutusalane teave OHUTUSALANE TEAVE Page sisukord TOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE TOLMUIMEJA KASUTAMINE TARVIKUTE JA FILTRI HOOLDUS VEAOTSING tolmuimeja kokkupanemine TOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE tolmuimeja kasutamine AQUA CYCLONE (VESIPUHASTI) ETTEVALMISTAMINE TOITEJUHE VÕIMSUSE REGULEERIMINE Kaugjuhitav tüüp (valikuline) Page tarvikute ja filtri hooldus OTSAKUTE KASUTAMINE Otsakud Toru Page Page Page Page veaotsing märkmed Page Putekļsūcējs lietotāja rokasgrāmata drošības informācija DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Page satura rādītājs PUTEKĻSŪCĒJA SALIKŠANA PUTEKĻSŪCĒJA IZMANTOŠANA TĪRĪŠANAS UZGAĻI UN FILTRS TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA putekļsūcēja salikšana PUTEKĻSŪCĒJA SALIKŠANA putekļsūcēja izmantošana CIKLONISKĀS ŪDENS PUTEKĻU TVERTNES SAGATAVOŠANA ELEKTRĪBAS VADS SŪKŠANAS JAUDAS KONTROLE Tālvadības tipa (papildaprīkojums) Page tīrīšanas uzgaļi un filtrs PIEDERUMA IZMANTOŠANA Piederums Caurule Page Page Page Page traucējummeklēšana piezīmēm