Sikkerhedsinformationer

SIKKERHEDSINFORMATIONER

ADVARSEL

•Inden du bruger dette apparat, skal du læse denne vejledning omhyggeligt og gemme den til senere brug.

•Da følgende brugervejledning omfatter forskellige modeller, kan egenskaberne ved din støvsuger være lidt anderledes end det, der er beskrevet i denne vejledning.

ANVENDTE FORSIGTIG/ADVARSEL-SYMBOLER

Indikerer at der er fare for død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

FORSIGTIG	Indikerer at der er risiko for personskade eller skade på ting.

ANDRE ANVENDTE SYMBOLER

BEMÆRK

Forklarer udtryk der hjælper dig med at forstå den korrekte brug af produktet.

2_ Sikkerhedsinformationer

Page 98

Image 98

Samsung VCR8855L3B/XEE manual Sikkerhedsinformationer, Anvendte FORSIGTIG/ADVARSEL-SYMBOLER, Andre Anvendte Symboler

Contents

Robotic Vacuum Cleaner Other Symbols Used Safety informationSafety Information Indicates that a danger of death or serious injury exists Important Safety Instructions General Robotic Vacuum Cleaner Contents Make sure to remove any dust or water from the power plug This may result in fire or electric shock Never use robotic vacuum cleaner in locations with Open all doors to clean all rooms Remove objects scattered on the floor before cleaning This will result in critical damage to the charger Objects in front of the charger will prevent the roboticClear the area Do not use the charger for other purposes This may result in malfunction This may result in damage when the unit accidentally dropsThis may result in damage to carpets Spaces between sofas and walls Please clean these locations occasionallyThis case, sweep up the dust with another cleaning tool This may result in critical damage to the product Failing to do so may result in fire or electric shock Product Features Edge-Cleaning Side Rotating Brush Spare Filter Cleaning Brush Spare Power Brush Assembling the cleanerRemote Control Components Main unit Charger Station Mode Lamp Distance Detection SensorMode/Power Button Sensor Distance Control Switch Remote Control Cleaning Mode Display Battery Level IndicatorScheduled Cleaning Cleaning Mode Instalation order Operating the cleanerTurning the Power Switch on or off Installing the charger Always keep the power cord of the charger Check the charge status of the robotic vacuum cleaner Charging About the Battery Setting the Time You can only set the time using the remote control Installing the Virtual Guard Button operations Infrared devices and a device may not RoomAbout the IrDA sensor Work in front of another device with a Starting/Stopping Cleaning You can run or stop all robotic vacuum functions Recharging Height of the doorsill should be about 1cm or less About the Resume Cleaning function Auto CleaningWhile cleaning When cleaning is Complete Spot Cleaning Starts cleaning again from the beginning Max CleaningWhile cleaning About the Resume Cleaning function Manual Cleaning Supported Edge Cleaning Scheduled Cleaning Operating the cleaner Setting Daily Cleaning Maintain tools and filter Please keep the cleaning and maintenance methods in mindCleaning the Sensor Window and the Camera Rear Sensor Window Emptying Dust Quickly Cleaning the Dust Bin and the FilterFirst, empty the dust bin before cleaning it Structure of the Dust Bin Install the filter into the dust binClose the dust bin cover and install it into the main unit Wipe the dust from the filter and the dust bin Cleaning the Power Brush Brush Maintain tools and filter Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Troubleshooting Virtual Guard Code Error CauseSolution Wipe the foreign substance on the cilff Mm Height Mm Length Product specificationMm Height Mm Length Mm Width Classification Detail SpecificationsCleaning method MechanicalPage Självgående dammsugare Säkerhetsinformation Symboler SOM Används FÖR VAR FÖRSIKTIG/VARNINGAndra Symboler SOM Används Säkerhetsinformation Viktiga Säkerhetsanvisningar Allmänt Självgående Dammsugare Innehåll Felsökning Produktspecifikation Se till att avlägsna damm och vatten från strömkontakten StrömrelateratDetta kan resultera i brand eller elektrisk kortslutning För mattor med långa fransar, vik in fransarna under Före AnvändningÖppna alla dörrar för att rengöra alla rum Schemalagda dammsugningsläget Avlägsna små och ömtåliga föremål från området som ska Husdjursurin Rengör områdetDetta resulterar i kritisk skada för laddaren Använd inte laddaren i andra syften Det kan resultera i felfunktion Under AnvändningDetta kan resultera i skada om enheten oavsiktligt faller Bakom soffor och väggar Rengör sådana områden med jämna mellanrum Rengöring OCH Underhåll Finrengöring AV Varje Hörn ProduktegenskaperBekväm Virtual GUARD-FUNKTION Olika Rengöringslägen ANTI-KROCK AutoladdningRoterande Borste FÖR Sidrengöring ANTI-FALL Fjärrkontrollhållare Sidborste för Montera dammsugarenKomponenter Reservdelsfilter Rengöringsborste Roterande borste Namn PÅ Varje DEL Huvudenhet Installera batterierna Laddare station Installera batterierna i fjärrkontrollen Fjärrkontroll Skärmpanel Använda dammsugaren Installera DEN Självgående DammsugarenInstallationsordning SLÅ PÅ OCH AV Strömbrytaren Installera Laddaren Förvara alltid strömsladden till laddaren inkopplad Laddning Kontrollera laddningsstatus för den självgående dammsugaren OM Batteriet Ställa in Tiden Avsluta läget för tidsinställning Installera Virtual Guard Knappanvändning Kanske inte fungerar framför en annan RumOm IrDA-sensorn Enhet med högre prioritet Du kan köra eller stoppa alla självgående Använda DEN Självgående DammsugarenSTARTA/STOPPA Dammsugning Dammsugningsfunktioner Kontrollera installationen av laddaren Automatisk Dammsugning Punktdammsugning Under dammsugning Maxdammsugning Och återupptar inte dammsugningen Manuell Dammsugning Kant dammsugning När dammsugningen Är klar Schemalagd Dammsugning Ställa in Daglig Dammsugning Viss tid KOM Ihåg RENGÖRINGS- OCH Underhållsmetoderna Förvara verktyg och filterRengöra DEN Självgående Dammsugaren Rengöra Sensorfönstret OCH Kameran Rengör först dammluckan innan du rengör den Tömma Dammsugarbehållaren SnabbtRengöra Dammluckan OCH Filtret Dammbehållarens struktur Installera filtret i dammluckanStäng dammluckan och installera den i huvudenheten Torka av dammet från filtret och dammluckan Rengöra Borsten Eftersom dammet i dammluckan kan tränga ut ska Borsten. Kontrollera och rengör borsten regelbundet Så att inte tandpetare eller bomullspads sätter igenKundcenter Rengöra DEN Roterande Sidoborsten FÖR Kantrengöring Rengöra Drivhjulet Felsökning Checklista Före SVC-SAMTALSymptom Checklista Åtgärd ATT Vidta Laddaren Symptom ChecklistKan inte hitta Passerar genom Felkoder VID Felsökning Felkod Orsak Lösning Mm höjd Mm längd ProduktspecifikationMm höjd Mm längd Mm bredd Klassificering Artikel Detaljer Page Robotstøvsuger Sikkerhedsinformationer Anvendte FORSIGTIG/ADVARSEL-SYMBOLERAndre Anvendte Symboler Sikkerhedsinformationer Vigtige Sikkerhedsanvisninger LÆS Alle INSTRUKTIONER, Inden DU Bruger DIN Robotstøvsuger Robotstøvsuger Problemløsning Produktspecifikation Indhold Det kan medføre brand eller elektrisk stød StrømrelateretBøj ikke strømkablet kraftigt, og anbring ikke tunge Brug ikke flere stik i den samme stikkontakt Åbn alle døre for at rengøre alle værelser Inden BrugInden aktivering af robotstøvsugeren skal du sørge for, at Fjern inden rengøring genstande der er spredt på gulvet Brug ikke opladeren til andre formål Rengør områdetDette medfører alvorlig skade på opladeren For hurtigere og bedre ydelse Sæt stolene op på bordet VED BrugDu kan ikke bruge robotstøvsugeren på tykke tæpper Anbring ikke nogen genstand oven på robotstøvsugeren Tryk ikke med kraft på kofangeren på robotstøvsugeren Rengøring OG VedligeholdelseDette kan medføre alvorlig skade på produktet Dette kan medføre skade på produktet Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød FIN Rengøring AF Hvert Hjørne ProduktfunktionerPraktisk Virtual GUARD-FUNKTION Forskellige Rengøringstilstande Krydsning AF Dørtrin Automatisk OpladningRoterende Sidebørste TIL Kantrengøring ANTI-STØD Kantrengøring Samling af støvsugerenHolder til Reservebørste til Reservefilter Rengøringsbørste Reserve effektbørste Navn PÅ DE Enkelte Dele Hovedenhed Blæsere Dørtrinsfanger Oplader stationOpladeben Tændt- lampe Guard ikke Installation af batterier i fjernbetjeningen Fjernbetjening Displaypanel Betjening af støvsugeren Installation AF RobotstøvsugerenInstallationsrækkefølge Tænd OG Sluk for Strømmen Installation AF Opladeren Opladelampen tænder grønt OpladningTænd for strømafbryderen nederst på produktet Kontroller robotstøvsugerens opladestatus Batteriets garantiperiode er 6 måneder fra købsdatoen Originale dele Indstilling AF Klokkeslættet Du kan kun indstille klokkeslættet med fjernbetjeningen Installation AF Virtual Guard Afstandskontrolomskifteren Indstilling Værelse Om IrDA-sensoren Du kan køre eller stoppe alle funktioner på Brug AF RobotstøvsugerenSTART/STOP Rengøring Robotstøvsugeren Genopladning Automatisk Rengøring Forsigtig starter rengøringen igen fra starten Pletrengøring Under rengøring MAKS. Rengøring Rengøringen igen fra starten Manuel Rengøring Kant Rengøring Når rengøring er Overstået Planlagt Rengøring Indstilling AF Daglig Rengøring Rengøring AF Sensorvinduet OG Kameraet Rengøring AF RobotstøvsugerenVÆR Opmærksom PÅ RENGØRINGS- OG Vedligeholdelsesmetoder Bageste sensorvindue Tøm støvbeholderen, inden du rengør støvsugeren Hurtig Tømning AF StøvRengøring AF Støvbeholderen OG Filteret Fjern støv fra filteret og støvbeholderen Installer filteret i støvbeholderenStøvbeholderens opsætning Luk dækslet til støvbeholderen, og sæt den i hovedenheden Rengøring AF Effektbørsten Effektbørsten Kundeservicecenter Opsuge tandstikker eller vatpinde Rengøring AF DEN Rengørende Kant PÅ DEN Roterende Børste Rengøring AF Drivhjulet Fejlfinding Tjekliste Inden ServiceopkaldSymptom Tjekliste GØR Dette For Virtual Passerer gennemBatteribrugstiden Guard er for Forhindringssensorens vindue Problemløsning MED FejlkoderFejlkode Årsag Løsning Mm højde Mm længde Mm bredde Mm højde Mm længde Elektriske Klassificering Element DetaljeMekaniske RengøringsmetodePage Brukerhåndbok Sikkerhetsinformasjon FORSIKTIG-/ADVARSEL-SYMBOLER I Denne HåndbokenAndre Symboler I Denne Håndboken Sikkerhetsinformasjon Viktige Sikkerhetsinstruksjoner LES Alle Instruksjoner FØR DU Bruker Robotstøvsugeren Robotstøvsuger Feilsøking OG Problemløsning Produktspesifikasjon Innhold Strømrelatert Åpne alle dører for å rengjøre alle rom FØR BrukKontroller at støvholderen er montert før støvsugeren tas Gjenstander faller fra bord eller hyller Kontroller at alle gjenstander er fjernet før støvsugingFjern gjenstander fra gulvet før støvsuging La alltid strømledningen til laderen stå i vegguttaket Pass på at det ikke finnes spor av væske på laderen Rydd områdetDette kan føre til skader på laderen Ikke bruk kaderen til noe annet formål Opp på bordet BrukDu kan ikke bruke robotstøvsugeren på tykke tepper Ikke plasser gjenstander oppå robotstøvsugeren Ikke bruk kraft på støtfangeren på robotstøvsugeren Rengjøring OG VedlikeholdSofaer og vegger Hvis ikke, kan det føre til brann eller elektrisk støt Nøyaktig Rengjøring I Alle Hjørner ProduktfunksjonerPraktisk Virtuell VEGG- Eller Dørfunksjon Ulike Støvsugermodi Kryssing AV Dørstokker Automatisk LadingSidebørste for Kantrengjøring Antikrasj Ekstra filter Rengjøringsbørste Ekstra kraftbørste Sette sammen støvsugerenFjernkontrollholder Navn PÅ Hver DEL Hovedenhet Ladelampe LaderStrømlampe Laderpinne Ventiler Ledningsspor Fjernkontroll Sette batterier i fjernkontrollen Display Bruke støvsugeren Installere RobotstøvsugerenInstallasjonsrekkefølge SLÅ Strømbryteren PÅ Eller AV La alltid strømledningen til laderen stå Merk vegguttaket Installere LaderenInstaller laderen på flatt underlag Ladelampen blir grønn LadeSlå på strøbryteren på undersiden av produktet Kontroller ladestatusen for robotstøvsugeren Garantiperioden for batteriet er 6 måneder fra kjøpsdato Stille INN Klokkeslettet Du kan bare stille inn klokkeslettet med fjernkontrollen Bryterinnstilling Installere Virtual GuardStrøm av i denne rekkefølgen Stille inn gjerdelengden Rom Virtual Guard danner en usynlig dør som Bruke Robotstøvsugeren STARTE/STOPPE Støvsuging Lade opp Feilsøking når robotstøvsugeren ikke går tilbake til laderen Automatisk Støvsuging Forsiktig fra begynnelsen igjen Under støvsugingen PunktstøvsugingFlytt robotstøvsugeren til stedet der du vil støvsuge Maksimal Støvsuging Begynnelsen igjen Manuell Støvsuging Manuell støvsuging Når støvsugingen Er fullført Side StøvsugingIkke flytt og ikke trykk på knappene på Planlagt Støvsuging Stille INN Daglig Rengjøring Merk knappen, avslutter du Planlagt støvsugingsmodus Husk RENGJØRINGS- OG Vedlikeholdsmetodene Vedlikeholde verktøy og filterRengjøre Robotstøvsugeren Rengjøre Sensorvinduet OG Kameraet Tøm støvholderen før du rengjør den Tømme Støv RasktRengjøre Støvholderen OG Filteret Sett filteret tilbake i støvholderen Støvholderens strukturTørk støvet av filteret og støvholderen Filter Støvutslipp Fjern eventuelle fremmedelementer som for eksempel Rengjøre KraftbørstenFordi støvet i støvholderen kan falle ut, bør du ta ut En ren børste eller en annen støvsuger Rundt børsten. Kontroller og rengjør børsten jevnlig KundeservicesenterTannpirkere, fyrstikker eller bomullspinner Rengjøre DEN Roterende Sidebørsten for Kantrengjøring Rengjøre Kjørehjulet Symptom Sjekkliste Tiltak Feilsøking og problemløsningSjekkliste FØR DU Ringer Etter Service Sjekkliste Tiltak Hindersensorvinduet Feilsøking Etter FeilkoderFeilkode Årsak Løsning Mm høyde Mm lengde Produktspesifikasj onMm høyde Mm lengde Mm bredde Støvsugermetode Klassifisering Element DetaljSpesifikasjoner Knappetype på hoveddelPage Robottipölynimuri Oppaassa Käytetyt VAARA- JA Varoitusmerkit TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeet Muut Oppaassa Käytetyt Merkit Tärkeitä Turvaohjeita Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Robottipölynimuri Sisältö Vianetsintä Laitteen Tekniset Tiedot Poista pistokkeesta huolellisesti kaikki pöly ja Virransyöttöön LiittyvääSeurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku Jos matoissa on pitkät tupsut, käännä ne maton alle Ennen KäyttöäAvaa kaikki ovet, jotta voisit imuroida kaikki huoneet Kukkaruukut jne Pidä laturin virtajohto aina kytkettynä pistorasiaan Laturi saattaa vaurioitua pahoin Lataamaan itseään automaattisestiPoista esteet alueelta Lemmikkien jätösten yli Laite saattaa pudota ja vaurioitua pahoin Käytön AikanaTämä voi vahingoittaa mattoja Älä laita robottipölynimurin päälle mitään esineitä Siivoa tällaiset paikat itse tarvittaessa Laite saattaa vaurioitua pahoin Puhdistus JA Huolto Laitteesta virran Kaikki Nurkat Puhtaiksi Laitteen ominaisuudetKätevä Virtual Guard -TOIMINTO Erilaisia Imurointitiloja Kynnyksen Ylitys Automaattinen LatausReunoja IMUROIVA, Pyörivä Sivuharja Törmäyksenesto Kaukosäätimen Pidike Imurin kokoaminenOsat Varasuodatin Osien Nimet Pääyksikkö Laturi latausasema Kaukosäädin Kaukosäätimen paristojen asentaminen Näyttöpaneeli Asennusjärjestys Imurin käyttöRobottipölynimurin Asentaminen Virtakytkimen Kytkeminen Päälle TAI Pois Päältä Laturin Asentaminen Asenna laturi jollakin tasaisella alustalla Latausaseman latausnastan kanssa, paina LataaminenKun olet kohdistanut pääyksikön latausnastat Latausvalo muuttuu vihreäksi Tietoja Akusta Ajan Asettaminen Voit asettaa ajan vain käyttämällä kaukosäädintä Kytkimen asetus Virtual Guardin AsentaminenEsteen pituuden asettaminen Tietoja IrDA-tunnistimesta Huone 1 HuoneHavaitsemisen tunnistin pystyy muodostamaan Vaara Infrapunasignaalin lähettäminen ei Käynnistä Robottipölynimurin KäyttöImuroinnin Aloittaminen JA Lopettaminen Uudelleenlataus Vianetsintä, kun robottipölynimuri ei palaa laturin luo Automaattinen Imurointi Seuraavaksi imuroinnin uudelleen alusta Täsmäimurointi Noin 1,5 m Täystehoimurointi Imuroinnin uudelleen alusta Aitanauha tai joilta voi pudota helposti esim. portaat Manuaalinen ImurointiImuroinnin aikana Reuna Imurointi Ajastettu Imurointi Päivittäisen Imuroinnin Asettaminen Muista Nämä PUHDISTUS- JA Huoltotavat Huoltotyökalut ja suodatinRobottipölynimurin Puhdistus Tunnistinikkunan JA Kameran Puhdistus Tyhjennä pölysäiliö, ennen kuin puhdistat sen Pölysäiliön Nopea TyhjennysPölysäiliön JA Suodattimen Puhdistus Pölysäiliön rakenne Pölysäiliön poistopainike Suodatin Pyyhi pölyt pois suodattimesta ja pölysäiliöstäAsenna suodatin pölysäiliöön Pölynpoistoaukko Pölysäiliön kansi Jälkeen toinen osa samalla tavoin Tehoharjan PuhdistusKoska pölysäiliössä oleva pöly saattaa karista pois Pumpulipuikkoja Asiakaspalveluun Reunoja IMUROIVAN, Pyörivän Sivuharjan Puhdistus Vetopyörän Puhdistus Ongelma Tarkistuslista Toimenpide VianetsintäTarkistuslista Ennen Huoltoon Soittamista Virtual Guardin Vianetsintä Virhekoodien Avulla Virhekoodi SYY Ratkaisu Mm korkeus Mm pituus Laitteen tekniset tiedotMm korkeus Mm pituus Mm leveys Luokittelu Tiedot Muistiinpanoja Muistiinpanoja Muistiinpanoja Muistiinpanoja Code No. DJ68-00518E REV0.0