Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCR8855L3B/XEE, VCR8855L3B/XEF manual Aspirador Robot

Models: VCR8855L3B/XEE VCR8855L3B/XEF

1 194

Download 194 pages 28.97 Kb

Page 147

Image 147

SR8850

SR8855

Aspirador Robot

Manual do utilizador

✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.	Português
✻ For indoor use only.

imagine the possibilities

Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para aceder a um serviço mais completo, registe por favor o seu produto em

www.samsung.com/register

Page 147

Image 147

Samsung VCR8855L3B/XEE, VCR8855L3B/XEF manual Aspirador Robot

Contents

Robot aspirateur Consignes DE Sécurité Symboles DANGER/ATTENTION UtilisésAutres Symboles Utilisés Consignes de sécuritéGénéralités Consignes Importantes DE SécuritéRobot Aspirateur Caractéristiques Techniques DU Produit SommaireCela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie BranchementOuvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pièces Avant L’UTILISATIONAvant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez ’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieuxEnlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage Chute des objets présents sur la tableLe robot aspirateur risquerait d’attirer leur attention Assurez-vous que le robot n’aspire pas ou ne se déplace Before useLes objets situés devant le chargeur empêchent le robot Assurez-vous qu’il n’y ait aucune trace de liquide sur laNe posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur EN Cours D’UTILISATIONCela risquerait d’endommager le tapis Cela risquerait de l’endommager en cas de chuteCela risquerait d’endommager l’appareil Nettoyage ET EntretienNettoyez de temps en temps ces endroits Cela risquerait d’endommager gravement l’appareil파워브러시 LES Différents Modes DE Nettoyage Fonctions du produitUtilité DE LA Fonction Virtual Guard Nettoyage Parfait DE Chaque RecoinANTI-COLLISION Chargement AutomatiqueBrosse Rotative Latérale Franchissement DES Seuils DE PorteMontage de l’aspirateur ComposantsSupport pour Nomenclature DES Pièces Module Virtual Guard Chargeur Station de rechargePanneau d’affichage Mise en place des piles de la télécommandeIndicateur du niveau de la batterie Affichage du mode de nettoyageMode de nettoyage Affichage numériqueFonctionnement de l’aspirateur Installing the robotic vacuum cleanerFonctionnement de l’aspirateur Installation DU Robot Aspirateur ChargeVérifiez le statut de charge du robot aspirateur Propos DE LA Batterie Réglage DE L’HEURE TélécommandeSélectionnez le mode Fence mur virtuel à l’aide Installation DU Module Virtual GuardPour le robot aspirateur Le témoin de mode devient vertDÉMARRAGE/ARRÊT DU Nettoyage Utilisation DU Robot AspirateurRecharge En cours de Nettoyage Lorsque le nettoyage Est terminé Nettoyage AutomatiqueDisponible Lorsque le nettoyage Est terminé Nettoyage LocaliséNettoyage Intensif Propos de la fonction de reprise du nettoyageRecommencer à nettoyer depuis le début En cours de nettoyage Nettoyage ManuelNettoyage Obstacle Programmation DE L’HEURE DE Nettoyage Réglage DU Nettoyage Quotidien Remarque Daily button, Daily Cleaning mode is exitedLentille du capteur arrière Entretien des outils et du filtreNettoyage DU Robot Aspirateur Nettoyage DE LA Lentille DU Capteur ET DE LA CaméraVidez le réservoir de poussière avant de le nettoyer Méthode Pour Vider Rapidement L’APPAREILCollecteur de poussière Structure du réservoir de poussièreReplacez le filtre dans le réservoir de poussière Bouton d’éjection duÉchapper Nettoyage DE LA Brosse PrincipaleDents, cotons-tiges, etc ’assistance clientèleRégulièrement Nettoyage DE LA Brosse Rotative Latérale Nettoyage DE LA Roue D’ENTRAÎNEMENT Dépannage Problème Vérification SolutionVirtual Guard GuardLatérale Code Cause Solution ’ERREURCodes D’ERREUR Dépannage Sur la fenêtre du capteurMm hauteur Mm largeurMm hauteur Mm longueur Classification Élément Valeur Garantie Vous pouvez également Vous connectez à notre site internet CET Appareil EST Distribué PARPage Robotstofzuiger Veiligheidsinformatie Waarschuwingssymbolen in Deze GebruiksaanwijzingOverige Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing VeiligheidsinformatieAlgemeen Belangrijke VeiligheidsaanwijzingenRobotstofzuiger Inhoud Problemen oplossen ProductspecificatieDit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden StroomtoevoerOpen alle deuren als u alle kamers wilt reinigen Vóór het gebruik De robotstofzuiger kan obstakels op 5 cm afstand herkennenDe robotstofzuiger zou hun aandacht kunnen trekken Hierdoor kan het oplaadstation ernstig beschadigen Automatisch laat opladenZorg dat het gebied leeg is Schroevendraaiers, enzovoortsDit zou tot storingen kunnen leiden Tijdens het gebruikVoor snellere prestaties zet u stoelen boven op de tafel Plaats geen voorwerpen boven op de robotstofzuigerReinig deze locaties van tijd tot tijd ReinigenGezet Reiniging en onderhoudGrondige reiniging van elke hoek Various Cleaning ModesProductkenmerken Handige Virtual GUARD-functieANTI-BOTSING Automatisch opladenDraaiende zijborstel voor reiniging van randen Drempels overstekenReservefilter Reinigingsborstel Reservezuigborstel Montage van de stofzuigerOnderdelen Houder voorStofzuiger Namen van de onderdelenOplader station Afstandsbediening Houd de vergrendeling Ingedrukt en til hetOp zijn plaats klikt Geplande reiniging Batterijniveau-indicatorTimer/Dagelijks CijferdisplayDe robotstofzuiger gebruiksklaar maken De stofzuiger gebruikenPlaats het oplaadstation op een vlakke ondergrond Het oplaadstation plaatsenHet oplaadlampje wordt groen Controleer de oplaadstatus van de robotstofzuigerWanneer de batterij volledig ontladen is DE Batterij DE Robotstofzuiger Gebruiksklaar MakenAfstandsbediening DE Tijd InstellenDE Virtual Guard Plaatsen De infraroodsensor De Virtual Guard vormt een onzichtbare barrière dieWachtmodus virtuele deur Het moduslampje knippert groen OverschrijdenDE Robotstofzuiger Gebruiken Reiniging STARTEN/STOPPENKunt alle robotstofzuigfuncties starten en stoppen Opnieuw Opladen Druk op de knop voor opnieuw opladenControleer de plaatsing van het oplaadstation Tijdens de reiniging De functie Reiniging hervatten Automatische ReinigingTijdens de reiniging Lokale ReinigingZijborstel reiniging Handmatige Reiniging 5keer Geplande Reiniging Dagelijkse Reiniging Instellen Using the robotic vacuum cleanerVenster voorsensor en Camera DE Robotstofzuiger ReinigenHoud DE Methoden Voor Reiniging EN Onderhoud in Gedachten HET Sensorvenster EN DE Camera ReinigenSnel Stof Verwijderen DE Stofopvangbak EN HET Filter ReinigenLeeg de stofopvangbak eerst voordat u deze gaat reinigen Structuur van de stofopvangbak Veeg het stof van het filter en uit de stofopvangbakPlaats het filter in de stofopvangbak Ook aan de andere kant DE Zuigborstel ReinigenKlantenservicecentrum Geen tandenstokers of wattenstaafjes worden opgezogenRegelmatig DE Draaiende Zijborstel Voor Reiniging VAN Randen Reinigen HET Rijwiel Reinigen Problemen oplossen Controlelijst Vóór Bellen MET DE KlantenserviceSymptoom Controleren Maatregelen Niet vinden De robotstofzuigerKan het OplaadstationVoor- en achterkant Probleemoplossing Voor FoutcodesFoutcode Oorzaak Oplossing Venster van de obstakelsensorProductspecificatie Mm hoogte Mm lengte Mm breedteMm hoogte Mm lengte Classificering Page Aspiradora robot Otros Símbolos Utilizados Información de seguridadInformación DE Seguridad Símbolos DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA UtilizadosNo deje que los niños jueguen con el electrodoméstico Instrucciones DE Seguridad ImportantesAspiradora Robot Funcionamiento DE LA Aspiradora ÍndiceElimine cualquier resto de polvo o de agua del Acerca DE LA Alimentación EléctricaRomperlo Se puede producir una descarga eléctrica o un incendioAbra todas las puertas cuando limpie las habitaciones Antes DE UtilizarAntes de activar la aspiradora robot, compruebe que el FuncionaráAntes de aspirar retire los objetos diseminados por el suelo No utilice el cargador con otros propósitos Deje el área libre de objetosSe podría dañar seriamente el cargador Las mascotasPodría causar un mal funcionamiento Durante LA UtilizaciónSe podría dañar en caso de caída accidental No coloque ningún objeto encima de la aspiradora robotNo presione con fuerza el paragolpes de la aspiradora robot Limpieza Y MantenimientoLa aspiradora robot no puede limpiar completamente los Se podría dañar seriamente el productoEncendido Varios Modos DE Limpieza Delicate Cleaning of Every CornerCaracterísticas del producto Útil Función DE Virtual GuardAntichoques Recarga AutomáticaCepillo Giratorio Lateral DE Limpieza DE Bordes Cruce DE UmbralesSoporte del mando Montaje de la aspiradoraComponentes Manual del usuarioUnidad principal Nombre DE Cada ComponenteDetección de Cargador estaciónBase de sujeción AlimentaciónInstalación de las pilas del mando a distancia Mando a distanciaPantalla Instalación DE LA Aspiradora Robot Orden DE InstalaciónApagado Y Encendido Constantemente enchufado en la toma de corriente Instalación DEL CargadorInstale el cargador en una superficie plana Mantenga el cable de alimentación del cargadorSonido de recargando alimentación en el cargador CargaTras alinear las clavijas de carga de la unidad Principal con la clavija de carga de la estación deAcerca DE LA Batería Sólo se puede configurar la hora con el mando distancia Configuración DE LA HoraModo Valla pared virtual o limpiar cada Montaje DE LA Virtual GuardSe puede confinar la aspiradora robot En una zona determinada mediante elPrecaución Es posible que la transmisión de la señal Acerca del sensor irDAUnidad principal Seleccione los modos de limpieza USO DE LA Aspiradora RobotINICIO/PARADA DE LA Limpieza InicioRecarga Limpieza Automática Número de trabajos de limpieza reanudados Una vezDurante la limpieza Una vez completada La limpieza Limpieza ConcentradaEstación de carga, no se admite la limpieza ConcentradaLimpieza Máxima Limpieza Manual Cancel the modeLa limpieza y volverá a iniciar ésta desde el principio Botón durante la limpieza. De lo contrario, laLimpieza Programada Configuración DE LA Limpieza Diaria De la cámara Limpieza DE LA Aspiradora RobotDebe Recordar LOS Métodos DE Mantenimiento Y Limpieza Limpieza DE LA Ventana DEL Sensor Y LA CámaraLimpieza DEL Contenedor DEL Polvo Y EL Filtro Vaciado Rápido DEL PolvoFiltro Estructura del contenedor del polvoLimpie el polvo del filtro y del contenedor Vuelva a montar el filtro en el contenedor del polvoDebe extraer el contenedor del polvo Limpieza DEL Cepillo MotorizadoBastoncillos de algodón Centro de atención al clienteRegularidad Mantenimiento de las herramientas y del filtro Limpieza DE LA Rueda Motriz Solución de problemas Síntoma Lista DE Comprobación Medidas QUE Tomar Solución DE Problemas Según LOS Códigos DE Error Código Causa Solución DE ErrorHa atrapado alguna sustancia Especificaciones del producto Mm alto Mm largo Mm anchoMm alto Mm largo Clasificación Elemento Detalle Page Aspirador Robot Outros Símbolos Utilizados Informações de segurançaInformações DE Segurança Símbolos DE ATENÇÃO/AVISO UsadosGeral Instruções DE Segurança ImportantesAspirador Robot Resolução DE Problemas Especificações do Produto Se o fizer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico Corrente EléctricaAbra todas as portas para limpar todos os compartimentos Se deixar uma criança ou um animal de estimação sozinho Aspirador Robot pode atingir as crianças e fazê-las cairNão utilize o carregador para outros fins Os objectos na frente do carregador impedem a cargaCausará danos graves no carregador Camas de animais de estimaçãoNão coloque nenhum objecto em cima do Aspirador Robot Durante a UtilizaçãoNão utilize o Aspirador Robot em tapetes grossos Pode danificar o aspirador se ele cair acidentalmenteAcumuladas nos sensores de obstáculos e declives Limpeza E ManutençãoNão faça demasiada força no amortecedor do Aspirador Robot Retire, regularmente, quaisquer substâncias estranhasSe não o fizer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico Ou ficar danificadoVários Modos DE Limpeza Características do produtoFunção Virtual Guard Muito Útil Limpeza Delicada DE Cada CantoANTI-CHOQUE Carga AutomáticaEscova Rotativa Lateral Para Limpeza DE Cantos Atravessar a SoleiraOutros componentes Montar o aspiradorUnidade principal Nome DE Cada PeçaDe modo Carregador estaçãoBotão Modo AlimentaçãoInstalar as pilhas do controlo remoto Controlo remotoVisor Ligar OU Desligar O Interruptor DE Corrente Utilizar o aspiradorInstalar O Aspirador Robot Ordem DE InstalaçãoInstalar O Carregador Verifique o estado da carga do Aspirador Robot CarregarPrincipal com o pino de carga da estação do Som de recarga do carregadorBateria Só pode acertar a hora com o controlo remoto Acertar a HoraSeleccione o modo Barreira parede virtual com Instalar O Virtual GuardSobre o sensor IrDA Utilizar o modo de Protecção porta virtualIniciar Utilizar O Aspirador RobotINICIAR/PARAR a Limpeza Pode iniciar ou parar todas as funções do Aspirador RobotUtilizar o controlo Remoto Limpeza Automática Limpeza Pontual Limpeza pontualQuando terminar Limpeza Limpeza Máxima Número de operações de limpeza retomadas UmaLimpeza desde o início Durante a limpeza Manual CleaningLimpeza Cantos Limpeza Programada Hora Programar a Limpeza DiáriaPode programar o Aspirador Robot para começar Limpar todos os dias a partir de uma determinadaJanela do sensor traseiro Limpar O Aspirador RobotTenha EM Atenção OS Métodos DE Manutenção E Limpeza Limpar a Janela do Sensor E a CâmaraEsvaziar Rapidamente O PÓ Limpar O Saco do PÓ E O FiltroAntes de limpar o saco do pó, tem de esvaziá-lo Saco do pó Install the filter into the dust binEstrutura do Compartimento do pó Limpe o pó do filtro e do sacoPara evitar entornar o pó do respectivo saco Limpar a Escova EléctricaCliente Aspirar palitos ou cotonetesLimpar a Escova Rotativa Lateral Para Limpeza DE Cantos Limpar a Roda Motora Sintoma Lista DE Verificação Medida a Tomar Resolução de problemasAtravés do Encontra oCarregador Robot passaEscova rotativa lateral para Código Motivo Solução DE ErroUsando um pano macio Pano macio355 milímetros Largura Especificações do produtoMétodo de limpeza Classificação Artigo DetalheEspecificações Especificações de