ĲħĢħĦħĴĠĩĴ, ĴĤġĦĳĩğĞĤĢĤ | Samsung VCR8950L3B/SML guide

	ĲħĢħĦħĴĠĩĴ
	ĵĤġĦĳĩğĞĤĢĤ	■
	ĲĜěğħĦĩĵįĤħĴħĪıĢħ
ğĝĠıĵğĢĠħ
ĤħěĠģĳĤĠĪĝĩHW`bcOZ9cO`RĪĴĤĤĢ	ğĩħıĩ
	ğĩħıĩ
ĲĠĢĳģħĴĪĴĤĤĢ	ĨĤħĠĴĦĩĪĴĤĤĢ
	ĨĤħĠĴĦĩĪĴĤĤĢ
ĨĤħĠĴĦĩĪĴĤĤĢ
ĵĠĴĝīĵğĪĴĤĤĢ
	ĤĩĞĲĲħĢ
	ĲĜěğħĦĩĵįĤħĴħĪıĢħ
ĲĠĢĳģħĴĪĴĤĤĢ	ĲĜěħĦĩ
ĲĠĢĳģħĴĪĴĤĤĢ
	ĤĞĞıĲħĢ
ğıĲĪĴĤĤĢ	ĭĤīĩħĝħĝ
ĵĜĜĠĵĬĩĞıĵĴĳĜĩ
ğīĤĭģĪĤį	ğħĭįğĝĵĩ
ğīĤĭģĪĤį
ĵħĝħĝ	ĤĞĠĬĤĤĠĲĤīħĵĴĳĜĩ
ĵħĝħĝ
ğıĲĪĴĤĤĢ	ĤĞĠĬĤĤĠĲĤīħĵĴĳĜĩğğĬĦĩ
ğıĲĪĴĤĤĢ
ğīĤĭģĪĤį	ğħħĠĬğğĦĬĩ
ğīĤĭģĪĤį
ğıĲĪĴĤĤĢ	ĭĤīĩħĝħĝ
ğıĲĪĴĤĤĢ
	ĪĠĵĢĵĲħĢ
	ğĜĦĳğN

Page 129

Image 129

Samsung VCR8950L3B/SML, VCR8950L3B/XEF manual ĲħĢħĦħĴĠĩĴ, ĴĤġĦĳĩğĞĤĢĤ

Contents

Vacuum Cleaning Robot Safety Information Safety information General Important Safety Instructions Vacuum Cleaning Robot Contents Power Related Do not use a damaged power cord, plug, or a loose powerThis may result in ﬁ re or electric shock Open all doors to clean all rooms Before USEMaterial such as Always keep the power cord of the charger plugged into Remove objects scattered on the ﬂoor before cleaning Clear the area Make sure the vacuum cleaning robot does not vacuum orThis will result in critical damage to the charger Make sure that there is no trace of liquids on the charger This may result in damage when the unit accidentally drops You cannot use the vacuum cleaning robot on thick carpetsUSE This may result in damage to carpets Cleaning and Maintenance Edge-cleaning side Delicate Cleaning of Every Corner Product featuresVarious Cleaning Modes What is ceiling shape recognition Visionary mapping plus? Safety Device EDGE-CLEANING Side Rotating BrushAuto Charging Doorsill Crossing Main Body Remote Control Charger Station Others Components Assembling the cleanerComponents Spare Filter Main unit Name of Each Part Back Installing the batteries Installing the Remote Control Batterise Display Part Button PartDisplay panel Installing the Vacuum Cleaning Robot Operating the cleanerInstallation order Turning the Power Switch on or off Installing the charger Install the charger on a ﬂ at surfaceVacuum cleaning robot Charging About the Battery Battery and will run for about 100 minutesBattery warranty period is 6 months from the date Purchase Remote Control Setting the Time Installing the Virtual Guard Button operationsForming a Fence virtual wall About the IrDA sensor When controlling the vacuum cleaning robot Starting/Stopping Cleaning Using the Vacuum Cleaning RobotTurning the power on or off Starting or stopping cleaning Recharging Set the mode Auto CleaningAbout the Resume Cleaning function Button Spot Cleaning Max Cleaning Cancel the modeComplete, resume cleaning is not performed Manual Cleaning Remote control buttonTurbo icon is turned on, you can start cleaning in Turbo Remote Control Conﬁguration Sequence Timer Reservation Weekly Reservation Settings are completed Repeat cleaning modeAfter the settings are Cleaner exits reservation setting mode Turbo Mode Using additional functionsDust Sensor Mode Additional Functions Please keep the cleaning and maintenance methods in mind Cleaning the Vacuum Cleaning RobotCleaning the Sensor Window and the Camera Maintain tools and ﬁ lters Cleaning the Dust Bin and the Filters First, empty the dust bin before cleaning itAfter cleaning it with water Cleaning the Power Brush Picks or cotton swabs Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Troubleshooting Checklist Before SVC CallsSymptom Checklist Measure to Take Charger Battery usageVirtual Guard Time of the Virtual Error Code Cause Solution Troubleshooting for Error Codes Main Body ChargerStation ClassiﬁcationSpeciﬁcations Open Source Announcement OpenCVCopyright c 2006, 2008, 2009, 2010 Edward Rosten Page Роботизированный пылесос Меры предосторожности Меры ПредосторожностиУказывает на риск получения травмы или материального ущерба Следите, чтобы дети не играли с устройством Важные Инструкции ПО Безопасности Роботизированный Пылесос Использование Пылесоса Содержание Удаляйте пыль и воду с вилки кабеля питания Питание Перед Использованием Подзарядки, однако, если кабель питания зарядного Перед уборкой соберите предметы, разбросанные по полуУстройства отключен от электрической сети, пылесос не Сможет автоматически заряжать батарею Легко доступно роботизированному пылесосу Установите зарядное устройство в таком месте, котороеЕсли перед зарядным устройством находятся какие Либо устройства, роботизированный пылесос не сможет Использование Ножки стульев и столов, об тонкие и длинные предметыПокупателей Очистка И Обслуживание Или на верандеУглах и пространствах между диванами и стенами Квалифицированным сервисным инженером Удобная Функция Virtual Guard Виртуальный Ограничитель Характеристики устройстваДеликатная Уборка ВО Всех Углах Различные Режимы Уборки Боковая Вращающаяся Щетка ДЛЯ Уборки В Режиме Вдоль Стен Автоматическая ПодзарядкаОбход Препятствий Защита ОТ Падения Сборка пылесоса КомпонентыЗапасной фильтр Чистящая щетка Пылесос Названия Компонентов Установка батарей СзадиТехнические характеристики Щелочные батареи типа D LR20 Технические характеристики Батареи типа AAA Установка батареи пульта дистанционного управления Зона Дисплея КнопкиДисплей Установка Роботизированного Пылесоса Использование пылесосаПорядок установки Включение или выключение переключателя питания Установите зарядное устройство на плоскую поверхность Установка зарядного устройства Когда зарядка будет завершена, на дисплее будет Зарядка Информация о батарее Пульт ДУ Порядок настройки Установка времени Элементы управления Установка модуля Virtual Guard Виртуальный ОграничительРабота индикатора Включите кнопку питания Сведения об инфракрасном датчике IrDA Приоритет ИК-сигнала Запуск и остановка уборки Использование Роботизированного ПылесосаВключение и выключение питания Запуск или остановка уборки Подзарядка Recharging Подзарядка Нажмите кнопку Recharging ПодзарядкаПроверьте установку зарядного устройства Установка Уборка в режиме Auto АвтоРежима Сброс режима Сброс режима Уборка в режиме Spot Область Уборка в режиме Max Максимум Уборка в режиме Manual Ручной Кнопка на пульте ДУУстановка режима Сброс режима Сброс настройки Использование таймераВремя ожидания Режима настройки времени Функция расписания уборки на неделю Этом режиме пылесос можно настроить на одноразовуюПульт ДУ Уборки Чтобы установить режимВозможно перейти к шагу Добавить еще один Использование дополнительных функций Дополнительные ФункцииРежим Turbo Турбо Режим Dust Sensor Датчик пыли Чистка Роботизированного Пылесоса Не забывайте о правилах очистки и обслуживанияЧтобы избежать неисправностей и травм, при повреждении Очистка контейнера для пыли и фильтров Перед очисткой удалите пыль из контейнераПосле промывания водой 04 Обслуживание Очистка приводной щетки 40 обслуживание 04 Обслуживание Очистка ведущего колеса Неисправность Проверка Действие Проверка Перед Обращением ДЛЯ Обслуживания Найти зарядное Пылесос не можетУстройство Пылесос Поиск И Устранение Неисправностей ПО Кодам Ошибок Корпус пылесоса Зарядное устройство станция Классификация ЭлементПитания Open Source Announcement Page Page OpenCV Open Source Announcement ĩ EDğĳĞĬĩ ĨĤĤīĦĩĨĤģĳįĩ ĴĠĤĭĜĪĠĳĵį ĞěĤĝĴĤĞĠĲħĴĵĠĤĭĜĪĠĳĵį ğīĤĝĭğĵīĢĵĜĵĤĠĠġĜ ĨĤěĜğĨĤĳĲĩĜĵĤīĠĬĦħěğīĤĝĭğĵīĢĵĜĪĝĠĭĲĜě Ê ĨĤĢĤĳěĠěİĭĩğĤĠīĜğįıĳğĳĴěĦ ĤĠĲĤīğĥħğĩĜ ĤĠĲĤīğĤīįħĤĠĲĤīğ ĪĭģĩğĵěěĠıĩħ ĬĤīĩğħĝħĝğĤĠĲĤī ĴĠĠıĲĤĠĲĤīħĵĜĜĠĵĬĩğĞığĵĴĳĜĩħĴĤĠĲĤī ĞĲĠġĢĵ ĵĜĜĠĵĬĩğĞığĵĴĳĜĩħĴĤīĩĤğğĞıĜ ĞĲĠġĢĵN ĤĞĠĬĤĤĠĲĤīħĵĴĳĜĩğĤĠĲĤī ĲĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠĳğĤĠĲĤīĤĞĠĬĤĤĠĲĤīħĵĴĳĜĩğ ĵĠĳĤğġ ĵĤġĦĳĩğğĞĤĢĤğĩĤĞĠĬĤĤĠĲĤīħĵĴĳĜĩğĵěĨĳğ ĠĵĠěğĲīĵĴĤīįħĲĜěğħĦĩĵěĪĲĠĳĵĤĴěĳ ĨĤīīĬĩğĠĲĜěğħĦĩĤĠĲĤīĨĤĩĵĳġĭĜĤĠĲĤīĳĢěħ ĠĵĠěĜĤĦĳğħ ĲĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠĳğħĴğĳĠığ ĤĠĲĤīğĠğĲĠġĢĵğĵĠģĤĴĵěĳĠĦġğĭĤıįħĨĠĳĝħĠĤĩĠěĵįĪįĠěĜħĠĭįħħĠħĭĲĜěĵĜĤěĴħ ĞĩħıĩğĠĪĴĤĤĢğĪĠħĢħĴĤĠĲĤī ĴĠįĬĠīĵĠĤıĲīĠįĜĴĠĩĤĴ ĴĠįĬĠīĵĠĤıĲīĠįĞĜħĜĲĠĢĳģħĴğĵĠĭıĩěĜĵĠįĬĠīğĵĠĤıĲīĠįğĵěĳĤĞĝğħħĦĠĵ ğġĮıĳĜĵĳĢĜīĲĵĴğ Ğħĭįğ ĴěĳĩĭĠĜĲĞĭĠĩĪĤěĳĴěĦ ğīĵĩğEbO\RPgĜıĩĴěĳĩĭĠĜĲĞĭĠĩĴĤĳĴěĦ ĝıĠĩĭĠĜĴĜĤĢĦĠīğ Ğħĭįğ ĨĤīĠĠĤĦĤīıĢħ ğīĤĩĤğħěĩĴğĩĤĞĲ ĤīĞĤĤĠĲĤīĜıĩğĵěħģĜ ĲĜěĪĴĤĤĢ6cabES\a` ĤĜĳĩĤĠĲĤīħĤĝĳĜıĩ@`OZ?RS ĠĜĳĠģĜıĩFc`P?RS ĤĵĞĠĲīĤĠĲĤī ğīĵĩğ6cabES\a`?RS ĲĜěĪĴĤĤĢĜıĩ ĨħĴĠğĤĠĲĤīğ ħĭįĠĵ ğĳĭğ ĤģĩĠģĠěĤĠĲĤī ĴĞĢĩğīĤĭģDSQVO`UW\UĪıĢħħĭİĢħ ĴĞĢĩğīĤĭģ ĜěĠĴğĵĲĬįğĵħĭįğ ĲĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠĳĜĴĠĩĤĴĲĠĢĳģħĴĜĴĠĩĤĴ ĞĲĬįğ ĤħěĠģĳĤĠ `63ĪĴĤĤĢĵĠĞĠě ĞĳĠīğĵĠħĠĭį Ğħĭįğ ħĭįĠĩA\ĜıĩħğħĭįğğĪıĢħĵĳĜĭğ ĨĠĞěĜĵĜğĜğĩĜıĩğĵĳĠī ĞĭĴğĵĳĞĝğ ğĴĜĤĵĤħģĩ ĞħħĠĬğĵĠĞĠě ħĭįĠĩA\ĜıĩħĳıĠĩğħĴĪĠĵĢĵğĠĲħĢĜğħĭįğğĝĵĩĵěĳĜĭğ ĞīĤĭģĲĠĳĤħğīĵĴĤğīĤĭģğĵĳĠīĭĜı ĤĠĲĤīğĵħĠĭįğħĢğĠĜĴĨĠĲĩħ ĳĴĤĢģĴĩħĭĪĭģĩğĵěĪĲĵğ ĪĭģĩğĵīĲĵğĞĢ ěĳģĩĦ ĵĤģĩĠģĠěğīĤĭģĭıĜĵĵ ĞīĲĵğğĳĞĬ ĲĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠĳğĵīĲĵğ ĞĝĠıĵğĤĲħĢ ĨĤīıĢħğĤĲħĢĞĝĠıĵğĢĠħ ĲĠĢĳģħĴĜĵĠħħĠĬğĵīĲĵğ ĲĠĢĳģħĴğĴĤĲīĜĠĩĠĲĩĜ ğħĤĭīğĵĤīĠĴħ ğīĢĵĪĭģĩ ĴĠħħĠĬğĵīĲĵğĞĜĦĳğ ĴĤġĦĳĩğĞĤĢĤ ĲħĢħĦħĴĠĩĴ ĨĤĜĤĦĳ ĴĤġĦĳĩğğĞĤĢĤğ ĲĠĢĳģħĴ ğīĢĵĪĭģĩ ĨĤĳĢěĨĤĜĤĦĳĞĳĤğĩğħĭįğħĥĤĳĞĩ ĤĠĲĤīħĵĴĳĜĩ ĮĬĠīĪīĬĩ ĴĠĠıĲĤĠĲĤīħĵĜĜĠĵĬĩĞıĵĴĳĜĩ ĴĤģĩĠģĠěğīĤĭģĨĤīĵįĩĳĜĭĩ ĨĤħĠĴĦĩĩĵĠĭīĩĤğ ĞīĤįħĦĜĪĤĞĭĤĠĲĤī ĴĠĩĤĴħğĢĠīĤħěĠģĳĤĠĪĝĩHDFG39G3D6ĵĤĤıĲīĠįHWaW\O`gOW\UZca“ğĳĲĵğĵĳĠıĤĠğĤġĠğĩ w ĥĤĦĳıħĦħĭĵĠīĭħĨĵĳģĩĴĨĤīĠĴĤĠĲĤīĤĜıĩĭĤıĩĳıĠĩğ ĴĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩN ĵĠĳĤĲĠĵĠěĬĳĠĦĪĤĜ ħĠğĠĦħěĠěħħĞĩĪġīĜĪĠĝĦĮĤĞī ĳıĠĩħ ĨĤĜĭĨĤĢĤģĴħĭĲĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠĳĜĴĩĵĴğħĪĵĤīěħ ĴĠĩĤĴĜĳĤĴĦĩğĵħĤįīħĴğĳĲĩĜĲġīħĨĠĳĝħħĠħĭĳĜĞğ ĠĦĠĨĤĦĠĳěĠĨĤĳı ĵĠĳĤğġ ĪĭģĩħĤĵĠğĩĲġīĜĬğħħĠħĭĳĜĞğ ĳĠġĤěğĵěğīį ĨğĤħĭĩ ĵĠĳĢěĵĠĳģĩħĪĭģĩĜĴĩĵĴĵħě ĪĩġĠĵĩĤĠĲĤīĜıĩEQVSRcZSR5ZSO\W\U?RSĵĠĳĴįěĜ ĤĠĲĤīğĵħĠĭįĤīįħğįıĳğħĭĨĤĳġĠįĩğĨĤıįĢĳĬğğįıĳğħĭĮĠĴĢħĩĴĢğģĠĢĵěĳĤěĴĵħěğīĤĭģğĵīĢĵĵīĲĵğĵĭĜ ħĩĴĢğĭĲĴħĞĤĩĵĳĜĠĢĩĵĠĤğħĥĤĳıĪĭģĩğħĴħĩĴĢğģĠĢ ĨĤĳĞĢğħĦĤĠĲĤīħĵĠĵħĞğħĦĵěĢĵį ğĳĠĢĴğįıĳĤĜĝħĭĜěĠĴĜĴĩĵĴĵħěĤĠĲĤīħĞĭĠĤĩğĳĠġěğĩĨĤĳĤĜĴĨĤģĤĳįĠěĨĤīģĲĨĤıįĢĴěĳĩĳĬğ ĵĠħĩĴĢĵğħĠěğįĤĳĴħĨĠĳĝħħĠħĭĳĜĞğ ĞħĭįğĤĜĝħħĩĴĢğĭĲĵĩĨĤĩĠěĲĜěĳĤĬğħĞįĲğ ĵĠħĩĴĢĵğħĠěğįĤĳĴħĨĠĳĝħħĠħĭĳĜĞğ ĜěĠĴğĵĜĦĳğ ĜěĠĴğħĠĭįĵ ĴĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩ ĲıĠĩğĵĠīĠĦĵĨĤīīĬĩğĠĨĤĲħĢğĵĲĠġĢĵ ĴĠĤĭĜĪĠĳĵį ĲıĠĩğĤģĳįĩ ĲĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠĳ ĝĝĠĴĜħĭįĠĵĨĤĳĢěĨĤıĤįīĠěĨĤħĤĭĳ ĞħħĠĬğĪĭģĩ ĲĜěğĵĜĤěĴħģĠĜĠĳĜĴĠĩĤĴğĤīįħĵĠěĳĠğğħĦĵěěĳĲ ĴĠĩĤĴĜĨĤěıĩīğĨĤĳĢěĨĤħĩĬ ĞġĥĤĳĞĩĜĴĠĩĤĴĨğĜğĴĭīĴğĳğġěĵĠĳĤğġĤīĩĤĬğĳĠĩĢğĭĤĝįĠěĵĠĠĩĵīĦĬħĴĵĠĳĴįěĪĠĤıħ ĴĠĦĳħĲġīĠěĮĠĝĜğĭĤĝįħğīĦĬĪĠĤıħ Code No. DJ68-00633L REV0.0 ĲĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠĳ

ĲħĢħĦħĴĠĩĴ

ĵĤġĦĳĩğĞĤĢĤ