Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-X110L/AND, VP-X110L/AFR, VP-X110L/UMG, VP-X110L/HAC, VP-X110L/KNT, VP-X110L/XSG UNðb¼UA

Models: VP-X110L/AND VP-X110L/KNT VP-X110L/XSG VP-X110L/UMG VP-X110L/AFR VP-X110L/HAC

1 136

Download 136 pages 5.58 Kb

Page 18

AR

ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ةرﻮﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا : ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ءﺎﻤﺳأ

©UNðb¼UA

÷dŽØWO «džuðuH « …—uB « ◊UI² « l{Ë w

WýUA « vKŽ ÷dF «® OSD

WO «džuðuH « …—uB « …b¼UA

l{Ë

WO «džuðuH « …—uB « …b¼UA l{Ë

WO «džuðuH « …—uB « ◊UI² « l{Ë

∂

±≤

±±

±∞

π

Photo View 100-0025

±

±

Photo Capture

800

∏

≤

≤

≥

≥

¥

∑

µ

BLC

∂

2 Copies

Sepia

¥

µ

WFÐUD « dýR

Æ¥

l{u « dýR

Æ±

l{u « dýR

Æ±

‚öžù« dýR

Æµ

w U(« ÷dF « dýR

Æ≤

AE Z

EIS dýR

Æ≤

©WO U(« …—uB «® …—uB « œ«bŽ

Æ∂

WŽU³D « œbŽ

Æ≥

U½dÐ dýR

Æ≥

iOÐ_« Ê“«uð dýR

Æ¥

BLC dýR

Æµ

eO d² « dýR

Æ∂

dOGB² «ØdO³J² « dýR

Æ∑

W¹—UD³ « dLŽ dýR

Æ∏

…d «c « Ÿu½ dýR

Æπ

…—uB « r−Š dýR

Æ±∞

WEŠö*«Ë d¹c×² « dýR

Æ±±

¡uC « dýR

Æ±≤

Æu¹bOH « …dO

U

·UI?¹≈ W UŠ w

nzUþu UÐ “UN'« kH²×¹

Image 18

Samsung VP-X110L/AND, VP-X110L/AFR, VP-X110L/UMG, VP-X110L/HAC, VP-X110L/KNT, VP-X110L/XSG manual UNðb¼UA

Contents

WzUIK² « eO d² « Âb ²TOłuð ·b¼ w³K¹ UN« «c¼ تﺎﻳﻮﺘﶈا WýUA « vKŽ ÷dF « OSD تﺎﻳﻮﺘﶈا VIOÝu*« « j³½dÐ j³ ÷dŽ ²Ý« « sŽ UKF*« …b¼UA « n « j³« lË « rOLBð «Ëœ« s WDK²« dOž ¹u²« qO− ±±∂ ±±¥±±µ DðuO³L ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻈﺣﻼﻣ · Ú±¥∞ Ë√ Â Ú∂∞ s vKŽ√ WO UF? « …-«d« Wł-b UEŠöUEŠö ÆUN ÆqO− K !u« s «-≈ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو تﺎﻈﺣﻼﻣ «Ë Õö ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ¹«e*« BO « ‚uÞ ¹dÝ qO œØ QIM « fO UI×K*« Ê√ s b QðUB « pKÝ DOBI « XO³² « j¹dý Menu Æ±≥ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ءﺎﻤﺳأXO³ Êu ËdJ¹U …d «c « Voci oý Æ±¥ WŁö « q U« WKO QHÝ«Ë 5LO « dNE*«UÝbF « Æ± ¡uC « Æ≤ Rz«u QO− ² « dýR Æπ³A*« Æ±∞ ¹-UD³ « ¡UDž Æ∂ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ةرﻮﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ءﺎﻤﺳأ …-uB « ÷dŽ lË …-uB « qO− ð lË…-uB « ÷dŽ lËØ…-uB « qO− ð lË w WýUA « vKŽ ÷dF « OSD UNðb¼UA UB « qOGAð lË UB « qO− ð lË MP3 qOGAð lË TKOGAðØ uB « qO− ð lËØMP3 qOGAð lË w WýUA « vKŽ ÷dF « OSDUoklf « VOC ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻌﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ¹-UD³ « W³KŽ VO d² ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ¹-UD³ « W³KŽ W½UOÆÂ Ú∞ · Ú≥≤ s q √ W dG « …-«dŠ Wł-œ w Íc « X u « v « dO?A¹ dL² ¹-UD³ « Ÿu½ UÝ√ vKŽ dL² *« qO− ² « X ËK !u UÝ e d0 qBð« ÆdB √ qO−? ² « X Ë `³B¹ ¨ ³ Ë√ DG «-≈ ² « X Ë ÷dŽ DýR¹-UD³ « n¹dFð sŽ U ÆÍ-«b« -UO² « Ãd v « œœd²*« -UO² « ‰u× qšœ« Æµ Æu¹bOH « …dO U ·UI¹ù vKŽ« v « › Mode Selector¤ l œ«BN*« ‰öš s s×A « ¹bOH « …dO U ‰öš s dýU³*« s×A « ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ×A « W UŠ›Display¤ vKŽ jG« › Mode Selector¤ l œ« Æ∂ ›OK¤ vKŽ jG«Ë tD³ œ«d*« lu « -UO²šô ›†/…¤ Í- „dŠ Æ¥¹bOH « …dO U qOGA²Ð ¡b³ « q³ WHOþu « Â«b › Menu¤ -Ë › Back¤ Â«bUofë ›Display¤ vKŽ jG« Æ≥ ÷dFK …bŽU Lu « -UO²šô …bŽULu « -UO²š« ¹-U² «ØX uK …bŽU ¹e* ∏π ≠ ∏∏ w²×H Ã« ›OK¤ vKŽ jG«Ë æ÷dF « Displayº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ≥WýUA « j³ « -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« UB « nK «-U³ù«Ë\πππ v²Š ÊuJ¹ nK*« œbŽ KHŠ r²¹ ≥µ≤ ²FÝË qO− ² « X ËÍœUF « `«u « QO− UNDI²Kð ≥¥ W×H lł«- Æ…d «c « VOC qšœ« › OK¤ vKŽ jG«Ë æ…d «c « Memoryº -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG«…d «c « Ÿu½ -UO²š« …d «c « VOC Ã«dš≈ UO²š« o×K …d «c « VOC Â«b ²Ý«…d «c « VOC dNE ÆqO b « «c¼ w …d q w d c?¹ ô ¢TM¢Ë ÆUNðU dA WK− W¹-U WLzUI «Ë lu « -UO²š« WLzUI « -UO²š« Æææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ iOÐ« Ê«uð j³ «-UOš -UO²š«UHK qH ³ pMJ1 Æπ± ≠ π∞ w?²×H ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو QO− ² « DO³J² « DOGB² «Ë dO³J² «DOGB² « Æu¹bOH « …dO U qOGA² qHÝ« v « ›Mode Selector¤ l œ« Æ± …-uB « ‰ušœ j³ Ææ…-uB « ‰ušœÆæ…-uB « Video º lË w ÆÁb¹dð w² « …-uB « nK ÷dF ›OK¤ vKŽ jG« Æ¥ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿوÆUNdŽ b¹dð w² « …-uB « nK b−² ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ≥ ÆX R*« n u²K Èdš√ …d ›OK¤ vKŽ jG« Æµ Æw U² « nK*« v « ‰UI²½ö ÆoÐU « nK*« v « ‰UI²½ö›…¤ ›†¤ UO²šô › ﻠﳌا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو…-uB « UHK u× ÆænK*« «-UOš …-uB « UHK qH ∂ W×H lł«- ÆæÂU?EM « j³ Uofë System Settingsºﻠﳌا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿ ›OK¤ vKŽ jG«Ë æqHI « Lockº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æµ Ææ÷dF « Playº -UO²š« bFÐ ›OK¤ vKŽ jG«Ë …-uB « UHK a ½›†/…¤ Í- vKŽ jG«Ë ›Menu¤ vKŽ jG« › ¤ vKŽ jG«Ë ænK*« «-UOš ÷dF « «-UOš j³ ›OK¤ vKŽ jG« ¨WOK U² « -u « -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ∂ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا Æj³C « ¡UN½ô ›Menu¤ vKŽ jG« Æµ…-uB « nK r−Š j³ ²š« «-≈ ›OK¤ vKŽ jG«Ë æWOŽuM « Qualityº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG«›OK¤ vKŽ jG«Ë …-uB « nK WOŽu½ -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ¥ Æj?I ÍœUŽ NormalØ≥µ≤Ë `«ËFine ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو EO d² « j³›OK¤ vKŽ jG«Ë æeO d² « Focusº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ≥ ÂËËe « l ² « QO− …dOGB « ¡UOý« qO− „d×² « Ë√ vA*« œUMŁ√ qO− ½Ëd²J ù« …-uB « dI² EIS j³Æj³C « ¡UN½ô ›Menu¤ vKŽ jG« QO− ² « IOÐ« Ê«uð j³ BLC ÔU W³ÝU?M UÝbF « W×² j³CÐ p `L ¹ «c¼ ³*« wzUIK² « ÷dF² « AE Z U½dÐ j³ÆWHK² Æwdik WHK« ¡uC « i¹uFð BLC j³ DOŁQ² « j³ …-uB « nK vK?Ž w «d²Šô« dOŁQ² « qLŽ pMJ1 Uofë Settingsº -UO²š« bFÐ ›OK¤ vKŽ jG«Ë WL d « ÂËËe « j³ÆwL d « ÂËËe? « j³ bFÐ ÂËËe « «dýR ¥ œ«œeð ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ≤ NK*« طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو UB « UI² «UB « UI² ô ›Record/Stop¤ vKŽ jG« Æ≥ طﺎﻘﺗﻻا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ›Record/Stop¤ v?KŽ jG« ¨-uB « UI² ôÆd « W¹-UD³ « W UÞ „öN²Ý« v? « ÍœR¹ b -dJ²*« ÂËËe « Â«b ²Ý« Ææ…-uB? « UI² « Photo Captureº WýUý dNEðË ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿوWýUA « vKŽ WO «d uðuH « -uB « nK …b¼UA ÆWK UJ « WýUA « ÷dFð U¼bMŽ ›OK¤ vKŽ jG«Ë æu« Deleteº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ∂ ﻠﳌا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿوÆU¼u× b¹dð w² « …-uB « nK -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ¥ WO «džuðuH « …-uB « UHK u× ›OK¤ vKŽ jG«Ë æqHI « Lockº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ∂ WO «džuðuH « …-uB « UHK qH WOL d « WŽU³D « VKÞ rOLBð Dpof WHOþË j³ ›†/…¤ Í- „dŠË ›Menu¤ vKŽ jG« Æ≥›OK¤ vKŽ jG«Ë æDPOFº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ∂ Ææ…b¼UA*« Viewº -UO²š« bFÐ ›OK¤ vKŽ jG«Ë ›OK¤ vKŽ jG«Ë æv « a M « Copy Toº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ∂ WO «džuðuH « …-uB « UHK a ½ ›OK¤ vKŽ jG«Ë ær−« Sizeº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ¥ …dýU³ æj³C « Uofë Settingsºﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو Æj³C « Uofë ¡UN²½ô ›Menu¤ vKŽ jG« Æ∂ ¡uC « j³ ›OK¤ vKŽ jG«Ë æ¡uC « Lightº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ¥¡uC « qOGA² qOGAð On ¡uC « ·UI¹ù ·UI¹≈ Off Æj³C « ¡UN½ô ›Menu¤ vKŽ jG« Æ∂ …-U²« WHOþu « W½uI¹√ ÷dFð ÆW½uI¹√ Í√ ÷dFð ô ¨æAFº d²š« «-≈Æwiðu « WLzUI « d?NEð ¨WLzUI « w æ…œuF « Backº d²š« «-≈ Æj³C « ¡UN½ô ›Menu¤ vKŽ jG« Æ∂ White Balance Hold Program AE Sand/Snow BMŽ lDÝ« ¡wA « d¹uBð w bŽU ð wHK« ¡uC « i¹uFð WHOþË Ææ º W½uI¹√ ÷dFð ةﺮﻛﺬﳌا UB « qO− UB «UKF ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻆﻔﺣ MP3 ﻊﺿو Æu¹bOH « …dO U v « wB › OK¤ vKŽ jG«Ë MP3 lË -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG« ضﺮﻌﻟا MP3 ﻊﺿوVIOÝu*« UHK ÷dŽ ÆvIOÝu*« v « ŸUL²Ýô« ·UI¹ù Èdš√ …d › OK¤ vKŽ jG« ›OK¤ vKŽ jG«Ë MP3 lË -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« ضﺮﻌﻟا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا MP3 ﻊﺿو÷dF « d¹dJð j³ Æj³C « ¡UN½ù ›Menu¤ vKŽ jG« ﻠﳌا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا VIOÝu*« UHK u×›OK¤ vKŽ jG«Ë æu« Deleteº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ¥ ¡UG ≈ r²¹ ¡UG ù« Cancel LOLł qH r²¹ lOL« All ÆvIOÝu*«QH r²¹ -U²« Selected ½ qH r²¹ lOL« All VIOÝu*« UHK a ½ÆvIOÝu?*« ½ r²¹ -U²« Selected UB « qO− ² ›Record/Stop¤ Í- vKŽ jG« ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺠّﺴﻣ ﻊﺿوUB « qO− ð ÆqO−? ² « √b³¹Ë Æ Recë -Ëd*« X Ë ÷dF¹ ضﺮﻌﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺠّﺴﻣ ﻊﺿو UB « UHK ÷dŽQO− UB « UHK u× Ææ uB « qO− ð Voice Recordº WýUý -uNþ bMŽ ›Menu¤ vKŽ jG«›OK¤ vKŽ jG«Ë æu« Deleteº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ∑ UB « UHK qH QHÝ« v « › Mode Selector¤ l œ«ضﺮﻌﻟا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا تﻮﺼﻟا ﻞﺠّﺴﻣ ﻊﺿو Ææ uB « qO− ð Voice Recordº WýUý -uNþ bMŽ › Menu¤ vKŽ jG« ÆWOł-U« …d «c « Ë√ WOKš«b « …d «c? « v « uB « nK a ½ pMJ1 UB « UHK a ½›OK¤ vKŽ jG«Ë æ÷dF « Playº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« UB? « nK «-U³ù« Ë√ UHK*« u× UHK?*« u× ¡UG ≈ r²¹ ¡UG ù« Cancelﻠﳌا ﺢﻔﺼﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ÆUN²K−Ý w² « «-U?³ù« Ë√ WAV ¨ Jpeg ¨ MP3 ¨ AVI nK*« u× pMJ1 ÆtKH b¹dð w « nK*« d?NE¹ v²Š «-«dJð «uD« Ác¼ l³ð« UHK*« qH›OK¤ vKŽ jG« ¨WOK U² « -u « -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« PMJ1 ô «-U³ù« Ë√ UHK*« a ½ Æt ¹-UðË tL−Š¨ t?LOLBðË nK*« rÝ« l WýUA « dNEð NK*« U uKF …b¼UAÆnK*« U uKF …b¼UA ¡UN²½ô ›OK¤ vKŽ jG« Æµ ÆWýUA « výö?²ð ¨WýUA « w æ‚öž≈ Closeº d²š« «-≈ USB WŽdÝ ¹-U² « j³« rOLBð j³ QO uð ±∞∞ v²?ŠË ∞ s WýUA « ŸuDÝ j³ pMJ1 WýUA « ŸuDÝ j³ÆWDO« …¡Uù« ôUŠ i¹uF² WKzU « …-uK?³ « s WýUA « ŸuDÝ j³ pMJ1 ›OK¤ vKŽ jG«Ë ÷dF « Displayº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æj³C « ¡UN½ù › Back¤ vKŽ jG« ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ةرﻮﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿWýUA « Êu j³ ›OK¤ vKŽ jG«Ë ÷dF « Displayº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« › OK¤ ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ« j³ Æj³C « ¡UN½ù ›Back¤ vKŽ jG« Æ∂ Æj³C « s WO U² « …uD« v « ¹-U² « j³›OK¤ vKŽ jG«Ë a¹-U² « j³C ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æwiðu « WLzUI « d?NEð ¨WLzUI « w æ…œuF « Backº d²š« «-≈ ¹-U² « rOLBð j³ › OK¤ vKŽ jG«Ë Áb¹dð Íc « rOLB² « j³C › † / …¤ Í- vKŽ jG«ÂuO «ØdNA «ØW?M « VOðd²Ð a¹-U² « ÷dF¹ YY/MM/DD « ÷dF¹ Wžuý ±≤ 12 Hour « rOLBð j³›OK¤ vKŽ jG«Ë Áb¹dð Íc « rOLB² « j³C ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æµ « ÷dF¹ Wžuý ≤¥ 24 Hour › OK¤ vKŽ jG«Ë Âuem « Systemº -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG« مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿWzUIK² « n u² « j³ ÆwzUIK?² « n u² « WHOþË ¡UG ù ·UI¹≈ Off ×Ou² « ÷dF « WHOþË j³ ›OK¤ vKŽ jG«Ë æ¡b³ « Start-upº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« OÐU « lu « Previous Mode³C UÐ ¡b³ « lË «dO?š√ NK*« r WHOþË j³ ›OK¤ vKŽ jG«Ë ænK*« œbŽ File No.º -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« ›OK¤ vKŽ jG«Ë Âuem « Systemº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« …-UHB « u j³› OK¤ vKŽ jG«Ë Áb¹dð w² « Beep Soundº -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG« « sŽ U uKF*« …b¼UA ½ ÷dFð U¼bMŽ¡UN½ù ›OK¤ vKŽ jG« ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ KH« Ÿu½ -UO²š«› OK¤ vKŽ jG«Ë æ…d «c « Memoryº -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG« ÆæWOł-U« Externalº -UO²š« sJ?1 ô ¨…d «c « VOC qšbð r «-≈ Ær?OLB² « ¡UG ù æ¡UG ù« Cancelº d²š«…d «c « rOLBð ÆrOLB²K ›OK¤ vKŽ jG« Æj³C « ¡UN½ù ›Back¤ vKŽ jG« Æµ Ææ…d «c « WŠU Memory Spaceº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG«›OK¤ vKŽ jG«Ë æ…d «c « Memoryº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« …d «c « WŠU USB ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ÆkH« ¡UN²½« W UŠ w USB pKÝ Ÿe½« Æ¥WOł-U« …d «c « w UHK*« kHŠ ËbM¹Ë W¾OÐ USB WŽdÝ ÆqJ UO− «d³ « DðuO³LJ « …dO U Â«b ²Ý«²Ý« sJ1Ë «d³ « V Š nK² ›OK¤ vKŽ jG«Ë æa¹-U² « Dateº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« QHÝ« v « › Mode Selector¤ l œ« Æ≤›OK¤ vKŽ jG«Ë æPictBridgeº -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« Æ≥ ›OK¤ vKŽ jG«Ë Áb¹dð Íc « œbF « -UO²šô ›†/…¤ Í- vKŽ jG« ±±∞ Ææææææææææ q¹uD? «Ë dOBI « XO³² « wD¹dý Â«b ²Ý« ±∞∏±∞∏ …dO UJ? « W³O dð Â«b ²ÝUÐ u¹bOH « qO− ð …dO U v « W?Oł-U« …dO UJ « W³O dð qO uð Øqšb UB « Ãd ÆwÞUD*« X³*« V½Uł w l «u « dOGB « ÆÂU « v « W¹-UD³ « tOłuð lØqšb ·dÞ ÆtKšœ«Ë X³*« vKŽ√ w UD*« lÝË Æt1eÐ≈ ‰öš s o ö « j¹dA « d ¨ô≈Ë ¹uD «Ë dOBI « XO³² « wD¹dý Â«bÆq¹uD «Ë dOBI « XO³² « QAH « v « ÍœR¹ b Èdš« ¡UOý« l ±±µ ÆÆ Èdš« QO uð ±±≤Íœ qO− ±±¥ ¹u²« qO− ±±∂ QO− ð lË w ىﺮﺧﻷا تاودﻷا ﻰﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺮﺘﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا…-uB « ÷dF › Back¤ vKŽ jG« UNł w QO uðUB « Ãd fÐU Jš qšb Ë …-uB « jš Ãd ¹bO ›†/…¤ Í- WDÝ«uÐ Áb¹dð Íc « …-uB « nK›OK¤ vKŽ jG«Ë t ›Record/Stop¤ vKŽ jG« VKŽ jG«Ë Æ › † / …¤ Í- „dŠË › Menu¤ vKŽ jG« ¹u²« qO−Æu¹bOH « …dO U VKŽ jG«Ë æÍœUŽ Normalº -UO²šô › † / …¤ Í- „dŠ › OK¤ DðuO³LJ « w USB W×² v « USB pKÝ s dšü« ·dD « q ÆÈdš√ …d qHÝ« v «USB pKÝ Â«b ²ÝUÐ wB ý dðuO³L v « u¹bOH « …dO U qO uð USB W×² v « d Òu²*« USB pKÝ q …-uB « Ÿe …«œ√ VO dð ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻗﺮﺘﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاÆwgk « d²š« ÆWýUA « vKŽ dNEð w² « «uD« l³ð« ÆUO?zUIKð œ«bŽù« WýUý dNEð U¼bMŽË NK XdŽ «-≈ ÆUOzUI?Kð æœ«bŽù« Setupº WýUý dNEð U¼bMŽËJÐ V³ « Z U½d³ « ’d DðuO³LJ « …dO U Â«b ²Ýô VO d² « ËbM¹Ë›OK¤ vKŽ jG«Ë PC-Cam-UO²šô ›†/…¤ Í- „dŠ Æ≥ Æœ«bŽù« ¡UN½ù WýUA « vKŽ dNEð w² « ULOKF² « l²Ð« Æ¥ ›OK¤ vKŽ jG«Ë ÆUOzUIKð VO d² « Uoklž √b³ð U¼bMŽ Æ¥ Uoklfk CD-ROMW «uÝ v « Æâuem ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺮﺘﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا › OK¤ vKŽ jG«Ë › PictBridge¤ -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG«› OK¤ vKŽ jG«Ë æWFÐUD « Printº -UO²šô › † / …¤ Í- vKŽ jG« Qšœ« …d «c « VOC w Dpof UHK WŽU³ÞÆW uN Ð U VOC Ë√ …d «c « VOC w? …-u qJ œbŽË WMOF*« -uBK KHŠ qł√ s „d²ð ôWCH Uofëë ¡ULK ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا¹-UD³ « h ¹ ULO ÆVÝUM*« Æunð W WKL²« »U³Ý« ÷dF « ‰uK«÷dF « Wð«c « hO A² « ÷dŽ ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢ ?HK² ¹bOH « Video WO «džuðuH « …-uB « Photo NK*« `HB² USB lËUB « q− Âuem « j³ تﺎﻔﺻاﻮﳌا ¹œu*« rÝ« ¹bOH « …dO U ÂUE½ÖO uð JI X110L/VP-X105L WOł-U« …dO UJ « W³O dð XC-L1P Œœd²*« -UO² « ‰u×¹œu*« rÝ« ÂUF « سﺮﻬﻔﻟا ±≤¥WOł-U« …dO UJ « W³O dð External Camera Module « sŽ U uKF*« Version information UO½Ëd²J û !u UÝ W dý l u ½d²½ù« vK?Ž