Аа аа- €а, „а а | Samsung VR10ATBATRD/EV, VR10DTBATBB/EV instruction

SR8730

SR8750

KZ.0.02.0072

П а

аа

а

С : 7 Са К Ю• а • : Са• Э К, Л,

416 Маа 3-• Е••-• С- Ґ•- 443-742 К

П •а•а• •• аа- •€а

••а• ••а •а‚

. С„а• а•• !

М: SR8730, SR8750

Са : РОСС KR.AB57.B00065

С : 17.01.2011 16.01.2014

ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ: РОСС RU.0001.11AB57

За: Са Э К., Л, 271, О-Д, Каа-Г, Ка••-, Р••а К• И• Р: ООО «Са Э Р К•а», 125009, . Ма, .В‡•а, 10

Роботизированный пылесос

руководство пользователя

Для печати этого руководства пользователя использовалась исключительно переработанная бумага.

	✻ Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данные инструкции.	Русский
	✻ Устройство можно использовать только внутри помещения.	Русский
	✻ Устройство можно использовать только внутри помещения.

imagine the possibilities

Благодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйте устройство на сайте

www.samsung.com/register

Image 1

Samsung VR10ATBATRD/EV, VR10DTBATBB/EV, VR10BTBATBB/EV, VR10CTBATRD/EV manual Аа аа- €а, „а а

Contents

„а а Аа аа- €а Меры Предосторожности Меры предосторожности02 меры предосторожности Меры предосторожности Важные Инструкции ПО Безопасности 04 меры предосторожности Роботизированный Пылесос Сборка Пылесоса СодержаниеИспользование Пылесоса Использование И Уход ЗА 06 меры предосторожности Питание Перед Использованием Препятствия на расстоянии 5 см Роботизированный пылесос способен определятьПеред началом уборки и при использовании режима Роботизированный пылесос Всегда был подключен к розетке Следите за тем, чтобы кабель питания зарядного устройстваЛибо устройства, роботизированный пылесос не сможет Самостоятельно выполнить автоматическую подзарядку Роботизированный пылесос нельзя использовать для ИспользованиеНе кладите на роботизированный пылесос никакие 10 меры предосторожности Очистка И Обслуживание 12 меры предосторожности Деликатная Уборка ВО Всех Углах Характеристики устройстваРазличные Режимы Уборки Характеристики устройства Боковая Вращающаяся Щетка ДЛЯ Уборки В Режиме «ВДОЛЬ СТЕН» Автоматическая ПодзарядкаЗащита ОТ Столкновений Защитное Устройство Компоненты Сборка пылесосаБатарейки Пылесоса 02сборка Пылесос Названия Компонентов16 сборка пылесоса Зарядное устройство станция Установка батареи пульта дистанционного управления Пульт дистанционного управления ОпциональноТехнические характеристики Батареи типа AAA 18 сборка пылесоса Кнопки Зона ДисплеяДисплей Установка Роботизированного Пылесоса Использование пылесосаПорядок подготовки Включение или выключение переключателя питания Использование пылесоса Установка зарядного устройства Включите переключатель питания на нижней стороне пылесоса Зарядка22 использование пылесоса Работать в течение приблизительно 90 минут Информация о батарее Запуск и остановка уборки Использование Роботизированного Пылесоса24 использование пылесоса Вернется к зарядному устройству ПодзарядкаСпереди 26 использование пылесоса Уборка в режиме Auto Авто Установка Режима Уборка в режиме Spot ОбластьОтмена режима Пылесоса 03использование Отмена режима Функция возобновления уборки Уборка в режиме Max Максимум28 использование пылесоса Отмена режима Когда роботизированный пылесос установлен Уборка в ручном режиме ОпциональноНа зарядной станции, уборка в ручном режиме Недоступна Не забывайте о правилах очистки и обслуживания Чистка Роботизированного ПылесосаОчистка окна датчика и камеры 30 использование и уход за насадками и фильтрами Если внезапно увеличился уровень шума Очистка контейнера для пыли и фильтровИспользование и уход за насадками и фильтрами 32 использование и уход за насадками и фильтрами Очистка приводной щетки Использование и уход за насадками и фильтрами 34 использование и уход за насадками и фильтрами Очистка ведущего колеса 36 поиск и устранение неисправностей Проверка Перед Обращением ДЛЯ Обслуживания Поиск и устранение неисправностей Их сухим полотенцем 38 поиск и устранение неисправностей Поиск И Устранение Неисправностей ПО Кодам Ошибок Технические характеристики продукции 10-800-500-55-500 800-555-55-5500-800-500-55-500 800-555-555 Робот-пилосос Інформація З Техніки Безпеки Інформація з техніки безпеки02 інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Важливі Інструкції ІЗ Техніки Безпеки 04 інформація з техніки безпеки РОБОТ-ПИЛОСОС Фільтром ЗмістЗміст 06 інформація з техніки безпеки Відомості Щодо Живлення Перед Використанням 08 інформація з техніки безпеки Заздалегідь усуньте невеличкі або ламкі предмети з області Встановлюйте зарядний блок у місці, легкодоступному для Шнур живлення зарядного блока має бути завжди увімкненоАвтоматичному заряджанню робота-пилососа Приберіть всі предмети поблизу зарядного блоку Робот-пилосос не можна використовувати для прибирання Використання10 інформація з техніки безпеки Чищення І Догляд 12 інформація з техніки безпеки Із міркувань безпеки Ретельне Прибирання ПО Кутах Функції виробуРізні Режими Прибирання Функції виробу Перехід Через Поріг Автоматичне ЗаряджанняПротиударна Система Захисний Пристрій Компоненти Збирання пилососаГоловний блок Зарядний блок Інші компоненти Комплектації Головний блок Назва Кожної Частини16 збирання пилососа Зарядний блок Технічні характеристики батареї типу ААА Встановлення батарей у пульт дистанційного керування18 збирання пилососа Панель дисплея Дисплей Налаштування Режиму Роботи Пилососа Використання пилососаПорядок встановлення Увімкнення або вимкнення живлення Використання пилососа Встановлення зарядного блока Увімкніть живлення за ЗаряджанняДопомогою перемикача внизу виробу Цей стан вказує на те, що батарея повністю розрядилась Про батарею Запуск/припинення прибирання Експлуатація РОБОТА-ПИЛОСОСАНа корпусі пилососа Коли роботу буде припинено, зупиниться і сам робот-пилосос Усунення несправностей, якщо робот-пилосос не Recharging ПідзаряджанняПовертається до зарядного блока Повернення робота-пилососа до зарядного блока може Вибір режиму Автоматичний режим прибиранняСкасування режиму Про функцію відновлення прибирання Роботу завершено і розпочне прибирання спочатку Скасування Режиму Режим прибирання на невеликій ділянці 28 Використання пилососа Максимальний режим прибирання Пульт дистанційного Запамятайте способи чищення та технічного обслуговування Чищення РОБОТА-ПИЛОСОСАЧищення вікна сенсора та камери 30 Догляд за приладдям і фільтром Догляд за приладдям і фільтром Чищення ємності для пилу та фільтрів 32 Догляд за приладдям і фільтром Чищення електрощітки 04 Догляд за приладдям і фільтром 34 Догляд за приладдям і фільтром Чищення бокової поворотної щітки для прибирання вздовж стін Чищення ведучого колеса Споживачів Перевірка ДО Звернення ДО Центру Обслуговування36 Усунення несправностей Усунення несправностей 38 Усунення несправностей Усунення Несправностей ЗА Наявності Певних Кодів Помилок Технічні характеристики виробу Технічні характеристики виробу Ukraine Робот шаңсорғыш Қауіпсіздік Туралы Ақпарат Қауіпсіздік туралы ақпаратӨлім қатері немесе ауыр жарақат алу қаупі барын көрсетеді Ескертеді Қауіпсіздік туралы ақпарат Жалпылама Нұсқау 04 қауіпсіздік туралы ақпарат Робот Шаңсорғыш Қауіпсіздік Туралы Ақпарат Өнімнің Функциялары МазмұныШаңсорғышты Құрастыру Шаңсорғышты Іске Қосу Ашаға тұрып қалған шаң немесе суды тазалаңыз Қуат ТуралыБір розеткаға көп тармақты ашаны сұқпаңыз Қуат сымын еденге төсеп қалдырмаңыз Қолданар Алдында Мүшелерінің барлығына не басқаларға абай болуды ескертіңіз Ала алып қойыңызЖеткізіңіз 08 қауіпсіздік туралы ақпарат Зарядтағышты робот шаңсорғыш оңай таба алатын жерге Зарядтағыштың қуат сымын әрқашан розеткаға сұғыпЗарядтағыштың алдында тұрған заттар, робот Шаңсорғыштың автоматты түрде зарядталуына кедергі Қолдану Барысында Тазалау Және Күтім Көрсету Фирмалық батареяларды қолданбаса, құрылғы істен шығады Хабарласыңыз12 қауіпсіздік туралы ақпарат Барлық Бұрышты Баппен Тазалау Өнімнің функцияларыӘР Түрлі Тазалау Режимдері Өнімнің функциялары Жиектерді Тазалайтын Айналмалы Бүйір Шөтке Автоматты Түрде ЗарядтауЕсіктің Табалдырығынан ӨТУ Соққыға Қарсы Функция Құралас Бөліктері Шаңсорғышты құрастыруНегізгі корпусы Зарядтағыш тұғыр Басқа құралас бөлшектері Негізгі құрылғы ӘР Бөліктің Атауы16 шаңсорғышты құрастыру Қуат шамы Зарядтау шамы Саңылаулары Зарядтағыш істікше Қашықтан басқару пультінің батареяларын орнату Қашықтан басқару пульті ОпцияМакс Техникалық сипаттамалары AAA түріндегі батареялар Түймешіктер Бейнебет БөлігіБейнебет панелі Шаңсорғыш Роботты Орнату Шаңсорғышты іске қосуОрнату реті Қуат тетігін қосу немесе сөндіру Қосуіске 03шаңсорғышты Зарядтағышты орнатуЗарядтағыштың қуат сымын әрқашан тоққа қосып Шаңсорғышты іске қосу 22 шаңсорғышты іске қосу Зарядтау 120 минут уақыт кетеді және 90 минуттай жұмыс істейді Батарея туралы Тазалауды бастау/Тоқтату Шаңсорғыш Роботты Пайдалану Қайта зарядтау Тазалап жатқан Автоматты түрде тазалау26 шаңсорғышты іске қосу Тазалай аласыз Іріктеп тазалауРежимді біржола Кезде Тоқтатыңыз Қосуіске 03шаңсорғышты Режимді біржола Ауқымды тазалау28 шаңсорғышты іске қосу Робот шаңсорғыш зарядтау блогына қойылған кезде Қолмен тазалау режимі ОпцияҚолмен тазалау функциясы жұмыс істемейді Тазалау және күтім көрсету тәсілдерін есте ұстаңыз Шаңсорғыш Роботты ТазалауСенсорлық терезе мен камераны тазалау 30 құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау Әуелі, шаң сауытын тазаламай тұрып босатып алыңыз Шаң сауыты мен сүзгілерді тазалауҚұралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау 32 құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау Тазалағыш шөткені тазалау 04 құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау 34 құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткені тазалау Қозғалтқыш доңғалақты тазалау Қызмет Көрсету Орталығына Хабарласар Алдындағы Ақаулықты түзетуТексеру Зарядтағышты таба Сору қуаты әлсізАқаулықты түзету Түзету 05ақаулықты Жиектерді тазалайтын Қате Кодтарын ТүзетуАйналмалы бүйір шөткеге Қалған Салмағы 06сипаттамасыөнімніңСипаттамасы Өнімнің сипаттамасы GNU General Public License Version 2, June Open Source AnnouncementPage No Warranty GNU Lesser General Public License Version 2.1, February Page Page No Warranty Jpeg Code No. DJ68-00682L REV0.0