Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VR10DTBATBB/EV, VR10ATBATRD/EV, VR10BTBATBB/EV, VR10CTBATRD/EV manual Ukraine

Models: VR10ATBATRD/EV VR10DTBATBB/EV VR10BTBATBB/EV VR10CTBATRD/EV

1 128

Page 80

Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.

Країна	Дзвоніть	Або перегляньте сторінку в інтернеті

UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.ua
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua_ru
		www.samsung.com/ua_ru
BELARUS	810-800-500-55-500

MOLDOVA	00-800-500-55-500

Page 80

Image 80

Samsung VR10DTBATBB/EV, VR10ATBATRD/EV, VR10BTBATBB/EV, VR10CTBATRD/EV manual Ukraine

Contents

Аа аа- €а „а а02 меры предосторожности Меры предосторожностиМеры Предосторожности Важные Инструкции ПО Безопасности Меры предосторожностиРоботизированный Пылесос 04 меры предосторожностиСодержание Сборка ПылесосаИспользование Пылесоса Использование И Уход ЗАПитание 06 меры предосторожностиПеред Использованием Роботизированный пылесос способен определять Препятствия на расстоянии 5 смПеред началом уборки и при использовании режима Роботизированный пылесосСледите за тем, чтобы кабель питания зарядного устройства Всегда был подключен к розеткеЛибо устройства, роботизированный пылесос не сможет Самостоятельно выполнить автоматическую подзарядкуИспользование Роботизированный пылесос нельзя использовать дляНе кладите на роботизированный пылесос никакие 10 меры предосторожностиОчистка И Обслуживание 12 меры предосторожности Характеристики устройства Деликатная Уборка ВО Всех УглахРазличные Режимы Уборки Характеристики устройстваАвтоматическая Подзарядка Боковая Вращающаяся Щетка ДЛЯ Уборки В Режиме «ВДОЛЬ СТЕН»Защита ОТ Столкновений Защитное УстройствоСборка пылесоса КомпонентыБатарейки Пылесоса 02сборка16 сборка пылесоса Названия КомпонентовПылесос Зарядное устройство станция Пульт дистанционного управления Опционально Установка батареи пульта дистанционного управленияТехнические характеристики Батареи типа AAA 18 сборка пылесосаДисплей Зона ДисплеяКнопки Использование пылесоса Установка Роботизированного ПылесосаПорядок подготовки Включение или выключение переключателя питанияУстановка зарядного устройства Использование пылесоса22 использование пылесоса ЗарядкаВключите переключатель питания на нижней стороне пылесоса Информация о батарее Работать в течение приблизительно 90 минут24 использование пылесоса Использование Роботизированного ПылесосаЗапуск и остановка уборки Спереди ПодзарядкаВернется к зарядному устройству Уборка в режиме Auto Авто 26 использование пылесосаОтмена режима Пылесоса 03использование Уборка в режиме Spot ОбластьУстановка Режима 28 использование пылесоса Уборка в режиме Max МаксимумОтмена режима Функция возобновления уборки На зарядной станции, уборка в ручном режиме Недоступна Уборка в ручном режиме ОпциональноОтмена режима Когда роботизированный пылесос установлен Чистка Роботизированного Пылесоса Не забывайте о правилах очистки и обслуживанияОчистка окна датчика и камеры 30 использование и уход за насадками и фильтрамиИспользование и уход за насадками и фильтрами Очистка контейнера для пыли и фильтровЕсли внезапно увеличился уровень шума Очистка приводной щетки 32 использование и уход за насадками и фильтрамиИспользование и уход за насадками и фильтрами 34 использование и уход за насадками и фильтрами Очистка ведущего колеса Проверка Перед Обращением ДЛЯ Обслуживания 36 поиск и устранение неисправностейИх сухим полотенцем Поиск и устранение неисправностейПоиск И Устранение Неисправностей ПО Кодам Ошибок 38 поиск и устранение неисправностейТехнические характеристики продукции 800-555-55-55 10-800-500-55-50000-800-500-55-500 800-555-555Робот-пилосос 02 інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпекиІнформація З Техніки Безпеки Важливі Інструкції ІЗ Техніки Безпеки Інформація з техніки безпекиРОБОТ-ПИЛОСОС 04 інформація з техніки безпекиЗміст ЗмістФільтром Відомості Щодо Живлення 06 інформація з техніки безпекиПеред Використанням Заздалегідь усуньте невеличкі або ламкі предмети з області 08 інформація з техніки безпекиШнур живлення зарядного блока має бути завжди увімкнено Встановлюйте зарядний блок у місці, легкодоступному дляАвтоматичному заряджанню робота-пилососа Приберіть всі предмети поблизу зарядного блоку10 інформація з техніки безпеки ВикористанняРобот-пилосос не можна використовувати для прибирання Чищення І Догляд Із міркувань безпеки 12 інформація з техніки безпекиФункції виробу Ретельне Прибирання ПО КутахРізні Режими Прибирання Функції виробуАвтоматичне Заряджання Перехід Через ПорігПротиударна Система Захисний ПристрійЗбирання пилососа КомпонентиГоловний блок Зарядний блок Інші компоненти Комплектації16 збирання пилососа Назва Кожної ЧастиниГоловний блок Зарядний блок 18 збирання пилососа Встановлення батарей у пульт дистанційного керуванняТехнічні характеристики батареї типу ААА Дисплей Панель дисплеяВикористання пилососа Налаштування Режиму Роботи ПилососаПорядок встановлення Увімкнення або вимкнення живленняВстановлення зарядного блока Використання пилососаЗаряджання Увімкніть живлення заДопомогою перемикача внизу виробу Цей стан вказує на те, що батарея повністю розрядиласьПро батарею Експлуатація РОБОТА-ПИЛОСОСА Запуск/припинення прибиранняНа корпусі пилососа Коли роботу буде припинено, зупиниться і сам робот-пилососRecharging Підзаряджання Усунення несправностей, якщо робот-пилосос неПовертається до зарядного блока Повернення робота-пилососа до зарядного блока можеАвтоматичний режим прибирання Вибір режимуСкасування режиму Про функцію відновлення прибирання Роботу завершено і розпочне прибирання спочаткуРежим прибирання на невеликій ділянці Скасування РежимуМаксимальний режим прибирання 28 Використання пилососаПульт дистанційного Чищення РОБОТА-ПИЛОСОСА Запамятайте способи чищення та технічного обслуговуванняЧищення вікна сенсора та камери 30 Догляд за приладдям і фільтромЧищення ємності для пилу та фільтрів Догляд за приладдям і фільтромЧищення електрощітки 32 Догляд за приладдям і фільтром04 Догляд за приладдям і фільтром Чищення бокової поворотної щітки для прибирання вздовж стін 34 Догляд за приладдям і фільтромЧищення ведучого колеса 36 Усунення несправностей Перевірка ДО Звернення ДО Центру ОбслуговуванняСпоживачів Усунення несправностей Усунення Несправностей ЗА Наявності Певних Кодів Помилок 38 Усунення несправностейТехнічні характеристики виробу Технічні характеристики виробуUkraine Робот шаңсорғыш Қауіпсіздік туралы ақпарат Қауіпсіздік Туралы АқпаратӨлім қатері немесе ауыр жарақат алу қаупі барын көрсетеді ЕскертедіЖалпылама Нұсқау Қауіпсіздік туралы ақпаратРобот Шаңсорғыш 04 қауіпсіздік туралы ақпаратМазмұны Қауіпсіздік Туралы Ақпарат Өнімнің ФункцияларыШаңсорғышты Құрастыру Шаңсорғышты Іске ҚосуҚуат Туралы Ашаға тұрып қалған шаң немесе суды тазалаңызБір розеткаға көп тармақты ашаны сұқпаңыз Қуат сымын еденге төсеп қалдырмаңызҚолданар Алдында Ала алып қойыңыз Мүшелерінің барлығына не басқаларға абай болуды ескертіңізЖеткізіңіз 08 қауіпсіздік туралы ақпаратЗарядтағыштың қуат сымын әрқашан розеткаға сұғып Зарядтағышты робот шаңсорғыш оңай таба алатын жергеЗарядтағыштың алдында тұрған заттар, робот Шаңсорғыштың автоматты түрде зарядталуына кедергіҚолдану Барысында Тазалау Және Күтім Көрсету 12 қауіпсіздік туралы ақпарат ХабарласыңызФирмалық батареяларды қолданбаса, құрылғы істен шығады Өнімнің функциялары Барлық Бұрышты Баппен ТазалауӘР Түрлі Тазалау Режимдері Өнімнің функцияларыАвтоматты Түрде Зарядтау Жиектерді Тазалайтын Айналмалы Бүйір ШөткеЕсіктің Табалдырығынан ӨТУ Соққыға Қарсы ФункцияНегізгі корпусы Зарядтағыш тұғыр Басқа құралас бөлшектері Шаңсорғышты құрастыруҚұралас Бөліктері 16 шаңсорғышты құрастыру ӘР Бөліктің АтауыНегізгі құрылғы Қуат шамы Зарядтау шамы Саңылаулары Зарядтағыш істікше Қашықтан басқару пульті Опция Қашықтан басқару пультінің батареяларын орнатуМакс Техникалық сипаттамалары AAA түріндегі батареяларБейнебет панелі Бейнебет БөлігіТүймешіктер Шаңсорғышты іске қосу Шаңсорғыш Роботты ОрнатуОрнату реті Қуат тетігін қосу немесе сөндіруЗарядтағышты орнату Қосуіске 03шаңсорғыштыЗарядтағыштың қуат сымын әрқашан тоққа қосып Шаңсорғышты іске қосуЗарядтау 22 шаңсорғышты іске қосуБатарея туралы 120 минут уақыт кетеді және 90 минуттай жұмыс істейдіШаңсорғыш Роботты Пайдалану Тазалауды бастау/ТоқтатуҚайта зарядтау 26 шаңсорғышты іске қосу Автоматты түрде тазалауТазалап жатқан Режимді біржола Кезде Тоқтатыңыз Қосуіске 03шаңсорғышты Іріктеп тазалауТазалай аласыз 28 шаңсорғышты іске қосу Ауқымды тазалауРежимді біржола Қолмен тазалау функциясы жұмыс істемейді Қолмен тазалау режимі ОпцияРобот шаңсорғыш зарядтау блогына қойылған кезде Шаңсорғыш Роботты Тазалау Тазалау және күтім көрсету тәсілдерін есте ұстаңызСенсорлық терезе мен камераны тазалау 30 құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстауҚұралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау Шаң сауыты мен сүзгілерді тазалауӘуелі, шаң сауытын тазаламай тұрып босатып алыңыз Тазалағыш шөткені тазалау 32 құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау04 құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткені тазалау 34 құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстауҚозғалтқыш доңғалақты тазалау Тексеру Ақаулықты түзетуҚызмет Көрсету Орталығына Хабарласар Алдындағы Сору қуаты әлсіз Зарядтағышты табаАқаулықты түзету Түзету 05ақаулықтыҚате Кодтарын Түзету Жиектерді тазалайтынАйналмалы бүйір шөткеге Қалған06сипаттамасыөнімнің СалмағыСипаттамасы Өнімнің сипаттамасыOpen Source Announcement GNU General Public License Version 2, JunePage No Warranty GNU Lesser General Public License Version 2.1, February Page Page No Warranty Jpeg Code No. DJ68-00682L REV0.0

UKRAINE