Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VR10F71UCDC/ML ĤīĴğ ğıĲğ ĵě Ğĩığ ĪĦĩ, ĞĴĤĲīĜ ğĩĠĲĩĜ, ĬĠĜĲ Ĭĥĭĝ ħĭ ğĵĠě ğĲīĠ Ĥğġĭĥ ĤĠĲĤīħ

Models: VR10F71UCDC/ML

1 144

Page 105

ĳĢěħĠ ğħĭįğğ ĝĵĩħ ħĠĩĩ ĤĞĠĬĤ ĤĠĲĤīħ ĵĴĳĜĩğ ħĴ ğıĲğ ĵě Ğĩığ ğħĤĢĵ ,ĤĠĲĤī ĵħĠĭį ĳĢěħ	.4
.ĤīĴğ ğıĲğ ĵě Ğĩığ ĪĦĩ

ħĭīĤĵ ěĤğĴ Ğĭ ğģĩ ģĭĩ ğĵĲħĢğ ĤĞĤ-ħĭ ğĵĠě ĜĦĳğĠ ĨĤıĤĳĢğ ĤīĴħ ğıĲğ ĵě ĬīĦğ	.5
.ğĴĤĲīĜ ğĩĠĲĩĜ

.ĨĤĤīġĠě ĤĠĲĤīħ ĵĠħĲĩ Ġě ĨĤĤīĤĴ ĤĩĬĤĲ ĜĠěĴħ ěħĴ ĳğġĤğ ,ĲĜě ĵĜĤěĴħ ģĠĜĠĳğ ħĴ ğĩĤĬĢ ĭĠīĩħ ĤĞĦ	•
.ĵĠĢĠĲħ ĵĠĳĤĴ ġĦĳĩħ ğīį ,ĨĤĳġ ĨĤĳĩĠĢ ĵĳĬğĜ ĨĤĤĴĲĜ ħĲĵī ğĵě Ĩě	•	ĵĠĳĤğġ

ĵĴĳĜĩğ Ĝıĩ ĵě ĲĠĞĜ .ĵĴĳĜĩğ ĜĤĜĬ Įįħĵğħ ĨĤĤĠĴĭ ĨĤĦĠĳě ĨĤģĠĢ Ġě ĵĠĳĭĴ ,ğįıĳğ ħĭĴ ĲĜěğ ĵě ĵĜěĠĴ ĤĞĠĬĤ ĤĠĲĤīħ ĵĴĳĜĩğĴ ĳĢěĩ •

.ĭĠĜĲ ĬĤĬĜ ħĭ ğĵĠě ğĲīĠ ĤĞĠĬĤ ĤĠĲĤīħ

ĨĤīīĬĩğĠ ĨĤĲħĢğ ĵĲĠġĢĵ _40

Page 105

Image 105

Samsung VR10F71UCDC/ML manual ĤīĴğ ğıĲğ ĵě Ğĩığ ĪĦĩ, ĞĴĤĲīĜ ğĩĠĲĩĜ, ĬĠĜĲ Ĭĥĭĝ ħĭ ğĵĠě ğĲīĠ Ĥğġĭĥ ĤĠĲĤīħ

Contents

DJ68-00691J-00 Vacuum Cleaning RobotSafety Information Safety informationGeneral Important Safety InstructionsVacuum Cleaning Robot Contents Power Related Do not use a damaged power cord, plug, or a loose powerThis may result in ﬁ re or electric shock Open all doors to clean all rooms Before USEMaterial such as Always keep the power cord of the charger plugged into Remove objects scattered on the ﬂoor before cleaningVacuum cleaning robot Make sure the vacuum cleaning robot does not vacuum orMake sure that there is no trace of liquids on the charger This may result in damage when the unit accidentally drops You cannot use the vacuum cleaning robot on thick carpetsUSE This may result in damage to carpetsCleaning and Maintenance Edge-cleaning side Delicate Cleaning of Every Corner Product featuresVarious Cleaning Modes What is ceiling shape recognition Visionary mapping plus?Safety Device EDGE-CLEANING Side Rotating BrushAuto Charging Doorsill CrossingMain Body Remote Control Charger Station Others Components Assembling the cleanerComponents Spare FilterMain unit Name of Each PartBack Installing the batteriesInstalling the Remote Control Batteries Display Part Button PartDisplay panel Installing the Vacuum Cleaning Robot Operating the cleanerInstallation order Turning the Power Switch on or offInstalling the charger Install the charger on a ﬂ at surfaceVacuum cleaning robot Charging Discharged, and you must charge the vacuum cleaning robotBattery check code and countermeasure About the BatteryBattery and will run for about 100 minutes Battery warranty period is 6 months from the date PurchaseRemote Control Setting the TimeInstalling the Virtual Guard Button operationsForming a Fence virtual wall When controlling the vacuum cleaning robot Infrared signal transmission may not beAbout the IrDA sensor Outdoor locationsStarting/Stopping Cleaning Using the Vacuum Cleaning RobotTurning the power on or off Starting or stopping cleaningPress the Recharging button RechargingSet the mode Auto CleaningAbout the Resume Cleaning function ButtonStation, spot cleaning is not supported Spot CleaningTurbo icon is turned on, you can start cleaning in Turbo Each time you press the Turbo button, the Turbo icon onCancel the mode Max CleaningComplete, resume cleaning is not performed Cleaning again from the beginningRemote control button Manual CleaningRemote Control Conﬁguration Sequence Timer ReservationWeekly Reservation Settings are completed Repeat cleaning modeAfter the settings are Cleaner exits reservation setting modeTurbo Mode Using additional functionsDust Sensor Mode Additional FunctionsPlease keep the cleaning and maintenance methods in mind Cleaning the Vacuum Cleaning RobotCleaning the Sensor Window and the Camera Maintain tools and ﬁ ltersCleaning the Dust Bin and the Filters First, empty the dust bin before cleaning itReassemble them Dust bin ﬁ rst before cleaning the power brush Cleaning the Power BrushPicks or cotton swabs Clean it frequently Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating BrushCleaning the Driving Wheel Troubleshooting Checklist Before SVC CallsSymptom Checklist Measure to Take Charger Battery usageVirtual Guard Time of the VirtualLocation Troubleshooting for Error CodesMain Body ChargerStation ClassiﬁcationSpeciﬁcations Memo Page Объеме,зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте Благодарим вас за покупку продукции SamsungМеры Предосторожности Меры предосторожностиВажные Инструкции ПО Безопасности Общие СведенияРоботизированный Пылесос Меры Предосторожности СодержаниеПитание Перед Использованием Роботизированный пылесос способен определять препятствия на Перед уборкой соберите предметы, разбросанные по полуРасстоянии 5 см Со столаВыполнить автоматическую подзарядку Доступно роботизированному пылесосуУдалите препятствия на пути пылесоса Убедитесь, что на зарядном устройстве отсутствуют следыИспользование Это может привести к падению и повреждению пылесосаПитания и обратитесь в центр поддержки покупателей Очистка И Обслуживание 12 меры предосторожности Удобная Функция Virtual Guard Виртуальный Ограничитель Характеристики устройстваДеликатная Уборка ВО Всех Углах Различные Режимы УборкиПроезд Через Пороги Автоматическая ПодзарядкаОбход Препятствий Защита ОТ ПаденияКомпоненты Сборка пылесосаКраткое ПользователяПылесос Названия КомпонентовУстановка батарей Нажмите на фиксаторТехнические характеристики Щелочные батареи типа D LR20 Технические характеристики Батареи типа AAA Установка батарей пульта дистанционного управленияКнопки Зона ДисплеяДисплей Цифровой индикаторУстановка Роботизированного Пылесоса Использование пылесосаПорядок установки Включение или выключение переключателя питанияПроложите кабель питания вдоль стены Установка зарядного устройстваУстройство должно подать соответствующий звуковой сигнал ЗарядкаПроверочный код батареи и профилактическая мера Информация о батарееУстановка времени Индикатор режима будет мигать красным светом Установка модуля Virtual Guard Виртуальный ОграничительПередача инфракрасного сигнала может быть Устройством с более высоким приоритетомПри управлении роботизированным пылесосом Запуск и остановка уборки Использование Роботизированного ПылесосаПомощью пульта ДУ ПодзарядкаУборка в режиме Auto Авто Уборка в режиме Spot Область Станции, уборка в режиме Spot Область недоступнаМожно начинать уборку в режиме Turbo Турбо Завершена, он не будет ее возобновлять Уборка в режиме Max МаксимумУборка в режиме Manual Ручной Установка режима Сброс режимаРучной недоступна Использование таймера Функция расписания уборки на неделю Нажмите кнопку Y Добавить еще один деньРасписания Дополнительные Функции Использование дополнительных функцийНажмите кнопку выбора звука, чтобы выбрать звуковой эффект Не забывайте о правилах очистки и обслуживания Очистка Роботизированного ПылесосаОчистка окна датчика и камеры Чтобы избежать неисправностей и травм, при поврежденииИзвлеките фильтр вместе с сетчатым фильтром из Очистка контейнера для пыли и фильтровПылесборника Пылесборник полностью удалите водуОчистка приводной щетки 40 обслуживание 04 Обслуживание Очистка ведущего колеса Проверка Перед Обращением ДЛЯ Обслуживания Предметы, удалите их Найти зарядное Подключен к розетке УстройствоВещества, удалите их сухим Полотенцем Переместите модуль VirtualПоиск И Устранение Неисправностей ПО Кодам Ошибок Характеристики МеханическиеПитания СвязанныеMemo Page Page ĴĠĩĤĴĳ ĞīĢĵ Īĭģĩ ĤġĦĳĩğ ĮĠĝğĢĤĳį ĜĠĠĤĬ ĪĠĳĵį ĞĜĤĬ ĴĠĤĭĜ ĪĠĳĵįĬıĜħ ĴĤĴ ğħĠĭįğ ĞĲĤĞĜħ ĵĠħĠĭį ĵĩĤĴĳ ĞĤĭĜğ Īĭģĩğ ĵěĤħěĠģĳĤĠ ĪĠĳĵį ĬıĜħ ĴĤĴ ğħĠĭįğ ĞĲĤĞĜħ ĵĠħĠĭį ĵĩĤĴĳĤĳĠığ ĬĤīĩğ ħĝħĝğ ĤĠĲĤīĴĠīĤį ĤĠĲĤīħ ĵĜĜĠĵĬĩğ Ğığ ĵĴĳĜĩ ĤĠĲĤī ĨĤīīĬĩğĠ ĨĤĲħĢğ ĵĲĠġĢĵĴĜĜĠĵĬĩğ Ğığ ĵĴĳĜĩ ħĴ ĤīĩĤğ ĞıĜ ĤīĴğ ğıĲğ ĵě Ğĩığ ĪĦĩ ĞĴĤĲīĜ ğĩĠĲĩĜĬĠĜĲ Ĭĥĭĝ ħĭ ğĵĠě ğĲīĠ Ĥğġĭĥ ĤĠĲĤīħ Ĥğġĭĥ ĤĠĲĤīħ ĵĴĳĜĩğ ĤĠĲĤī ĲĜě ĵĜĤěĴħ ģĠĜĠĳğ ĤĠĲĤīĤğġĭĥ ĤĠĲĤīħ ĵĴĳĜĩğ ĞĵĠě ĴĤġĦĳĩğ ğĞĤĢĤğĩ Ĥğġĭĥ ĤĠĲĤīħ ĵĴĳĜĩğ ĵě ĨĳğĠĵĠě ğĲīĵĴ Ĥīįħ ĲĜěğ ħĦĩ ĵě ĪĲĠĳ ,ğħĤĢĵ ĨĤīīĬĩğĠ ĲĜěğ ħĦĩ ĤĠĲĤīĨĤĩĜ ĤĠĲĤīğ ĳĢěħ ĴĤġĦĳĩğ ğĞĤĢĤĜ ĠĵĠě ĨĲĩĠ ĲĜěğ ħĦĩ ħĴ ğĬĦĩğ ĵě ĳĠĝĬĲĜě ĵĜĤěĴħ ģĠĜĠĳğ ħĴ ĤěħĜğ ĨĤīīĬĩğĠ ĨĤĲħĢğ ĵĲĠġĢĵĞĦĳ ĵĤħģĩ ĵĳġĭĜ ğĩħıĩğ Ġě ĪĴĤĤĢğ ĪĠħĢ ĵě ĵĠīĤĞĭĜ Ĝĝī Q ĤĳĠĢě Īĵĥĥģ ĪĠħĢ ĞıĲ Īĵĥĥģ ĪĠħĢĲĜě Īĵĥĥģ Ĝıĩ Dust Sensor Mode ĠĜĳĠģ Ĝıĩ Turbo ModeĴĠįĬĠī ĵĠĤıĲīĠį ĴĠįĬĠī ĵĠĤıĲīĠįĜ ĴĠĩĤĴĞĳĠıĵğ ĵĭĤĜĲ Įıĳ ĜěĠĴğ ĵħĭįğĴĤĭĠĜĴ ğĳĞĝğ Ĵħĭįğ ĴĠĲĞğ ĵěĞĭĴğ ĵĳĞĝğ ĲĠĢĳ ģħĴĜ ĪıĢħ ĤīĞĤ ĤĠĲĤīĜıĩğ ĵě ĳĞĝğ Ĝıĩğ ĵě ħģĜ ĲĜě Īĵĥĥģ Dust SensorĞħħĠĬğ ĤĜĳĩ ĤĠĲĤīĜıĩğ ĵě ĳĞĝğ Ĵğġģĥ ěħ ĤĠĲĤīğ ğĩħĴĠğ ĤĠĲĤīğ ĵħĠĭįĴ ĭĜĲĤ ĲĜěĤĵĞĠĲī ĤĠĲĤī ĤģĩĠģĠě ĤĠĲĤī ĞĳĠıĵğ ĵĭĤĜĲ Įıĳ ĲĠĢĳ ģħĴĜ ĪıĢħĦĭįĠĵ ĴĞĢĩ ğīĤĭģ ĴĞĢĩ ğīĤĭģ RechargingĴĞĢĩ ğīĤĭģ Recharging ĴĞĢĩ ğīĤĭģ Recharging ĪıĢħğ ħĭ İĢħ Īĭģĩğĩ ĩ 1.5-ĩ ĵĠĢį ħĴ ĲĢĳĩĜ ěıĩī ĲĜě ĵĜĤěĴħĤĠĲĤīğ ħĴ ğĲĬįğ/ğħĭįğ ĲĜě ĵĜĤěĴħ ģĠĜĠĳĜ ĴĠĩĤĴĤġĝĥħġ ğħĭįğ ĤĠĲĤīğ ħĴ ğĲĬįğ Ġě ğħĭįğĨĠĞě-ğĳįīĤě ĵĠěħ ĵĠįĤĞĭ Īĭģĩħ ĥĠĩĬĜĤħěĠģĳĤĠ ĳĤĲ Fence ĵĳĤıĤ ĨĤīıĢħğ ĵĠħĠĭįĪĠĭĴ Clock ĪıĢħğ ħĭ İĢħ ĴĝıĠĩ ĵĤĢĦĠīğ ğĭĴğ ĞĭĴğ ĵĳĞĝğĪĠĭĴ Clock ĪıĢħğ ħĭ İĢħ ĞĭĴĪĭģĩğ ħĴ ħĩĴĢğ ħĜĦ ĵě ĴĞĢĩ ĳĜĢ ĞħħĠĬğ ĵĠĞĠěĤīįħ ĨĝĞğ ĳįĬĩĠ ĞĵĴĤĦĳĦĭįĠĩ On Ĝıĩħ ĳıĠĩğ ħĴ ĪĠĵĢĵğ ĠĲħĢĜ ğħĭįğğ ĝĵĩ ĵě ĳĜĭğ ĞīĤĭģĞġ ĮıĳĜ Ĝıĩğ ĵĝĠıĵ ĢĠħĜ ĨĤĝıĠĩ œ ĴĠĲīħ ħĤĢĵğĲĴĤ ĢģĴĩ ħĭ Īĭģĩğ ĵě ĪĲĵğ Īĭģĩğ ĵīĲĵğĲĜě ĵĜĤěĴħ ģĠĜĠĳğ ĵīĲĵğ ĜěĠĴğ ĵħĭįğĞīĲĵğğ ĳĞĬ Ĥġĝħ Off Ġě ħĭįĠĩ On Ĝıĩħ ğħĭįğğ ĝĵĩ ĵĳĜĭğĞĝĠıĵğ ĤĲħĢ ĨĤīıĢħğ ĤĲħĢĞĝĠıĵğ ĢĠħ Q ĲĠĢĳ ģħĴħ ĵĠħħĠĬğ ĵĬīĦğ Q ĲĠĢĳ ģħĴ QĞĴĤĲīĜ ĠĩĠĲĩĜ ĜıĤĤĵĤĴ ĞħĤĭīğ ĵĤīĠĴħĤħěĠģĳĤĠ Īĝĩ Virtual Guard Q ĞīĢĵ Īĭģĩ QĴĠħħĠĬğ ĵĬīĦğ Q ĤĩĞĲ ĲħĢĤĞĞı ĲħĢ ĲħĢ ħĦ ħĴ ĠĩĴĨĤĜĤĦĳ ĤġĦĳĩğ ĮĠĝğ Q ĲĠĢĳ ģħĴ Q ĞīĢĵ Īĭģĩ Q ĨĤĳĢě ĨĤĜĤĦĳ QĞĳĤğĩ ğħĭįğħ ĥĤĳĞĩ ĤĠĲĤīħ ĵĴĳĜĩ ĮĬĠī ĪīĬĩ ĴĠīĤį ĤĠĲĤīħ ĵĜĜĠĵĬĩ Ğı ĵĴĳĜĩ ĴĤģĩĠģĠě ğīĤĭģĨĤīĵįĩ ĳĜĭĩ ĨĤħĠĴĦĩĩ ĵĠĭīĩĤğĴĠĩĤĴħ ğĢĠī ĤħěĠģĳĤĠ Īĝĩ Virtual Guard ĵĤĤıĲīĠį ĲıĠĩğ ĤīĤĤįěĩĨĤīĠĴ ĤĠĲĤī ĤĜıĩ ĞīĤį ħĦĜ ĪĤĞĭ ĤĠĲĤīĴĠĢĤģĜ Ĥĩĭģĩ ħĩĴĢğ ģĠĢ ĵě Ĳĵīħ ĞįĲğ ,Īĭģĩğ ĤĠĲĤī Ĥīįħ ĲıĠĩħĞĲĠġĢĵĠ ĤĠĲĤī ĞĩĠĞĦĠ ĨĤĦĠĳěĠ ĨĤĳı ĨĤĜĭ ĨĤĢĤģĴ ħĭ ĲĜě ĵĜĤěĴħ ģĠĜĠĳĜ ĴĩĵĴğħ ĪĵĤī ěħĲĜě ĵĜĤěĴħ ģĠĜĠĳğ ĤĜĝ-ħĭ ĨĤıįĢ ĢĤīğħ ĪĤě ĴĠĢĠĲħğ ĵĠĳĤĴ ġĦĳĩħ ĳĴĲĵğĠ ,ĤĠĜĦ OffĪĭģĩħ ĤĵĠğĩ Ĳġī ĜĬğħ ħĠħĭ ĳĜĞğ ĲĠġěğ ĵě ğīįĞīĤĭģğ ĵīĢĵ ħĭ ĨĤħġĠī ĪĤěĴ ěĞĠ ĨğĤħĭĩĤĠĲĤīħ ĞĭĠĤĩğ ĳĠġěğĩ ĨĤĳĤĜĴ ĨĤģĤĳį Ġě ĨĤīģĲ ĨĤıįĢ Ĵěĳĩ ĳĬğ ĪĩġĠĵĩ ĤĠĲĤī Ĝıĩ Scheduled Cleaning Mode ĵĠĳĴįěĜĤĠĲĤīğ ĵħĠĭį Ĥīįħ ğįıĳğ ħĭ ĨĤĳġĠįĩğ ĨĤıįĢ ĳĬğ ĲĜě ĵĜĤěĴħ ģĠĜĠĳğ ħĭ ĵĜĴħ Ġě ĥĠĳĞħ ĨĤĞħĤħ ĳĴįěħ ĪĤěĞğĦ ğįıĳ ĤĜĝ-ħĭ ĜěĠĴĜ ĴĩĵĴğħ ĪĤě ĨĤĳĞĢğ ħĦ ĤĠĲĤīħ ĵĠĵħĞğ ħĦ ĵě ĢĵįĦĩĴĢħ ĭĝĠīĜ ĭĞĤĩ ĴĠĢĤģĜ ěĴĠīĜ ĭĞĤĩĴĠħĩĴĢĵğħ Ġě ğįĤĳĴħ ĨĠĳĝħ ħĠħĭ ĳĜĞğ ĦĩĴĢğ ĭĲĵĩ ĨĤĩ Ġě ĲĜě ĳĤĬğħ ĞįĲğĴĠĢĤģĜ ěĴĠīĜ ĭĞĤĩ ĲıĠĩğ ĤīĤĤįěĩ ĜěĠĴğ ĵĜĦĳğ ĜěĠĴğ ĵħĭįğĨĤīīĬĩğĠ ĨĤĲħĢğ ĵĲĠġĢĵ ĴĠĤĭĜ ĪĠĳĵį ĲıĠĩğ ģĳįĩ ĴĲįĬĩ ğīĤě ĨğħĴ ĤħĩĴĢğ Ģĵĩğ ĴĠĜĠĴĢ ĵĠĢĤģĜ ĵĠěĳĠğ ĴĠĩĤĴĜ ĨĤěıĩīğ ĨĤĳĢě ĨĤħĩĬ ĞĳĠĩĢ ğĭĤĝį Ġě ĵĠĠĩ ĵīĦĬ ħĴ ĵĠĳĴįě ĪĠĤıħĴĠĦĳħ Ĳġī Ġě ĮĠĝĜ ğĭĤĝįħ ğīĦĬ ĪĠĤıħ ĞĜħĜ ĤĵĤĜ ĴĠĩĤĴħ ĴĤĳĜĭ

.ĤīĴğ ğıĲğ ĵě Ğĩığ ĪĦĩ

.ğĴĤĲīĜ ğĩĠĲĩĜ

.ĭĠĜĲ ĬĤĬĜ ħĭ ğĵĠě ğĲīĠ ĤĞĠĬĤ ĤĠĲĤīħ