Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VR10M701BUW/SB manual Ohutusalane teave, Kasutatavad ETTEVAATUSABINÕUDE/HOIATUSTE Sümbolid

Models: VR10M701BUW/SB

1 212

Download 212 pages 53.68 Kb

Page 87

Image 87

Ohutusalane teave

OHUTUSALANE TEAVE

HOIATUS

•Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see hilisemaks ülevaatuseks alles.

•Kuna järgnevad kasutussuunised hõlmavad erinevaid mudeleid, võivad teie tolmuimeja näitajad erineda veidi käesolevas juhendis esitatutest.

KASUTATAVAD ETTEVAATUSABINÕUDE/HOIATUSTE SÜMBOLID

HOIATUS

Tähistab surma- või tõsiste vigastuste ohtu.

ETTEVAATUST!

Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju ohtu.

TEISED KASUTATAVAD SÜMBOLID

MÄRKUS

Näitab, et järgnev tekst sisaldab olulist lisateavet.

•Teabe saamiseks Samsungi keskkonnakohustuste ja tootekohaste regulatiivkohustustega, nt REACH, külastage veebilehte samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

EESTI-03

3_VR7000_ET_DJ68-00763G-08_SB.indd 3

2017-12-19 오후 5:11:21

Page 87

Image 87

Samsung VR10M701BUW/SB Ohutusalane teave, Kasutatavad ETTEVAATUSABINÕUDE/HOIATUSTE Sümbolid, Teised Kasutatavad Sümbolid

Contents

SR1*M70****, SR2*M70**** Series POWERbotContents Safety information Other Symbols UsedENGLISH-03 Important Safety Instructions GeneralENGLISH-04 ENGLISH-05 ENGLISH-06 FfPlease prevent any risk of electric shock or fireFfDo not spill any liquids on the docking station ENGLISH-07 FfDo not use POWERbot on tables or other high surfacesENGLISH-08 InstallationAccessories Installation noteENGLISH-09 For SR1*M701*** Series ChargingSmart Charging ENGLISH-10ENGLISH-11 Low battery LoAutomatic charging Recharging Steps to take if recharging not occuringUsing Spot clean mode Using POWERbotTurning the power on/off Starting Auto clean modeENGLISH-13 Selecting cleaning modesUsing special cleaning functions Cleaning method for each modesENGLISH-14 Installing the Virtual guard Power lamp Red will blinkENGLISH-15 ENGLISH-16 Specification type D LR20 batteriesPart name of the Virtual guard Inserting batteriesUsing the remote control ENGLISH-17Refer to Additional function Power / Recharging / Start/StopCleaning modes Suction powerInserting batteries Manual clean mode & Direction controlPoint cleaning Operating distance of the remote controlDisplay panel Name of each partTop BottomSR1*M702*** / SR1*M703*** series SR2*M70**** seriesENGLISH-21 Cancelling during setup Setting time/scheduleSetting the time Setting the scheduleENGLISH-23 Type, D Type Only Auto clean mode can be scheduledCancelling daily schedule When a daily schedule is setENGLISH-24 ENGLISH-25 Cleaning and maintainingCleaning the dustbin Cleaning the sensors and the cameraBrush design may differ depending on the model Cleaning the brush and Auto shutter toolCleaning the Driving wheel ENGLISH-26ENGLISH-27 Setting up the wireless routerFfSamsung POWERbot supports Ieee 802.11b/g/n and Soft-AP Samsung Connect AppFfiPad and some mobile devices may not be supported Setting up a Samsung accountDownloading the Samsung Connect App ENGLISH-28FfSmart control and Wi-Fi indicator Adding a device to the Samsung Connect APPENGLISH-29 Software Update Using the Samsung Connect APPENGLISH-30 ENGLISH-31 Cleaning and maintenanceUsing ChargingENGLISH-32 About the batteryInfrared signal Priority Smart control Docking station About the IrDA sensorENGLISH-33 Information codesPOWERbot is caught, stuck or trapped while Moving aroundENGLISH-34 Troubleshooting POWERbot cannot findENGLISH-35 ENGLISH-36 Is not input ENGLISH-37ENGLISH-38 ENGLISH-39 How to remove the batteryENGLISH-40 Open Source AnnouncementSpecifications SR1*M70**** seriesENGLISH-41 800-77777 8000-7267800-7267 Серия SR1*M70****, SR2*M70 Руководство пользователяРУССКИЙ-02 РУССКИЙ-03 Меры предосторожностиИспользуемые ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ Символы Другие Используемые СимволыВажные Инструкции ПО Технике Безопасности Общие СведенияРУССКИЙ-04 РУССКИЙ-05 Не допускайте повреждения кабеля питания Внимание Перед использованиемПредупреждение Использование РУССКИЙ-06РУССКИЙ-07 Внимание ИспользованиеОбслуживание Внимание Чистка иРУССКИЙ-08 УстановкаУстройства к док Подключите вилкуИли ПринадлежностиПримечания по установке РУССКИЙ-09POWERbot вручную ЗарядкаИнтеллектуальная зарядка РУССКИЙ-11 Автоматическая зарядкаНизкий уровень заряда аккумулятора сообщение «Lo» Действия в случае, если подзарядка не осуществляетсяПодзарядка Включение/выключение питанияЗапуск режима уборки «Авто» Использование режима уборки «Область»Способ выбора Выбор режимов уборкиРУССКИЙ-13 Отображаемый значокРУССКИЙ-14 Использование специальных функций уборкиМетоды уборки в каждом из режимов Уборка в режиме «Авто» «Область» «Ручной»Установка модуля Virtual Guard РУССКИЙ-15Начнет мигать индикатор питания красный Перечень компонентов модуля Virtual Guard Установка батарейРУССКИЙ-16 Использование пульта ДУ РУССКИЙ-17См. стр РУССКИЙ-18 Кнопки «Питание» / «Подзарядка» / «Пуск/Стоп»Мощность всасывания Дополнительные функцииРУССКИЙ-19 Точечная уборкаУстановка батарей Убрать, с помощью пульта ДУДисплей Перечень компонентовВерхняя часть Нижняя частьОтключение звука Информационный индикатор Серия SR1*M702*** / SR1*M703Серия SR2*M70 РУССКИЙ-21Настройка времени Настройка расписанияРУССКИЙ-22 Режима уборки по Расписанию «Один РУССКИЙ-23Настройка завершена Если выбраны оба ИлиРУССКИЙ-24 Отмена режима уборки по расписанию «Ежедневно»РУССКИЙ-25 Очистка щетки и автоматической створки Очистка ведущих колесРУССКИЙ-26 Рекомендуется использование стандарта Ieee 802.11n Приложение Samsung ConnectНастройка беспроводного маршрутизатора РУССКИЙ-27Загрузка приложения Samsung Connect Настройка учетной записи SamsungРУССКИЙ-28 FfИндикатор функции «Интеллектуальное управление» и Wi-Fi Добавление устройства в приложение Samsung ConnectРУССКИЙ-29 Обновление программного обеспечения Использование приложения Samsung ConnectРУССКИЙ-30 Чистка и обслуживание Примечания и предупрежденияЗарядка ИспользованиеНа аккумуляторе символа и название модели АккумуляторДатчик IrDA РУССКИЙ-32РУССКИЙ-33 Информационные кодыСерия SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70 Отображается Посторонние частицыРУССКИЙ-34 РУССКИЙ-35 Устранение неисправностейРУССКИЙ-36 Пользователя Поздней версии, ОС iOS 10 или более поздней версииМожет измениться Информацией, приведенной во всплывающих сообщенияхЗарегистрировать продукт повторно РУССКИЙ-38Большом расстоянии от беспроводного маршрутизатора Подключение еще разПоложите и переверните Пылесос POWERbot, послеСнимите крышку Извлеките аккумулятор РУССКИЙ-39РУССКИЙ-40 Уведомление об открытом исходном кодеКатегория Элемент Подробная информация Технические характеристикиСерия SR1*M70 РУССКИЙ-41Русский Запрещается использовать для хранения пищевой продукцииЦифрового и/или буквенного обозначения Seeriad SR1*M70****, SR2*M70 KasutusjuhendEESTI-02 EESTI-03 Ohutusalane teaveKasutatavad ETTEVAATUSABINÕUDE/HOIATUSTE Sümbolid Teised Kasutatavad SümbolidOlulised Ohutusalased Suunised ÜldineEESTI-04 EESTI-05 Puhastamine ja Hoiatus Toitega seotud teaveHoiatus Enne kasutamist Hoiatus Kasutamise ajalETTEVAATUST! Kasutamise ajal ETTEVAATUST! Puhastaminehooldus jaEESTI-07 Paigaldamine EESTI-08Akulaadija kasutamisel Peab kleebisega külg Olema allpool Või LisatarvikudMärkus paigaldamise kohta EESTI-09Seeriate SR1*M701*** puhul LaadimineNutikas laadimine EESTI-10EESTI-11 Automaatne laadimineTühi aku Lo Mida teha, kui laadimine ei käivitu?Punktpuhastusrežiimi kasutamine POWERboti kasutamineToite sisse-/väljalülitamine Automaatpuhastusrežiimi KäivitamineValimine Puhastusrežiimide valimineEESTI-13 Kuvatav ikoonPunktpuhastus Käsitsipuhastus Korduspuhastus Eripuhastusfunktsioonide kasutamineIga režiimi puhastusmeetod AutomaatpuhastusVirtual guardi paigaldamine EESTI-15Toitetuli punane vilgub Virtual guardi patareid tuleb osta eraldi Virtual guardi osade nimetusedPatareide sisestamine EESTI-16Kaugjuhtimispuldi kasutamine EESTI-17Vt lk Lisafunktsioonid Toide / laadimine / käivitamine/peataminePuhastusrežiimid ImemisvõimsusKaugjuhtimispuldi töökaugus Käsitsipuhastusrežiim ja suuna juhtiminePunktpuhastamine Patareide sisestamineKuvapaneel Osade nimetusedPeal PõhjalSeeria SR2*M70 EESTI-21Seeriad SR1*M702*** / SR1*M703 Tühistamine seadistamise ajal Aja/graafiku määramineKellaaja seadistamine Graafiku määramineEESTI-23 Tüüp, D-tüüp Ajastada saab ainult automaatpuhastusrežiimiIgapäevase graafiku tühistamine EESTI-24Kui igapäevane graafik on seadistatud Pange tolmukamber Puhastamine ja hooldusTolmukambri tühjendamine Andurite ja kaamera puhastamineHarja ja automaatluugi tööriista puhastamine Juhtratta puhastamineEESTI-26 Soovitatav on kasutada standardit Ieee 802.11n Rakendus Samsung ConnectJuhtmeta ruuteri seadistamine EESTI-27FfiPadi ja mõningaid mobiilsideseadmeid ei pruugita toetada Rakenduse Samsung Connect allalaadimineSamsungi konto seadistamine EESTI-28FfNutikas juhtimine ja Wi-Fi näidik Seadme lisamine rakendusse Samsung ConnectEESTI-29 Tarkvara värskendamine Rakenduse Samsung Connect kasutamineEESTI-30 Puhastamine ja hooldus Märkused ja hoiatusedLaadimine KasutamineMärgist ja mudeli nime Teave aku kohtaTeave IrDA-anduri kohta EESTI-32EESTI-33 TeabekoodidEESTI-34 EESTI-35 TõrkeotsingEESTI-36 1111122222 õigesti EESTI-37FKaugjuhtimisfunktsioon on keelatud olekus. Lülitage EESTI-38Kaugel RegistreeridaEESTI-39 Keerake POWERbot EemaldageHoiatused aku kohta Aku eemaldamineEESTI-40 Avatud lähtekoodi teatisTehnilised andmed Seeria SR1*M70EESTI-41 3VR7000ETDJ68 -00763G -08SB.indd 2017 -12 -19 오후 SR1*M70****, SR2*M70**** sērija „POWERbotLATVIEŠU-02 Citi Izmantotie Simboli Drošības informācijaIzmantotie PIESARDZĪBAS/BRĪDINĀJUMA Simboli Norāda, ka pastāv nāves vai nopietnu traumu risksSvarīgi Drošības Norādījumi VispārīgiLATVIEŠU-04 LATVIEŠU-05 LATVIEŠU-06 ElektrībuLATVIEŠU-07 Uzmanību Pirms izmantošanasUzmanību Izmantošanas laikā Uzmanību Tīrīšana un apkopeLATVIEŠU-08 UzstādīšanaVai PiederumiPiezīme par uzstādīšanu LATVIEŠU-09Uzlāde Viedā uzlādeLATVIEŠU-10 Kā rīkoties, ja nenotiek atkārtota uzlāde Automātiskā uzlādeAtkārtota uzlāde Zems baterijas uzlādes līmenis „LoAtkārtota uzlāde „POWERbot lietošanaBarošanas ieslēgšana/izslēgšana Automātiskā tīrīšanas režīma aktivizēšanaKā veikt atlasi Tīrīšanas režīmu atlaseLATVIEŠU-13 Attēlotā ikonaManuālā tīrīšana Atkārtota tīrīšana Īpašo tīrīšanas funkciju izmantošanaRežīmu tīrīšanas metodes Automātiskā tīrīšanaVirtuālā aizsarga uzstādīšana LATVIEŠU-15Mirgos barošanas indikators sarkans Virtuālā aizsarga baterijas jāiegādājas atsevišķi Virtuālā aizsarga detaļu nosaukumiBateriju ievietošana LATVIEŠU-16Skatiet 23. lpp Tālvadības pults izmantošanaLATVIEŠU-17 Skatiet 22. lppPapildu funkcija Barošana / Atkārtota uzlāde / Ieslēgšana/izslēgšanaTīrīšanas režīmi Sūkšanas jaudaTālvadības pults darbības attālums Manuālās tīrīšanas režīms un virziena vadībaTīrīšanas vietas norādīšana Bateriju ievietošanaDispleja panelis Katras detaļas nosaukumsSkats no augšas Skats no apakšasKlusums Informācijas indikators SR1*M702*** / SR1*M703*** sērijaiSR2*M70**** sērijai LATVIEŠU-21Atcelšana iestatīšanas laikā Laika iestatīšana/grafiksLaika iestatīšana Grafika iestatīšanaLATVIEŠU-23 Ikdienas grafika atcelšana LATVIEŠU-24Ja iestatīts ikdienas grafiks LATVIEŠU-25 Tīrīšana un apkopePutekļu tvertnes tīrīšana Sensoru un kameras tīrīšanaVāku Birstes un automātiskā aizbīdņa tīrīšanaRiteņu tīrīšana Noņemiet birstes Izņemiet birstiLATVIEŠU-27 Bezvadu maršrutētāja iestatīšana„Samsung Connect lietojumprogrammas lejupielāde „Samsung konta iestatīšanaLATVIEŠU-28 Ff„Smart Control un Wi-Fi indikatori Ierīces pievienošana „Samsung Connect lietojumprogrammāLATVIEŠU-29 Programmatūras atjaunināšana „Samsung Connect lietojumprogrammas izmantošanaLATVIEŠU-30 Lietošana Piezīmes un brīdinājumiUzlāde Tīrīšana un apkopeSimbols un modeļa nosaukums Par baterijuPar IrDA sensoru LATVIEŠU-32LATVIEŠU-33 Kļūdu kodi„POWERbot pārvietošanās laikā ir aizķēries, iestrēdzis vai IesprūdisLATVIEŠU-34 LATVIEŠU-35 TraucējummeklēšanaLATVIEŠU-36 LATVIEŠU-37 Veikt izstrādājuma reģistrāciju LATVIEŠU-38Savienojums var pārtrūkt SavienojumuLATVIEŠU-39 Apgrieziet „POWERbot otrādi, novietojietBrīdinājumi par bateriju Baterijas izņemšanaLATVIEŠU-40 Atvērtā koda paziņojumsKlasifikācija Vienums Papildinformācija SpecifikācijasSR1*M70**** sērijai LATVIEŠU-414VR7000LVDJ68 -00763G -08SB.indd 2017 -12 -19 오후 SR1*M70****, SR2*M70**** serijos Naudotojo vadovasLietuvių K.02 Lietuvių K.03 Saugumo informacijaNaudojami Atsargumo / Įspėjamieji Ženklai Kiti Naudojami ŽenklaiSvarbios Saugumo Instrukcijos Bendroji InformacijaLietuvių K.04 Lietuvių K.05 Įspėjimas MaitinimasĮspėjimas Prieš naudojant PriežiūraPerspėjimas Valymaspriežiūrair FfNenaudokite „POWERbot ant stalų ar kitų aukštų paviršiųPerspėjimas Prieš naudojant Perspėjimas NaudojantLietuvių K.08 ĮrengimasArba DalysPastaba dėl montavimo Lietuvių K.09Paspauskite ir paleiskite Mygtuką ĮkrovimasSumanusis įkrovimas Lietuvių K.10Lietuvių K.11 Automatinis įkrovimasPakartotinis įkrovimas Išsikrovęs akumuliatorius „LoPasirinktos vietos valymo režimo naudojimas „POWERbot naudojimasMaitinimo įjungimas / išjungimas Automatinio valymo režimo paleidimasKaip pasirinkti? Valymo režimų pasirinkimasLietuvių K.13 Rodoma piktogramaSpecialių valymo funkcijų naudojimas Kiekvieno režimo valymo būdasLietuvių K.14 Virtualiojo sargo įrengimas Lietuvių K.15Mirksės maitinimo lemputė raudona Virtualiojo sargo baterijos įsigyjamos atskirai Virtualiojo sargo dalysKaip įstatyti baterijas? Lietuvių K.16Žr psl Lietuvių K.17Lietuvių K.18 Valymo režimaiSiurbimo stiprumas Papildoma funkcijaNuotolinio valdymo pulto veikimo nuotolis Rankinio valymo režimas ir krypties valdymasDulkių siurblio nukreipimas Kaip įstatyti baterijas?Rodmenų skydelis Dalių pavadinimaiViršus ApačiaSR1*M702*** / SR1*M703*** serijos SR2*M70**** serijaLietuvių K.21 Grafiko atšaukimas nustatant Laiko / grafiko nustatymasLaiko nustatymas Grafiko nustatymasLietuvių K.23 Kasdienio grafiko atšaukimas Lietuvių K.24Kai nustatytas kasdienis grafikas Lietuvių K.25 Valymas ir priežiūraŠiukšlių konteinerio valymas Jutiklių ir kameros valymasNuvalykite šepetį ir automatinį dangtelį Varomojo rato valymasLietuvių K.26 „Samsung Connect programa Belaidžio maršruto parinktuvo nustatymasLietuvių K.27 „Samsung Connect programos atsisiuntimas „Samsung paskyros sukūrimasLietuvių K.28 FfSumaniojo valdymo ir „Wi-Fi tinklo indikatorius Įrenginio įtraukimas į „Samsung Connect programąLietuvių K.29 Programinės įrangos naujinimas „Samsung Connect programos naudojimasLietuvių K.30 Valymas ir priežiūra Pastabos ir perspėjimaiĮkrovimas NaudojimasApie akumuliatorių Apie „IrDA daviklįLietuvių K.32 Lietuvių K.33 Informaciniai kodaiLietuvių K.34 „POWERbot judėdamas užkliuvo, užstrigo arba įsipainiojoLietuvių K.35 Trikčių šalinimasLietuvių K.36 Lietuvių K.37 Funkciją nuotolinio valdymo pultu Lietuvių K.38Trūkinėti Bandykite produktą registruoti iš naujoĮspėjimai dėl akumuliatoriaus Kaip išimti akumuliatorių?Lietuvių K.39 Lietuvių K.40 Pareiškimas dėl atvirojo kodoKlasifikacija Elementas Informacija SpecifikacijosSR1*M70**** serija Lietuvių K.41Lietuvių K.42 AtmintinėLietuvių K.43 DJ68-00763G-08