Käyttöopas

POWERbot

SR1*M70****, SR2*M70**** -sarjat

•Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tätä laitetta.

•Vain sisäkäyttöön.

5_VR7000_FI_DJ68-00763F-06_EE.indd 1

2017-12-19 오후 7:28:55

Page 169

Image 169

Samsung VR10M701SUW/EE, VR10M703SWG/EE, VR20M707SWD/EE manual Käyttöopas, SR1*M70****, SR2*M70**** -sarjat

Contents

SR1*M70****, SR2*M70**** Series POWERbot Contents Other Symbols Used Safety informationENGLISH-03 General Important Safety InstructionsENGLISH-04 ENGLISH-05 ENGLISH-06 FfDo not use POWERbot near combustible materialsFfPlease prevent any risk of electric shock or fire FfDo not spill any liquids on the docking station ENGLISH-07 FfDo not use POWERbot on tables or other high surfaces ENGLISH-08 Installation Installation note AccessoriesENGLISH-09 Smart Charging ChargingENGLISH-10 For SR1*M701*** Series Automatic charging Recharging Low battery LoSteps to take if recharging not occuring ENGLISH-11 Turning the power on/off Using POWERbotStarting Auto clean mode Using Spot clean mode ENGLISH-13 Selecting cleaning modes Cleaning method for each modes Using special cleaning functionsENGLISH-14 Power lamp Red will blink Installing the Virtual guardENGLISH-15 Part name of the Virtual guard Specification type D LR20 batteriesInserting batteries ENGLISH-16 ENGLISH-17 Using the remote controlRefer to Cleaning modes Power / Recharging / Start/StopSuction power Additional function Point cleaning Manual clean mode & Direction controlOperating distance of the remote control Inserting batteries Top Name of each partBottom Display panel SR2*M70**** series SR1*M702*** / SR1*M703*** seriesENGLISH-21 Setting the time Setting time/scheduleSetting the schedule Cancelling during setup ENGLISH-23 Type, D Type Only Auto clean mode can be scheduled When a daily schedule is set Cancelling daily scheduleENGLISH-24 Cleaning the dustbin Cleaning and maintainingCleaning the sensors and the camera ENGLISH-25 Cleaning the Driving wheel Cleaning the brush and Auto shutter toolENGLISH-26 Brush design may differ depending on the model FfSamsung POWERbot supports Ieee 802.11b/g/n and Soft-AP Setting up the wireless routerSamsung Connect App ENGLISH-27 Downloading the Samsung Connect App Setting up a Samsung accountENGLISH-28 FfiPad and some mobile devices may not be supported Adding a device to the Samsung Connect APP FfSmart control and Wi-Fi indicatorENGLISH-29 Using the Samsung Connect APP Software UpdateENGLISH-30 Cleaning and maintenance UsingCharging ENGLISH-31 Infrared signal Priority Smart control Docking station About the batteryAbout the IrDA sensor ENGLISH-32 ENGLISH-33 Information codes Moving around POWERbot is caught, stuck or trapped whileENGLISH-34 POWERbot cannot find TroubleshootingENGLISH-35 ENGLISH-36 Is not input ENGLISH-37 ENGLISH-38 ENGLISH-39 How to remove the battery ENGLISH-40 Open Source Announcement SR1*M70**** series SpecificationsENGLISH-41 1VR7000ENDJ68 -00763F -06EE.indd 2017 -12 -19 오후 Serierna SR1*M70**** och SR2*M70 Bruksanvisning SVENSKA-02 Andra Symboler SOM Används Symboler SOM Används FÖR VAR FÖRSIKTIG/VARNINGSäkerhetsinformation SVENSKA-03 Allmänt Viktiga SäkerhetsanvisningarSVENSKA-04 SVENSKA-05 Varning Före användning Varning StrömrelateratVarning Under användning Rengöring och FfAnvänd inte POWERbot på bord eller andra höga platser FfAnvänd inte POWERbot på svartfärgade golvVAR Försiktig Under användning VAR Försiktig Rengöringunderhåll och SVENSKA-08 Batteriladdaren Uttaget Tillbehör InstallationsanmärkningSVENSKA-09 Eller Smart laddning LaddningSVENSKA-10 Lågt batteri Lo Automatisk laddningSteg att vidta om laddning inte inträffar SVENSKA-11 Slå på och av strömmen Använda POWERbotStarta dammsugningsläget Auto Använda dammsugningsläget Punkt SVENSKA-13 Välja dammsugningslägenIkon som visas Så här väljer du SR1*M702 SR1*M703 SR2*M70 SR1*M701 SVENSKA-14 SVENSKA-15 Installera Virtual guardStrömlampan röd blinkar Sätta i batterier Namn på delar i Virtual guardSVENSKA-16 Batterier till Virtual guard måste köpas separat SVENSKA-17 Använda fjärrkontrollenSe sidan Dammsugningslägen På/av/Omladdning/Start/stoppSugeffekt Extrafunktion Punktdammsugning Manuellt dammsugningsläge och styrkontrollSätta i batterier Fjärrkontrollens räckvidd Överdel Namn på varje delUndersida Skärmpanel SVENSKA-21 Serien SR2*M70Serierna SR1*M702***/ SR1*M703 Ställa in schemat Ställa in tid/schemaAvbryta schemat En gång/Dagligen Ställa in tiden SVENSKA-23 Typ C, Typ D Endast dammsugningsläget Auto kan schemaläggas När ett dagligt schema är inställt Avbryta dagligt schemaSVENSKA-24 Rengöring och underhåll Du måste slå av nödbrytaren innan du gör rent POWERbotGöra rent dammbehållaren Göra rent sensorfönstret och kameran Rengöra drivhjulet Rengöra borsten och autoskyddetTa bort Ta bort borsten SVENSKA-26 Ställa in den trådlösa routern Appen Samsung ConnectSVENSKA-27 Ieee 802.11n rekommenderas Konfigurera ett Samsung-konto Hämta appen Samsung ConnectSVENSKA-28 FfiPad och vissa mobila enheter stöds eventuellt inte Lägga till en enhet i appen Samsung Connect FfSmart Control och Wi-Fi-indikatorSVENSKA-29 Använda appen Samsung Connect ProgramuppdateringSVENSKA-30 Laddning Obs! och Var försiktigAnvändning Rengöring och underhåll Om batteriet Infraröd signalprioritet Smart Control DockningsstationOm IrDA-sensorn SVENSKA-32 SVENSKA-33 Informationskoder Rörelse POWERbot fastnar eller kommer i kläm medan den ärSVENSKA-34 SVENSKA-35 Felsökning Används trots att det inte finns SVENSKA-36 Korrekt SVENSKA-37 SVENSKA-38 Så här tar du bort batteriet Varningar om batteriSVENSKA-39 SVENSKA-40 Meddelande om öppen källkod Serien SR1*M70 SpecifikationerSVENSKA-41 2VR7000SVDJ68-00763F-06EE.indd 2017-12-19 오후 SR1*M70****, SR2*M70**** serien Brugervejledning Navn på de enkelte dele DANSK-02Tidsindstilling/plan Rengøring og vedligeholdelse Andre Anvendte Symboler Anvendte Symboler for FORSIGTIG/ADVARSELSikkerhedsinformationer DANSK-03 Generelt Vigtige SikkerhedsinstruktionerDANSK-04 DANSK-05 DANSK-06 Forsigtig Inden brugFfUndgå enhver risiko for elektrisk stød eller brand FfSpild ikke væsker på dockingstationen Forsigtig Rengøring og vedligeholdelse FfBrug ikke POWERbot på borde eller andre høje overfladerForsigtig Ved brug DANSK-07 1batteriopladerstikket Dockingstationen skal altid være tilsluttet og tændtTil dockingstationen DANSK-08 Tilbehør InstallationsbemærkningDANSK-09 Intelligent opladning OpladningDANSK-10 Lavt batteri Lo Automatisk opladningTrin, der skal udføres, hvis genopladning ikke udføres DANSK-11 Tænding/slukning for strømmen Brug af POWERbotStart af tilstanden Automatisk rengøring Brug af tilstanden Pletrengøring DANSK-13 Valg af rengøringstilstande Rengøringsmetode for de enkelte tilstande Brug af specielle rengøringsfunktionerDANSK-14 DANSK-15 Installation af virtuelt hegnStrømlampen rød blinker Isætning af batterier Navne på det virtuelle hegns deleDANSK-16 Batterier til det virtuelle hegn skal købes separat DANSK-17 Brug af fjernbetjeningenSe side Rengøringstilstande Tænd/sluk / Genopladning / Start/StopSugeeffekt Yderligere funktioner Punktrengøring Manuel rengøringstilstand og retningskontrolIsætning af batterier Fjernbetjeningens driftsafstand Bund Navn på de enkelte deleDisplaypanel DANSK-20 SR2*M70**** serie SR1*M702*** / SR1*M703*** serieDANSK-21 Indstilling af tiden Tidsindstilling/planIndstilling af planen Annullering under indstilling DANSK-23 DANSK-24 Annullering af daglig-planNår en daglig-plan er indstillet Rengøring af støvbeholderen Du skal slukke for nødkontakten, inden du rengør POWERbotRengøring af sensorerne og kameraet DANSK-25 Rengøring af børsten og værktøjet Automatisk lukker Rengøring og vedligeholdelseRengøring af drivhjulet Fjern dækslet til Fjern børsten DANSK-27 Konfiguration af den trådløse routerIeee 802.11n anbefales Opsætning af Samsung-konto Download af appen Samsung ConnectDANSK-28 FfiPad og nogle mobile enheder understøttes måske ikke Tilføj en enhed til din Samsung Connect APP FfSmart kontrol og Wi-Fi-indikatorDANSK-29 Brug af appen Samsung Connect SoftwareopdateringDANSK-30 Rengøring og vedligeholdelse OpladningBrug DANSK-31 DANSK-32 Om IrDA-sensoren DANSK-33 DANSK-34 Tjekliste Fejlfinding POWERbot kan ikke findeDANSK-35 DANSK-36 Ikke indtastet DANSK-37 DANSK-38 Sådan fjernes batteriet Advarsler om batteriDANSK-39 DANSK-40 Open Source-meddelelse DANSK-41 SR1*M70**** serieDetaljerede informationer Klassificering Element 3VR7000DADJ68-00763F-06EE.indd 2017-12-19 오후 SR1*-M70****-, SR2*-M70****-serien Brukerhåndbok Norsk Andre Symboler SOM Brukes FORSIKTIGHETS- OG AdvarselssymbolerSikkerhetsinformasjon Viktige Sikkerhetsinstrukser Norsk FfUnngå risiko for elektrisk støt eller brann POWERbot kan bli skadet eller fungere feilFfIkke søl noen væsker på dokkingstasjonen Det medfører risiko for elektrisk støt eller feil Forsiktig Før bruk Forsiktig Rengjøring og vedlikeholdForsiktig I bruk 1batteriladerkontakten Installasjon Merknad Installasjonsmerknad Smart lading Lade Lade på nytt Automatisk ladingLite strøm i batteri Lo Hva du skal gjøre når den ikke lader på nytt Slå strømmen på/av Bruk av POWERbotBruke Punktstøvsugingsmodus Lade på nytt Hvordan velge Velge støvsugermoduserStøvsuging Punktstøvsuging Trykk på A,B type Støvsugingsfunksjon Drift SR1*M702 Støvsugingsmetode for hver modusStrømkontroll 1Trykk på Av/På-knappen for å slå den på Installere Virtual Guard Sette inn batterier Delenavn for Virtual GuardBatterier for Virtual Guard må kjøpes separat Spesifikasjon type D-batterier LR20 Bruke fjernkontrollen Rengjøringsmoduser Strøm / Lade på nytt / Start/StoppSugekraft Tilleggsfunksjon Punktrengjøring Manuell støvsugingsmodus og retningskontrollSette inn batterier Operativ avstand for fjernkontrollen Øverst Navn på hver delUnderside Skjermpanel SR2*- M70****-serien SR1*- M702***- / SR1*- M703***- serien Stille inn klokkeslettet Stille klokken / angi tidsplanStille inn planen Avbryte under oppsett Type, D-type Bare automatisk støvsugingsmodus kan planlegges Når en daglig tidsplan er angitt Avbryte daglig tidsplan Rengjøre og vedlikeholde Du må slå av nødbryteren før du rengjør POWERbotRengjøre støvbeholderen Rengjøre sensorene og kameraet Rengjøre drivhjulet Rengjøre børsten og det automatiske lukkeverktøyetBørstedesign kan variere i henhold til modell Konfigurere den trådløse ruteren Samsung Connect-appIeee 802.11n er anbefalt Konfigurere en Samsung-konto Laste ned Samsung Connect-appenFfiPad og enkelte mobilenheter er kanskje ikke støttet Android 6.0 eller nyere minst 2 GB RAM er anbefalt Legge en enhet til Samsung Connect-appen FfSmart kontroll og Wi-Fi-indikator Bruke Samsung Connect-appen Programvareoppdatering Lade Merknader og forholdsreglerRengjøring og vedlikehold Bruke FfGarantiperioden for batteriet er 6 måneder fra kjøpsdato Informasjonskoder Informasjonskoder Feilsøking Angitt. Når Smart control er låst, er Wi-Fi-inidikatoren av Og POWERbot gjennom enkelt oppsett i henhold til prosedyrenFfSjekk om POWERbot er koblet til den trådløse ruteren Plassert på bunnen av POWERbot Smartenheter SenereSom vises FfSe i Konfigurere den trådløse ruteren i brukerhåndboken Gjennomføre produktregistreringen på nytt TilkoblingsbruddFfFjernkontrollfunksjonen er i deaktivert status. Aktiver Fjernkontrollfunksjonen med en fjernkontroll Slik fjerner du batteriet Advarsler for batteriet Kunngjøring om åpen kilde SR1*- M70****-serien SpesifikasjonerDetaljert informasjon Klassifisering Element 4VR7000NODJ68-00763F-06EE.indd 2017-12-19 오후 SR1*M70****, SR2*M70**** -sarjat Käyttöopas SUOMI-02 Oppaassa Käytetyt HUOMIO- JA Varoitusmerkit TurvallisuusohjeetMuut Oppaassa Käytetyt Merkit SUOMI-03 Yleistä Tärkeitä TurvallisuusohjeitaSUOMI-04 SUOMI-05 Varoitus Käytön aikana Varoitus VirransyöttöönliittyvääVaroitus Ennen käyttöä Varoitus Puhdistaminenhuolto ja Huomio Käytön aikana FfEstä POWERbot-imurin vauriot toimimalla seuraavastiHuolto Huomio SUOMI-08 Asennus Huomautus asennuksesta LisätarvikkeetSUOMI-09 Lisävaruste Telakointiasemaan LataaminenSmart-lataaminen SUOMI-10 Lataaminen uudelleen Automaattinen lataaminenAlhainen varaus Lo Tee seuraavat toimenpiteet, jos lataus ei käynnisty Automaattisen imurointitilan käynnistäminen Käynnistäminen ja sammuttaminenTäsmäimurointitila Lataaminen uudelleen SUOMI-13 Imurointitilojen valitseminenNäytetty kuvake Valitseminen Erikoistoimintojen käyttäminen POWERbot-imurin käyttäminenImurointitapa eri tiloissa SUOMI-14 SUOMI-15 Virtual guardin asentaminenVirtavalo punainen vilkkuu Paristojen asentaminen Virtual guardin osien nimetSUOMI-16 Virtual guardin paristot on hankittava erikseen SUOMI-17 Kaukosäätimen käyttäminenLisätietoja on sivulla Imurointitilat Virtapainike / Lataaminen uudelleen / Käynnistys/pysäytysImuteho Lisätoiminnot Pisteimurointi Manuaalinen imurointi & SuunnanohjausParistojen asentaminen Kaukosäätimen toimintaetäisyys Yläosa Osien nimetPohja Näyttö SR2*M70**** -sarjat SR1*M702*** / SR1*M703*** -sarjatSUOMI-21 Ajastuksen asettaminen Kellonajan asettaminenPeruminen asetuksen aikana Kerta- tai päivittäisen ajastuksen peruminen SUOMI-23 SUOMI-24 Päivittäinen ajastuksen peruminenKun siivousaika on ajastettu Pölysäiliön puhdistaminen Puhdistaminen ja huoltoTunnistimien ja kameran puhdistaminen SUOMI-25 Vetopyörän puhdistaminen Harjan sekä automaattisen sulkimen puhdistaminenSUOMI-26 SUOMI-27 Langattoman reitittimen asettaminenSuositus on Ieee 802.11n Samsung-tilin käyttöönotto Samsung Connect App lataaminenSUOMI-28 FfiPadia ja joitakin mobiililaitteita ei saateta tukea Laitteen lisääminen Samsung Connect -sovellukseen FfSmart Control ja Wi-Fi-yhteyden ilmaisimetSUOMI-29 Palaa Älykäs ohjaus on lukittu. Kaukosäädin toimii edelleen Samsung Connect App käyttäminen OhjelmistopäivitysSUOMI-30 Puhdistaminen ja huolto LataaminenKäyttö SUOMI-31 Tietoja IrDA-tunnistimesta Tietoja akustaSUOMI-32 FfAkun takuuaika on 6 kuukautta ostopäivästä SUOMI-33 Näyttökoodit SUOMI-34 Näyttökoodit SUOMI-35 Vianmääritys SUOMI-36 SUOMI-37 Katketa SUOMI-38Rekisteröidä tuote uudelleen Käyttöön kaukosäätimellä Akun irrottaminen Akkua koskevia varoituksiaSUOMI-39 SUOMI-40 Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus SR1*M70**** -sarjat Tekniset tiedotSUOMI-41 Luokitus Ominaisuus Tiedot SUOMI-42 Muistiinpanoja SUOMI-43 DJ68-00763F-06

Samsung VR10M701SUW/EE, VR10M703SWG/EE manual Käyttöopas, SR1*M70****, SR2*M70**** -sarjat

Models: VR10M701SUW/EE VR10M703SWG/EE VR20M707SWD/EE

POWERbot

Käyttöopas

SR1*M70****, SR2*M70**** -sarjat