Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VR10M701SUW/EE, VR10M703SWG/EE manual Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus, SUOMI-40

Models: VR10M701SUW/EE VR10M703SWG/EE VR20M707SWD/EE

1 212

Page 208

Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus

Tähän tuotteeseen sisältyvä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoa. Lähdekoodi on saatavilla kolmen vuoden ajan tuotteen viimeisestä toimituksesta lähettämällä sähköpostiviesti osoitteeseen mailto:oss. request@samsung.com.

Lähdekoodin voi pyytää toimittamaan myös fyysisellä tietovälineellä, kuten CD-ROM-levyllä. Tästä veloitetaan pieni maksu.

URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 johtaa saatavilla olevan lähdekoodin lataussivulle sekä avoimen lähdekoodin käyttöoikeustietoihin tähän tuotteeseen liittyen. Tämä tarjous on voimassa kaikille tämän tiedon vastaanottajille.

SUOMI–40

5_VR7000_FI_DJ68-00763F-06_EE.indd 40

2017-12-19 오후 7:29:58

Page 208

Image 208

Samsung VR10M701SUW/EE, VR10M703SWG/EE, VR20M707SWD/EE manual Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus, SUOMI-40

Contents

POWERbot SR1*M70****, SR2*M70**** SeriesContents Other Symbols Used Safety informationENGLISH-03 General Important Safety InstructionsENGLISH-04 ENGLISH-05 FfDo not use POWERbot near combustible materials ENGLISH-06FfPlease prevent any risk of electric shock or fire FfDo not spill any liquids on the docking stationFfDo not use POWERbot on tables or other high surfaces ENGLISH-07Installation ENGLISH-08Installation note AccessoriesENGLISH-09 Charging Smart ChargingENGLISH-10 For SR1*M701*** SeriesLow battery Lo Automatic charging RechargingSteps to take if recharging not occuring ENGLISH-11Using POWERbot Turning the power on/offStarting Auto clean mode Using Spot clean modeSelecting cleaning modes ENGLISH-13Cleaning method for each modes Using special cleaning functionsENGLISH-14 Power lamp Red will blink Installing the Virtual guardENGLISH-15 Specification type D LR20 batteries Part name of the Virtual guardInserting batteries ENGLISH-16ENGLISH-17 Using the remote controlRefer to Power / Recharging / Start/Stop Cleaning modesSuction power Additional functionManual clean mode & Direction control Point cleaningOperating distance of the remote control Inserting batteriesName of each part TopBottom Display panelSR2*M70**** series SR1*M702*** / SR1*M703*** seriesENGLISH-21 Setting time/schedule Setting the timeSetting the schedule Cancelling during setupType, D Type Only Auto clean mode can be scheduled ENGLISH-23When a daily schedule is set Cancelling daily scheduleENGLISH-24 Cleaning and maintaining Cleaning the dustbinCleaning the sensors and the camera ENGLISH-25Cleaning the brush and Auto shutter tool Cleaning the Driving wheelENGLISH-26 Brush design may differ depending on the modelSetting up the wireless router FfSamsung POWERbot supports Ieee 802.11b/g/n and Soft-APSamsung Connect App ENGLISH-27Setting up a Samsung account Downloading the Samsung Connect AppENGLISH-28 FfiPad and some mobile devices may not be supportedAdding a device to the Samsung Connect APP FfSmart control and Wi-Fi indicatorENGLISH-29 Using the Samsung Connect APP Software UpdateENGLISH-30 Using Cleaning and maintenanceCharging ENGLISH-31About the battery Infrared signal Priority Smart control Docking stationAbout the IrDA sensor ENGLISH-32Information codes ENGLISH-33Moving around POWERbot is caught, stuck or trapped whileENGLISH-34 POWERbot cannot find TroubleshootingENGLISH-35 ENGLISH-36 ENGLISH-37 Is not inputENGLISH-38 How to remove the battery ENGLISH-39Open Source Announcement ENGLISH-40SR1*M70**** series SpecificationsENGLISH-41 1VR7000ENDJ68 -00763F -06EE.indd 2017 -12 -19 오후 Bruksanvisning Serierna SR1*M70**** och SR2*M70SVENSKA-02 Symboler SOM Används FÖR VAR FÖRSIKTIG/VARNING Andra Symboler SOM AnvändsSäkerhetsinformation SVENSKA-03Allmänt Viktiga SäkerhetsanvisningarSVENSKA-04 SVENSKA-05 Varning Strömrelaterat Varning Före användningVarning Under användning Rengöring ochFfAnvänd inte POWERbot på svartfärgade golv FfAnvänd inte POWERbot på bord eller andra höga platserVAR Försiktig Under användning VAR Försiktig Rengöringunderhåll ochBatteriladdaren Uttaget SVENSKA-08Installationsanmärkning TillbehörSVENSKA-09 EllerSmart laddning LaddningSVENSKA-10 Automatisk laddning Lågt batteri LoSteg att vidta om laddning inte inträffar SVENSKA-11Använda POWERbot Slå på och av strömmenStarta dammsugningsläget Auto Använda dammsugningsläget PunktVälja dammsugningslägen SVENSKA-13Ikon som visas Så här väljer duSVENSKA-14 SR1*M702 SR1*M703 SR2*M70 SR1*M701SVENSKA-15 Installera Virtual guardStrömlampan röd blinkar Namn på delar i Virtual guard Sätta i batterierSVENSKA-16 Batterier till Virtual guard måste köpas separatSVENSKA-17 Använda fjärrkontrollenSe sidan På/av/Omladdning/Start/stopp DammsugningslägenSugeffekt ExtrafunktionManuellt dammsugningsläge och styrkontroll PunktdammsugningSätta i batterier Fjärrkontrollens räckviddNamn på varje del ÖverdelUndersida SkärmpanelSVENSKA-21 Serien SR2*M70Serierna SR1*M702***/ SR1*M703 Ställa in tid/schema Ställa in schematAvbryta schemat En gång/Dagligen Ställa in tidenTyp C, Typ D Endast dammsugningsläget Auto kan schemaläggas SVENSKA-23När ett dagligt schema är inställt Avbryta dagligt schemaSVENSKA-24 Du måste slå av nödbrytaren innan du gör rent POWERbot Rengöring och underhållGöra rent dammbehållaren Göra rent sensorfönstret och kameranRengöra borsten och autoskyddet Rengöra drivhjuletTa bort Ta bort borsten SVENSKA-26Appen Samsung Connect Ställa in den trådlösa routernSVENSKA-27 Ieee 802.11n rekommenderasHämta appen Samsung Connect Konfigurera ett Samsung-kontoSVENSKA-28 FfiPad och vissa mobila enheter stöds eventuellt inteLägga till en enhet i appen Samsung Connect FfSmart Control och Wi-Fi-indikatorSVENSKA-29 Använda appen Samsung Connect ProgramuppdateringSVENSKA-30 Obs! och Var försiktig LaddningAnvändning Rengöring och underhållInfraröd signalprioritet Smart Control Dockningsstation Om batterietOm IrDA-sensorn SVENSKA-32Informationskoder SVENSKA-33Rörelse POWERbot fastnar eller kommer i kläm medan den ärSVENSKA-34 Felsökning SVENSKA-35SVENSKA-36 Används trots att det inte finnsSVENSKA-37 KorrektSVENSKA-38 Så här tar du bort batteriet Varningar om batteriSVENSKA-39 Meddelande om öppen källkod SVENSKA-40Serien SR1*M70 SpecifikationerSVENSKA-41 2VR7000SVDJ68-00763F-06EE.indd 2017-12-19 오후 Brugervejledning SR1*M70****, SR2*M70**** serienDANSK-02 Navn på de enkelte deleTidsindstilling/plan Rengøring og vedligeholdelseAnvendte Symboler for FORSIGTIG/ADVARSEL Andre Anvendte SymbolerSikkerhedsinformationer DANSK-03Generelt Vigtige SikkerhedsinstruktionerDANSK-04 DANSK-05 Forsigtig Inden brug DANSK-06FfUndgå enhver risiko for elektrisk stød eller brand FfSpild ikke væsker på dockingstationenFfBrug ikke POWERbot på borde eller andre høje overflader Forsigtig Rengøring og vedligeholdelseForsigtig Ved brug DANSK-07Dockingstationen skal altid være tilsluttet og tændt 1batteriopladerstikketTil dockingstationen DANSK-08Tilbehør InstallationsbemærkningDANSK-09 Intelligent opladning OpladningDANSK-10 Automatisk opladning Lavt batteri LoTrin, der skal udføres, hvis genopladning ikke udføres DANSK-11Brug af POWERbot Tænding/slukning for strømmenStart af tilstanden Automatisk rengøring Brug af tilstanden PletrengøringValg af rengøringstilstande DANSK-13Rengøringsmetode for de enkelte tilstande Brug af specielle rengøringsfunktionerDANSK-14 DANSK-15 Installation af virtuelt hegnStrømlampen rød blinker Navne på det virtuelle hegns dele Isætning af batterierDANSK-16 Batterier til det virtuelle hegn skal købes separatDANSK-17 Brug af fjernbetjeningenSe side Tænd/sluk / Genopladning / Start/Stop RengøringstilstandeSugeeffekt Yderligere funktionerManuel rengøringstilstand og retningskontrol PunktrengøringIsætning af batterier Fjernbetjeningens driftsafstandNavn på de enkelte dele BundDisplaypanel DANSK-20SR2*M70**** serie SR1*M702*** / SR1*M703*** serieDANSK-21 Tidsindstilling/plan Indstilling af tidenIndstilling af planen Annullering under indstillingDANSK-23 DANSK-24 Annullering af daglig-planNår en daglig-plan er indstillet Du skal slukke for nødkontakten, inden du rengør POWERbot Rengøring af støvbeholderenRengøring af sensorerne og kameraet DANSK-25Rengøring og vedligeholdelse Rengøring af børsten og værktøjet Automatisk lukkerRengøring af drivhjulet Fjern dækslet til Fjern børstenDANSK-27 Konfiguration af den trådløse routerIeee 802.11n anbefales Download af appen Samsung Connect Opsætning af Samsung-kontoDANSK-28 FfiPad og nogle mobile enheder understøttes måske ikkeTilføj en enhed til din Samsung Connect APP FfSmart kontrol og Wi-Fi-indikatorDANSK-29 Brug af appen Samsung Connect SoftwareopdateringDANSK-30 Opladning Rengøring og vedligeholdelseBrug DANSK-31Om IrDA-sensoren DANSK-32DANSK-33 Tjekliste DANSK-34Fejlfinding POWERbot kan ikke findeDANSK-35 DANSK-36 DANSK-37 Ikke indtastetDANSK-38 Sådan fjernes batteriet Advarsler om batteriDANSK-39 Open Source-meddelelse DANSK-40SR1*M70**** serie DANSK-41Detaljerede informationer Klassificering Element3VR7000DADJ68-00763F-06EE.indd 2017-12-19 오후 Brukerhåndbok SR1*-M70****-, SR2*-M70****-serienNorsk Andre Symboler SOM Brukes FORSIKTIGHETS- OG AdvarselssymbolerSikkerhetsinformasjon Viktige Sikkerhetsinstrukser Norsk POWERbot kan bli skadet eller fungere feil FfUnngå risiko for elektrisk støt eller brannFfIkke søl noen væsker på dokkingstasjonen Det medfører risiko for elektrisk støt eller feilForsiktig Før bruk Forsiktig Rengjøring og vedlikeholdForsiktig I bruk Installasjon 1batteriladerkontaktenInstallasjonsmerknad MerknadLade Smart ladingAutomatisk lading Lade på nyttLite strøm i batteri Lo Hva du skal gjøre når den ikke lader på nyttBruk av POWERbot Slå strømmen på/avBruke Punktstøvsugingsmodus Lade på nyttVelge støvsugermoduser Hvordan velgeStøvsuging Punktstøvsuging Trykk på A,B typeStøvsugingsfunksjon Drift SR1*M702 Støvsugingsmetode for hver modusStrømkontroll Installere Virtual Guard 1Trykk på Av/På-knappen for å slå den påDelenavn for Virtual Guard Sette inn batterierBatterier for Virtual Guard må kjøpes separat Spesifikasjon type D-batterier LR20Bruke fjernkontrollen Strøm / Lade på nytt / Start/Stopp RengjøringsmoduserSugekraft TilleggsfunksjonManuell støvsugingsmodus og retningskontroll PunktrengjøringSette inn batterier Operativ avstand for fjernkontrollenNavn på hver del ØverstUnderside SkjermpanelSR1*- M702***- / SR1*- M703***- serien SR2*- M70****-serienStille klokken / angi tidsplan Stille inn klokkeslettetStille inn planen Avbryte under oppsettType, D-type Bare automatisk støvsugingsmodus kan planlegges Avbryte daglig tidsplan Når en daglig tidsplan er angittDu må slå av nødbryteren før du rengjør POWERbot Rengjøre og vedlikeholdeRengjøre støvbeholderen Rengjøre sensorene og kameraetRengjøre drivhjulet Rengjøre børsten og det automatiske lukkeverktøyetBørstedesign kan variere i henhold til modell Konfigurere den trådløse ruteren Samsung Connect-appIeee 802.11n er anbefalt Laste ned Samsung Connect-appen Konfigurere en Samsung-kontoFfiPad og enkelte mobilenheter er kanskje ikke støttet Android 6.0 eller nyere minst 2 GB RAM er anbefaltFfSmart kontroll og Wi-Fi-indikator Legge en enhet til Samsung Connect-appenProgramvareoppdatering Bruke Samsung Connect-appenMerknader og forholdsregler LadeRengjøring og vedlikehold BrukeFfGarantiperioden for batteriet er 6 måneder fra kjøpsdato Informasjonskoder Informasjonskoder Feilsøking Og POWERbot gjennom enkelt oppsett i henhold til prosedyren Angitt. Når Smart control er låst, er Wi-Fi-inidikatoren avFfSjekk om POWERbot er koblet til den trådløse ruteren Plassert på bunnen av POWERbotSenere SmartenheterSom vises FfSe i Konfigurere den trådløse ruteren i brukerhåndbokenTilkoblingsbrudd Gjennomføre produktregistreringen på nyttFfFjernkontrollfunksjonen er i deaktivert status. Aktiver Fjernkontrollfunksjonen med en fjernkontrollAdvarsler for batteriet Slik fjerner du batterietKunngjøring om åpen kilde Spesifikasjoner SR1*- M70****-serienDetaljert informasjon Klassifisering Element4VR7000NODJ68-00763F-06EE.indd 2017-12-19 오후 Käyttöopas SR1*M70****, SR2*M70**** -sarjatSUOMI-02 Turvallisuusohjeet Oppaassa Käytetyt HUOMIO- JA VaroitusmerkitMuut Oppaassa Käytetyt Merkit SUOMI-03Yleistä Tärkeitä TurvallisuusohjeitaSUOMI-04 SUOMI-05 Varoitus Virransyöttöönliittyvää Varoitus Käytön aikanaVaroitus Ennen käyttöä Varoitus Puhdistaminenhuolto jaFfEstä POWERbot-imurin vauriot toimimalla seuraavasti Huomio Käytön aikanaHuolto HuomioAsennus SUOMI-08Lisätarvikkeet Huomautus asennuksestaSUOMI-09 LisävarusteLataaminen TelakointiasemaanSmart-lataaminen SUOMI-10Automaattinen lataaminen Lataaminen uudelleenAlhainen varaus Lo Tee seuraavat toimenpiteet, jos lataus ei käynnistyKäynnistäminen ja sammuttaminen Automaattisen imurointitilan käynnistäminenTäsmäimurointitila Lataaminen uudelleenImurointitilojen valitseminen SUOMI-13Näytetty kuvake ValitseminenPOWERbot-imurin käyttäminen Erikoistoimintojen käyttäminenImurointitapa eri tiloissa SUOMI-14SUOMI-15 Virtual guardin asentaminenVirtavalo punainen vilkkuu Virtual guardin osien nimet Paristojen asentaminenSUOMI-16 Virtual guardin paristot on hankittava erikseenSUOMI-17 Kaukosäätimen käyttäminenLisätietoja on sivulla Virtapainike / Lataaminen uudelleen / Käynnistys/pysäytys ImurointitilatImuteho LisätoiminnotManuaalinen imurointi & Suunnanohjaus PisteimurointiParistojen asentaminen Kaukosäätimen toimintaetäisyysOsien nimet YläosaPohja NäyttöSR2*M70**** -sarjat SR1*M702*** / SR1*M703*** -sarjatSUOMI-21 Kellonajan asettaminen Ajastuksen asettaminenPeruminen asetuksen aikana Kerta- tai päivittäisen ajastuksen peruminenSUOMI-23 SUOMI-24 Päivittäinen ajastuksen peruminenKun siivousaika on ajastettu Puhdistaminen ja huolto Pölysäiliön puhdistaminenTunnistimien ja kameran puhdistaminen SUOMI-25Vetopyörän puhdistaminen Harjan sekä automaattisen sulkimen puhdistaminenSUOMI-26 SUOMI-27 Langattoman reitittimen asettaminenSuositus on Ieee 802.11n Samsung Connect App lataaminen Samsung-tilin käyttöönottoSUOMI-28 FfiPadia ja joitakin mobiililaitteita ei saateta tukeaFfSmart Control ja Wi-Fi-yhteyden ilmaisimet Laitteen lisääminen Samsung Connect -sovellukseenSUOMI-29 Palaa Älykäs ohjaus on lukittu. Kaukosäädin toimii edelleenSamsung Connect App käyttäminen OhjelmistopäivitysSUOMI-30 Lataaminen Puhdistaminen ja huoltoKäyttö SUOMI-31Tietoja akusta Tietoja IrDA-tunnistimestaSUOMI-32 FfAkun takuuaika on 6 kuukautta ostopäivästäNäyttökoodit SUOMI-33Näyttökoodit SUOMI-34Vianmääritys SUOMI-35SUOMI-36 SUOMI-37 SUOMI-38 KatketaRekisteröidä tuote uudelleen Käyttöön kaukosäätimelläAkun irrottaminen Akkua koskevia varoituksiaSUOMI-39 Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus SUOMI-40Tekniset tiedot SR1*M70**** -sarjatSUOMI-41 Luokitus Ominaisuus TiedotMuistiinpanoja SUOMI-42SUOMI-43 DJ68-00763F-06