Manuel dutilisation | Samsung VR20H9050UW/ET, VR20H9050UW/EN

Série SR20H9050U

POWERbot

manuel d'utilisation

	✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.	Français
	✻ Utilisation en intérieur uniquement.	Français
	✻ Utilisation en intérieur uniquement.

un monde de possibilités

Merci d'avoir choisi un produit Samsung.

Page 57

Image 57

Samsung VR20H9050UW/ET, VR20H9050UW/EN, VR20H9050UW/GE manual Manuel dutilisation, Merci davoir choisi un produit Samsung

Contents

POWERbot DEUTSCH-02 Verwenden der Fernbedienung Weitere Verwendete Symbole Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISESicherheitsinformationen DEUTSCH-03 Ladestation Allgemein DEUTSCH-05 Warnung ReinigungWartung und Warnung Im BetriebDEUTSCH-06 Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor Der POWERbot könnte beim Reinigen gegen Verwenden Sie den POWERbot nicht auf schwarzen BödenVorsicht ReinigungWartung und Vorsicht Im Betrieb Die Ladestation muss stets eingeschaltet sein Aufstellen der LadestationDas Netzkabel mit DEUTSCH-08 Zubehör AufstellhinweiseDEUTSCH-09 DEUTSCH-10 Laden Niedrige Batterieladung „Lo Automatisches AufladenWenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird DEUTSCH-11 DEUTSCH-12 Aufstellen des Virtual Guard Übersicht über den Virtual Guard Einlegen der BatterienDEUTSCH-13 Automatikbetrieb Ein-/Ausschalten des GerätsReinigungsmodi Laden Saugbewegungen in den einzelnen Modi Auswählen des ReinigungsmodusPunktsaugen Maximalsaugen Handsaugen DEUTSCH-15 Ein-/Ausschalten/Laden Verwenden der FernbedienungReinigungsmodus Zusatzfunktionen Richtungssteuerung PunktsaugenDEUTSCH-17 Oberseite Bezeichnungen der TeileUnterseite Display Einstellen der Uhrzeit Einstellen eines ProgrammsDEUTSCH-19 Reinigen des Staubbehälters Reinigung und PflegeReinigen der Sensoren und der Kamera DEUTSCH-20 Reinigen des Antriebsrads Reinigen der KraftbürsteDEUTSCH-21 Setzen Sie den Deckel der Kraftbürste wieder ein Im Betrieb LadenReinigung und Wartung DEUTSCH-22 Infos zum IrDA-Sensor Infos zur BatterieDEUTSCH-23 Und der Modellname darauf angegeben sind Fehlercodes FehlercodesDEUTSCH-24 Symptom Checkliste FehlerbehebungDEUTSCH-25 DEUTSCH-26 Open Source-Ankündigung Technische Daten Kategorie DetailinformationenDEUTSCH-27 Page Gebruikershandleiding NEDERLANDS-02 Inhoud Overige Symbolen in Deze Handleiding Waarschuwingssymbolen in Deze HandleidingVeiligheidsinformatie NEDERLANDS-03 NEDERLANDS-04 Algemeen NEDERLANDS-05 Waarschuwing Vóór het gebruik GebruikOnderhoud NEDERLANDS-06 NEDERLANDS-07 LET OP De oplader moet altijd zijn ingeschakeld InstallatieNEDERLANDS-08 Circa 0,5 m Accessoires InstallatievoorschriftenNEDERLANDS-09 Opladen Controleer de oplaadstatusNEDERLANDS-10 Automatisch opladen Laad de POWERbot in de volgende gevallen handmatig opBatterij bijna leeg Lo NEDERLANDS-11 NEDERLANDS-12 De Virtual guard installeren Onderdeelnamen van de Virtual guard Batterijen plaatsenNEDERLANDS-13 Het apparaat in- en uitschakelen De POWERbot gebruikenOpladen Houd de toets langer dan 3 seconden ingedrukt Reinigingsmethode voor elke modus De reinigingsmodus selecterenAutomatisch reinigen Lokaal reinigen Uitgebreid reinigen In- en uitschakelen/Opladen De afstandsbediening gebruikenReinigingsmodus Aanvullende functies Richtingsbeheer Gericht reinigenNEDERLANDS-17 Bovenkant Namen van de onderdelenOnderkant NEDERLANDS-18 Het schema instellen Tijd/schema instellenEenmalig/dagelijks schema annuleren De tijd instellen De stofbak reinigen Reiniging en onderhoudDe sensoren en de camera reinigen Licht afvegen met een zachte doek De zuigborstel reinigen Het rijwiel reinigenNEDERLANDS-21 Tijdens het gebruik OpladenReiniging en onderhoud NEDERLANDS-22 Over de IrDA-sensor Over de batterijNEDERLANDS-23 Onderdelen en de modelnaam Foutcodes FoutcodesNEDERLANDS-24 Problemen oplossen Symptoom ControlerenNEDERLANDS-25 NEDERLANDS-26 Open Source-aankondiging Specificaties Classificatie Gedetailleerde informatieNEDERLANDS-27 Page Merci davoir choisi un produit Samsung Manuel dutilisation FRANÇAIS-02 Sommaire Autres Symboles Utilisés Symboles ATTENTION/AVERTISSEMENT UtilisésConsignes de sécurité FRANÇAIS-03 Généralités FRANÇAIS-05 Avertissement Branchement DutilisationAvertissement Avantlutilisation Avertissement En cours FRANÇAIS-07 Nutilisez pas le POWERbot sur des sols de couleur noire Le voyant Marche du chargeur doit toujours être allumé InstallationFRANÇAIS-08 Environ 0.5 m FRANÇAIS-09 Remarque pour linstallation FRANÇAIS-10 Mise en charge Batterie faible Lo Charge automatiqueÉtapes à suivre si la recharge nest pas effectuée FRANÇAIS-11 FRANÇAIS-12 Installation du Virtual Guard Nomenclature des composants du Virtual Guard Insertion des pilesFRANÇAIS-13 Mise sous/hors tension Utilisation du POWERbotUtilisation des modes de nettoyage Recharge Méthode de nettoyage pour chaque mode Sélection du mode de nettoyageNettoyage auto Nettoyage localisé Nettoyage manuel Mode de nettoyage Utilisation de la télécommandeMise en marche/Recharge Fonction supplémentaire FRANÇAIS-17 Nettoyage localisé Partie inférieure Partie supérieureÉcran FRANÇAIS-18 Réglage du programme Réglage de l’heureAnnulation au moment du réglage Annulation du programme Quotidien/Pour une seule fois Nettoyage du réservoir de poussière Nettoyage et entretienNettoyage des capteurs et de la caméra Essuyez doucement avec un chiffon doux Nettoyage de la roue dentraînement Nettoyage de la brosse principaleNettoyez la brosse principale Remettez en place le cache de la brosse principale Mise en charge Remarques et avertissementsEn cours dutilisation Nettoyage et entretien Propos du capteur infrarouge Propos de la batterieFRANÇAIS-23 La température est comprise entre 0 et 40 C Codes derreur Codes derreurFRANÇAIS-24 Dépannage Symptôme Liste de vérificationFRANÇAIS-25 FRANÇAIS-26 Annonce de logiciel open source Spécifications Élément Informations détailléesFRANÇAIS-27 Page Thank you for purchasing a Samsung product ENGLISH-02 Using the remote control Safety information Other Symbols UsedENGLISH-03 ENGLISH-04 General ENGLISH-05 Do not use POWERbot near combustible materials Always keep the cliff sensor clean for your safetyENGLISH-06 Please prevent any risk of electric shock or fire Do not pick up POWERbot by the dustbin holder Do not use POWERbot on tables or other high surfacesENGLISH-07 Power of the charger must be on at all times ENGLISH-08About 0.5 m Accessories Installation noteENGLISH-09 ENGLISH-10 Charging Automatic charging Low battery LoSteps to take if recharging is not being executed ENGLISH-11 ENGLISH-12 Installing the Virtual guard Part name of the Virtual guard Inserting batteriesENGLISH-13 Turning the power on/off Using POWERbotUsing Auto clean mode Using the cleaning modes Cleaning method for each modes Selecting cleaning modeAuto clean Spot clean Max clean Manual clean ENGLISH-15 Power/Recharging Using the remote controlCleaning mode Additional function Point cleaning Direction controlENGLISH-17 Top Name of each partBottom Display panel Setting the time Setting time/scheduleSetting the schedule Cancelling during setup Cleaning the dustbin Cleaning and maintainingCleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft cloth Cleaning the Driving wheel Cleaning the Power brushRemove the dustbin Remove the Power Brush cover ENGLISH-21 Charging Cleaning and maintenanceUse ENGLISH-22 Therefore check and clean it regularly About batteryAbout the IrDA sensor ENGLISH-23 Error codes Error codesENGLISH-24 Troubleshooting Symptom ChecklistENGLISH-25 ENGLISH-26 Open Source Announcement Specifications Detail informationENGLISH-27 DJ68-00716E-00

Samsung VR20H9050UW/ET manual Manuel dutilisation, Merci davoir choisi un produit Samsung

Models: VR20H9050UW/GE VR20H9050UW/EE VR20H9050UW/EN VR20H9050UW/ET

POWERbot

manuel d'utilisation

Merci d'avoir choisi un produit Samsung.