Manuals / Brands / Household Appliance / Vacuum Cleaner / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung SR20J9020U VR20J9020UG/EG, VR20J9020UG/GE, VR20J9020UR/EG, VR20J9020UR/ET manual 192

1 312

Download 312 pages, 84.45 Mb

8_SR2AJ90@@U_EL_00740F-00_GE.indd 24

2015-12-24 오전 10:58:11

Contents

user manual Contents 03 Safety information 08 InstallationAccessories Contents 10 Charging 12 Using POWERbot 14 Using the remote control Safety information Safety information Page Page Page Page Installation Connect the 1adapter jack 2power cord to 3power plug to Note Charging 1Turn on the emergency switch on the bottom 2Manually charge the POWERbot by placing it on the docking station 3Check the charging status Automatic charging Recharging Low battery Using POWERbot Turning the power on/off Starting Auto clean mode Starting Spot clean mode Selecting cleaning modes Auto clean Spot clean Manual clean Using the remote control 1 Power/Recharging 2 Cleaning modes 3 Suction modes 4 Additional functions Name of each part Top Bottom Display panel Cleaning and maintaining Cleaning the dustbin Cleaning the sensors and the camera Cleaning the Power brush Cleaning the Driving wheel Notes and cautions Charging Cleaning and maintenance Caution About the battery Information codes Information codes Checklist Troubleshooting Symptom Open Source Announcement Specifications Classification Item Detail information Page korisnički priručnik Sadržaj Bezbednosne informacije Bezbednosne informacije Page Page Page Page Montaža Uključite utikač Uključite strujni 1 adaptera u baznu 2 kabl u adapter Napomena Prvo punjenje sa donje strane uređaja 2 Ručno stavite POWERbot da se puni tako što ćete ga staviti na baznu stanicu 3 Proverite status punjenja Automatsko punjenje Punjenje Kada je baterija gotovo prazna Korišćenje usisivača POWERbot Uključivanje/isključivanje napajanja Aktiviranje režima automatskog čišćenja Aktiviranje režima čišćenja jednog mesta Biranje režima čišćenja Ručno čišćenje Prikazana ikona Korišćenje daljinskog upravljača 1 Napajanje/Punjenje 2 Režimi čišćenja 3 Režimi usisavanja 4 Dodatne funkcije Nazivi delova Pogled odozgo Pogled sa donje strane Kontrolna tabla Page Page Napomene i mere opreza Prvo punjenje Informacije o bateriji Informacioni kodovi Informacioni kodovi Lista za proveru Rešavanje problema Simptom Saopštenje o otvorenom kodu Page Page Page Page Informacije o sigurnosti Informacije o sigurnosti Page Page Page Page Postavljanje Priključite kabel Priključite utikač 2 za napajanje na 3 za napajanje na Dodaci Punjenje 1 Uključite sigurnosni prekidač na dnu 2 Ručno napunite usisivač POWERbot postavljajući ga na priključnu stanicu 3 Provjeritepunjenja status Ponovno punjenje Niska razina baterije Pokretanje automatskog načina čišćenja Pokretanje čišćenja mjesta Odabir načina čišćenja Način čišćenja Kako odabrati Čišćenje mjesta Ručno čišćenje Upotreba daljinskog upravljača 1 Napajanje/Ponovno punjenje 2 Način čišćenja 3 Način usisavanja 5 Upravljanje smjerom Naziv svakog dijela Gornji dio Donji dio Ploča zaslona Page Page Napomene i upozorenja Punjenje O bateriji Šifre informacija Šifre informacija Popis za provjeru Rješavanje problema Simptom Objavljivanje otvorenog koda Page Page Page Page Безбедносни информации Безбедносни информации Page Page Page Page Инсталирање Поврзете го приклучокот кабелот за на адаптерот Забелешка Полнење 1 Вклучете го прекинувачот за напојување на долната страна 3 Проверете го статусот на полнење Автоматско полнење Повторно полнење Слаба батерија Користење на POWERbot Вклучување/исклучување на напојувањето Активирање на режимот Автоматско чистење Избирање режими за чистење Режим за Како да изберете Автоматско Чистење мала површина Користење на далечинскиот управувач 1 Напојување/Полнење 2 Режими за чистење 3 Режими за вшмукување 4 Дополнителни функции Име на секој дел Горен дел Долен дел Панел за приказ Чистење и одржување Чистење на кантичката за прав Чистење на сензорите и на камерата Чистење на моќната четка Чистење на тркалото за придвижување Полнење Чистење и одржување Внимание За батеријата Кодови за информации Кодови за информации Листа за проверка Отстранување проблеми Симптом Известување за отворен код Page Page Page Page Informacioni për sigurinë Informacioni për sigurinë Page Page Page Page Instalimi Futeni fishën e Futeni kordonin 1 përshtatësit te 2 elektrik te Shënim Ngarkimi 1 Ndizni çelësin e urgjencës në pjesën e poshtme 2 Ngarkojeni manualisht "POWERbot" duke e vendosur në platformë 3 Kontrolloni gjendjen e ngarkimit Ngarkimi automatik Ringarkimi Bateria e shkarkuar Përdorimi i "POWERbot Ndezja/fikja Nisja e modalitetit të pastrimit automatik Nisja e modalitetit të pastrimit zonal Zgjedhja e modaliteteve të pastrimit Pastrimi manual Ikona e shfaqur Përdorimi i telekomandës 1 Energjia/Ringarkimi 2 Modalitetet e pastrimit 3 Modalitetet e thithjes 4 Funksione shtesë Emri i secilës pjesë Pjesa e sipërme Pjesa e poshtme Paneli i ekranit Pastrimi dhe mirëmbajtja Pastrimi i koshit të pluhurave Pastrimi i sensorëve dhe i kamerës Pastrimi i furçës elektrike Pastrimi i rrotës aktive Shënime dhe masa paraprake Ngarkimi Gjatë përdorimit Pastrimi dhe mirëmbajtja Kujdes Në lidhje me baterinë Kodet e informacionit Kodet e informacionit Lista e verifikimit Zgjidhja e problemeve Shenja treguese Njoftim për softuerët me burim të hapur Specifikimet Klasifikimi Zëri Informacion i detajuar Page manual de utilizare Cuprins Informaţii privind siguranţa Informaţii privind siguranţa Page Page Page Page Instalare Conectaţi mufa Conectaţi cablul 1 adaptorului 2 de alimentare la Notă Încărcare 1 Porniţi întrerupătorul de urgenţă de la bază 2 Încărcaţi manual 3 aparatul POWERbot fixându-lîn staţia de andocare Verificaţi starea de încărcare Încărcare automată Reîncărcare Baterie slabă Utilizarea POWERbot Cuplarea/Decuplarea Pornirea modului Curăţare automată Pornirea modului Curăţare pete Selectarea modurilor de curăţare Cum se selectează Automat Curăţare pete Manual Pictogramă Utilizarea telecomenzii 1 Alimentare/Reîncărcare 2 moduri de curăţare 3 moduri de aspirare 4 funcţii suplimentare Partea inferioară Panoul de afişaj Curăţarea şi întreţinerea Curăţarea recipientului pentru praf Curăţarea senzorilor şi a camerei Curăţarea periei principale Curăţarea roţii de ghidare Note şi atenţionări Încărcare În timpul utilizării Curăţarea şi întreţinerea Atenţie Despre baterie Coduri de informare Coduri de informare Listă de verificări Depanare Anunţ open source Specificaţii tehnice Clasificare Element Informaţii detaliate Page ръководство за потребителя Съдържание Информация за безопасност Информация за безопасност Page Page Page Page Монтиране Свържете гнездото на захранващия адаптера към Бележка Зареждане 1 Включете превключвателя при спешност отдолу 2 Заредете ръчно POWERbot, като го поставите върху станцията за поставяне 3 Проверете състоянието на зареждане Автоматично зареждане Презареждане Слаба батерия Използване на POWERbot Стартиране на режим на прахосмучене Място Избиране на режими на прахосмучене Режим на Как да изберете Показана икона Прахосмучене на място Поставяне на батериите 1 Включване/презареждане 2 Режим на прахосмучене 3 Режими на засмукване 4 Допълнителни функции Наименования на всяка част Отгоре Отдолу Панел на дисплея Почистване и поддръжка Почистване на торбичката за прах Почистване на сензорите и камерата Почистване на мощната четка Почистване на задвижващото колело Бележки и предупреждения Зареждане Почистване и поддръжка За батерията Информационни кодове Списък за проверка Отстраняване на неизправности Съобщение за отворен код Page Page Page Page Πληροφορίες για την ασφάλεια Πληροφορίες για την ασφάλεια Page Page Page Page Εγκατάσταση Συνδέστε το Συνδέστε το φις του τροφοδοτικού στην πρίζα Σημείωση Φόρτιση Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης Αυτόματη φόρτιση Επαναφόρτιση Χαμηλή φόρτιση μπαταρίας Χρήση του POWERbot Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Χρήση της λειτουργίας Αυτόματου καθαρισμού Χρήση της λειτουργίας Τοπικού καθαρισμού Επιλογή των λειτουργιών καθαρισμού Τοπικός καθαρισμός Εικονίδιο που εμφανίζεται Χρήση του τηλεχειριστηρίου 1 Λειτουργία/Επαναφόρτιση 2 Λειτουργίες καθαρισμού 3 Λειτουργίες αναρρόφησης 4 Πρόσθετες λειτουργίες Όνομα κάθε μέρους Επάνω μέρος Κάτω μέρος Οθόνη ενδείξεων Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρισμός του δοχείου σκόνης Καθαρισμός των αισθητήρων και της κάμερας Καθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτσας Καθαρισμός του τροχού μετάδοσης κίνησης Σημειώσεις και προφυλάξεις Φόρτιση Καθαρισμός και συντήρηση Προσοχή Σχετικά με την μπαταρία Κωδικοί πληροφοριών Κωδικοί πληροφοριών Λίστα ελέγχου Αντιμετώπιση προβλημάτων Σύμπτωμα Page Προδιαγραφές Ταξινόμηση Χαρακτηριστικό Λεπτομερείς πληροφορίες Page használati útmutató 10 Töltés folyamatban 12 A POWERbot használata 14 A távirányító használata MAGYAR –02 Biztonsági tudnivalók Biztonsági tudnivalók Page Page Page Page Üzembe helyezés Csatlakoztassa 1 az adapter 2 a tápkábelt az jack dugóját a Megjegyzés Töltés folyamatban Kapcsolja be a A POWERbot 1 készülék alján 2 robotporszívó Automatikus töltés Töltés Alacsony akkumulátortöltöttség A POWERbot használata Tápellátás be- és kikapcsolása Az automatikus takarítási mód elindítása A Takarítás egy helyben mód elindítása Takarítási mód kiválasztása Megjelenített ikon Automatikus takarítás Takarítás egy helyben A távirányító használata 1. Tápellátás/Töltés 2. Takarítási módok 3. Szívóerő-beállítások 4. Kiegészítő funkciók Az alkatrészek megnevezése Felülnézet Alulnézet Kijelző Tisztítás és karbantartás A porgyűjtő tisztítása Az érzékelők és a kamera tisztítása A szívókefe tisztítása A hajtókerék tisztítása Megjegyzések és figyelmeztetések Töltés folyamatban Használat közben Tisztítás és karbantartás Figyelem Az akkumulátor Tájékoztató kódok Tájékoztató kódok Ellenőrzőlista Hibaelhárítás Hiba Page Műszaki adatok Osztályozás Elem Részletes adatok Page uživatelská příručka Obsah 12 Používání vysavače POWERbot Bezpečnostní informace Bezpečnostní informace Page Page Page Page Instalace 1Připojte konektor adaptéru kdokovací stanici 2Připojte kadaptéru napájecí kabel Poznámka Nabíjení 1Zapněte nouzový vypínač na spodní straně 2Nabijte vysavač POWERbot ručně jeho umístěním na dokovací stanici 3Zkontrolujte stav nabíjení Automatické nabíjení Nabíjení Vybitá baterie Používání vysavače POWERbot Zapnutí a vypnutí Spuštění režimu automatického úklidu Spuštění režimu Intenzivní úklid Volba režimu úklidu Zobrazená ikona Automatický úklid Intenzivní úklid Manuální úklid Používání dálkového ovladače 1 Napájení/nabíjení 2 Režimy úklidu 3 Režimy vysávání 4 Doplňující funkce Názvy částí Horní část Spodní strana Panel s displejem Čištění a údržba Čištění nádoby na prach Čištění čidel a kamery Čištění kartáče Čištění hnacího kolečka Poznámky a výstrahy Nabíjení Čištění a údržba Upozornění O baterii Informační kódy Informační kódy Kontrolní seznam Odstraňování problémů Příznak Page Specifikace Klasifikace Položka Podrobné informace Page používateľská príručka Obsah 03 Bezpečnostné informácie Inštalácia 10 Nabíjanie 12 Používanie zariadenia POWERbot SLOVENČINA-02 Bezpečnostné informácie Bezpečnostné informácie Page Page Page Page Inštalácia Pripojte konektor Pripojte napájací 1 adaptéra k 2 kábel k adaptéru 3 zapojte do zásuvky dokovacej stanici Príslušenstvo Nabíjanie Zapnite núdzový Nabite zariadenie 1 spínač v spodnej 2 POWERbot Automatické nabíjanie Nabíjanie Slabá batéria Zapnutie/vypnutie napájania Spúšťanie režimu Automatické vysávanie Spúšťanie režimu Bodové vysávanie Výber režimov vysávania Režim vysávania Spôsob výberu Automatické vysávanie Používanie diaľkového ovládania 1 Napájanie/nabíjanie 2 Režimy vysávania Režimy nasávania 5 Ovládanie smeru Názvy jednotlivých častí Vrchná časť Spodná časť Panel displeja Čistenie a údržba Čistenie prachového koša Čistenie snímačov a kamery Čistenie elektrickej kefy Čistenie hnacieho kolesa Poznámky a upozornenia Nabíjanie Čistenie a údržba Upozornenie O batérii Informačné kódy Informačné kódy Kontrolný zoznam Riešenie problémov Príznak Page Technické parametre Klasifikácia Podrobné informácie Page Instrukcja obsługi Spis treści Informacje o bezpieczeństwie Informacje o bezpieczeństwie Page Page Page Page Montaż Podłączyć złącze Podłączyć 2 przewód zasilania 3 przewód zasilania dokującej do adaptera do gniazdka Akcesoria Uwaga Ładowanie Włącz przełącznik Naładuj odkurzacz Sprawdź stan 3 naładowania Ładowanie automatyczne Ponowne ładowanie Niski poziom naładowania akumulatora Obsługa odkurzacza POWERbot Uruchamianie trybu odkurzania automatycznego Uruchamianie trybu odkurzania punktowego Wybór trybów czyszczenia Tryb czyszczenia ręczne Wyświetlona ikona Używanie pilota 1 Zasilanie/ponowne ładowanie 2 Tryby odkurzania 3 Tryby ssania 4 Funkcje dodatkowe Nazwa każdej części Część górna Część dolna Panel wyświetlacza Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie pojemnika na kurz Czyszczenie czujników i kamery Czyszczenie szczotki elektrycznej Czyszczenie koła napędowego Uwagi i przestrogi ŁadowanieObsługa Czyszczenie i konserwacja Ostrzeżenie Informacje o akumulatorze Kody informacyjne Kody informacyjne Sprawdź Rozwiązywanie problemów Objaw Sprawdź POLSKI-22 Specyfikacje Klasyfikacja Szczegółowe informacje Page uporabniški priročnik Kazalo 03 Varnostne informacije 08 NamestitevDodatki Kazalo 10 Polnjenje 12 Uporaba sesalnika POWERbot 14 Uporaba daljinskega upravljalnika Varnostne informacije Varnostne informacije Page Page Page Page Namestitev Priključite vtič Priključite napajalni 1 adapterja na 2 kabel na adapter Opomba Polnjenje Vklopite stikalo za Ročno napolnite Preverite stanje 1 sili na dnu sesalnika Samodejno polnjenje Polnjenje Nizka raven baterije Uporaba sesalnika POWERbot Vklop/izklop napajanja Vklop samodejnega čiščenja Vklop načina čiščenja območja Izbira načinov čiščenja Način sesanja Samodejno sesanje Sesanje območja Uporaba daljinskega upravljalnika 1 Vklop in polnjenje 2 Načini čiščenja 3 Načina sesanja 5 Upravljanje smeri Ime posameznega dela Zgornja stran Spodnja stran Zaslon Čiščenje in vzdrževanje Čiščenje posede za prah Čiščenje senzorja in kamere Čiščenje zmogljive krtače Čiščenje pogonskega kolesca Opombe in opozorila Polnjenje Čiščenje in vzdrževanje Pozor Baterija Informacijske kode Informacijske kode Odpravljanje težav Znak Preverite SLOVENŠČINA –22