Jegyzet | Samsung WF0602WJC/YLE manual

jegyzet

WF0602WJ-02907H-04_HU.indd 47

2012-4-12 10:42:56

Image 95

Samsung WF0602WJC/YLE manual Jegyzet

Contents

This manual is made with 100% recycled paper Washing Machine Features of your new samsung washing machine Digital Graphic Display Eco Drum CleanDelay End Child Lock Safety information Instruction about the Weee mark Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Contents Water supply hose BoxSelected Setting up your washing machineChecking the parts Detergent Water Supply Meeting installation requirementsElectrical supply and grounding Installing your washing machine Fill the holes with the supplied plastic covers Removing the shipping bolts Take the L-shaped arm fitting for the cold water Adjusting the levelling feetConnecting the water and drain Connecting the water supply hose Hose clockwise all the way Connecting the water supply hose selected modelsRemove the adaptor from the water supply hose Connecting the Aqua Hose Selected models Connecting the drain hose Powering your washing machine Basic instructions Washing a load of laundryWashing for the first time Cycle Selector Using the control panel Selection Button Delay ENDTemperature PRE Wash ECO Bubble Power ButtonOption Quick Wash Activating/Deactivating Sound off My cycle Eco Bubble Course Bubble function Canceling the bubble function Pause Option Washing clothes using the cycle selectorWhen the cycle is ﬁnished Washing clothes manually Laundry guidelines Model Detergent and additives informationWhich detergent to use Fabric Type Load Capacity Liquid Detergent Selected models Detergent drawer ECO Drum Clean Cleaning and maintaining your washing machine Draining the washing machine in an emergency ECO Drum Clean Auto Alarm Function Liquid detergent boxSelected model Cleaning the detergent drawer and drawer recess Cleaning and maintaining Cleaning the debris filterCleaning the exterior Storing your washing machine Cleaning the water hose mesh filterRepairing a frozen washing machine Check these points if your washing machine Problem Solution Information codes Calibration modeCode Symbol Solution Calibrating your washing machine  user option Cycle chartCycle chart Declaration of conformity Fabric care chartAppendix Protecting the environment Revolutions Specifications W598mm X D510mm X H846mm According to Regulation EU No /2010 Sheet of household washing machines EU Only Appendix Appendix Memo Memo Contact Samsung World Wide Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult Mosógép Új samsung mosógépének funkciói Digitális, grafikus kijelző Eco Drum Clean Gazdaságos dobtisztításGyermekzár Késleltetett befejezés Figyelem Biztonsági információAmit a biztonsági előírásokról tudnia kell Fontos biztonsági szimbólumok és óvintézkedések Weee jelzéssel kapcsolatos utasítások Biztonsági információ Használatra VONATKOZÓ, Fontos Figyelmeztető AZ Üzembe Helyezésre Vonatkozó Figyelmeztető Biztonsági információ Vigyázat a Használatra Vonatkozó Figyelmeztető Jelzések Biztonsági információ Tisztításra VONATKOZÓ, Fontos Figyelmeztető Tartalom Tartalom Vízellátó tömlő Ozott modell Mosógép beüzemeléseAlkatrészek ellenőrzése Modellek Rek-esz Vízellátás Bekötéssel kapcsolatos követelményekTápellátás és földelés Mosógép beüzemelése Mellékelt műanyag tömítésekkel tömje be a nyílásokat Szállítási csavarok eltávolítása Hidegvíz-tömlő L-alakú illesztékét Szintezőlábak beállításaVíz-, és lefolyó csatlakoztatása Vízellátó tömlő bekötése Megegyező irányban teljesen csavarja be Vízellátó tömlő bekötése meghatározott modellekVízellátó tömlő végéről távolítsa el az illesztőegységet 01 beüzemelés Kifolyótömlő csatlakoztatása Mosógép energiaellátásának biztosítása Alapvető utasítások Egy adag szennyes mosásaAz első mosás Információt, valamint a hibaüzeneteket Kezelőpanel használataDigitális Grafikus Kijelző Befejezés ElőmosásKiválasztógomb Késleltetett Gombja Power beMosási Folyamat Kiválasztó Se ennymosása Egy adag sz Delay end Késleltetett befejezésHang kikapcsolása Bekapcsolás/Kikapcsolás My cycle Saját program Programtól függően másik Bubble funkció alkalmazható Program Bubble funkció Mosás végeztével Ruhamosás a cikluskiválasztó gomb használatávalSzünet opció Kézi vezérlésű mosás Mosási útmutató Modell Mosószerrel és adalékokkal kapcsolatos információMegfelelő mosószer kiválasztása Ruhaanyag típusa Töltési kapacitás Folyékony mosószer meghatározott modellek esetén Mosószer-adagoló rekesz Mosógép tisztítása és karbantartása Eco Drum Clean Gazdaságos dobtisztítás Illessze a helyére a szűrő fedelét Víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén Folyékonymosószeres rekesz meghatározott modellek esetén Mosószer-adagoló rekesz és a mosószerkifolyó tisztítása Tisztítás és karbantartás Törmelékszűrő tisztításaGép külső tisztítása Balra forgatva csavarja le a biztonsági vízleeresztő-sapkát Mosógép tárolása Víztömlő szitaszűrőjének tisztításaBefagyott mosógép javítása Probléma Megoldás Ellenőrizze az itt felsoroltakat, ha a mosógépe Kódjel Megoldás Mosógép kalibrálásaInformációkódok Kalibrációs üzemmód Mtáblázat 05 Mosóprogra Mosóprogram-táblázatMosóprogram-táblázat  felhasználói változat Megfelelési tanúsítvány FüggelékAnyagkezelési táblázat Környezetvédelem Energiafogyasztás Műszaki jellemzők 42 függelék Az 1061/2010 EU rendelet szerint Háztartási mosógépek adatai Az EU csak a 44 függelék Háztartási mosógépek adatai Az EU csak a 46 függelék Jegyzet Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung Tato příručka je vyrobena ze 100% recyklovaného papíru Funkce nové pračky samsung Digitální grafický displej Eco Drum Clean Ekologické čištění bubnuDelay end Odložený konec Child Lock Dětská pojistka Význam ikon a označení v této uživatelské příručce Důležité bezpečnostní symboly a pokynyBezpečnostní informace Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů Informace o označení Weee Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Instalace Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Použití Upozornění Značky S UPOZORNĚNÍM Týkající SE Instalace Bezpečnostní informace Upozornění Značky S UPOZORNĚNÍM Týkající SE Použití Bezpečnostní informace Nepoužívejte v pračce přírodní mýdlo na mytí rukou Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Čištění 38 Režim kalibrace Obsah38 Kódy informací Kontrola dílů Instalace pračky Přívod vody Dodržení instalačních požadavkůNapájení elektrickým proudem a uzemnění Instalace pračky Demontáž přepravních šroubů KROK 2 Použijte tvarovku L pro hadici přívodu studené Nastavení vyrovnávacích nožekPřipojení hadice přívodu vody a vypouštěcí hadice Připojení hadice přívodu vody Pohybu hodinových ručiček Připojení hadice přívodu vody vybrané modelyOdpojte adaptér od hadice přívodu vody Připojení přívodu Aqua Hose vybrané modely Připojení vypouštěcí hadice Napájení pračky Stiskněte tlačítko Start/Pause Spustit/Pozastavit Praní dávky prádlaPrvní praní Základní pokyny Používání ovládacího panelu Tlačítko Máchání TlačítkoOdložený Konec Tlačítko Teplota Tlačítko Režim Tlačítko VolbaTlačítko Rychlé Praní Aktivace/deaktivace Dětská pojistkaVypnutý zvuk Odložený konec Pomocí Cycle Selector voliče cyklu vyberte cyklus My cycle Výběr vlastního cyklu Program Ekologický režim Funkci lze Vypnout Dokončení cyklu Praní oděvů pomocí voliče cykluMožnost pozastavení Ruční zadání praní Pokyny pro manipulaci s prádlem Typ látky Velikost dávky Informace o pracím prostředku a přísadáchVolba vhodného pracího prostředku Tekutý prací prostředek vybrané modely Zásuvka pro prací prostředek Prací prostředek Eco Drum Clean Ekologické čištění bubnuČištění a údržba pračky Tahem vpřed vyjměte nouzovou vypouštěcí trubici z držáku Pokud po vyprání svítí indikátor „Eco Drum Clean naPokud neprovedete program Eco Drum Clean Ekologické Nouzové vypuštění pračky Nádobka na tekutý prací prostředek vybrané modely Čištění zásuvky a přihrádky pro prací prostředek Odšroubujte uzávěr odpadového filtru Čištění odpadového filtruČištění vnějšího povrchu Vypusťte vodu Skladování pračky Čištění síťového filtru hadice vodyOprava zamrzlé pračky Problém Řešení Odstraňování závad a kódy informací KÓD Řešení Kalibrace pračkyKódy informací Režim kalibrace 05 Přehled cyklů Přehled cyklůPřehled cyklů  uživatelská volba Prohlášení o shodě DodatekInformace o ošetřování materiálů Ochrana životního prostředí Odstřeďování Technické údaje Spotřeba Energie Souladu se Směrnicí EU č /2010 List domácích praček EU pouze Dodatek List domácích praček EU pouze Dodatek Poznámky Kontaktujte Samsung po celém světě Táto príručka sa vyrobila zo 100% recyklovaného papiera Automatická práčka Ručné pranie Outdoor Cear Starostlivosť o outdoorové odevyBaby Care Detská bielizeň Certifikácia pre vlnu Digitálny grafický displej Ekologické čistenie bubnaDetská zámka Oneskorené ukončenie Čo znamenajú ikony a značky v tomto návode pro uživateľov Dôležité Bezpečnostné Symboly a OpatreniaBezpečnostné informácie ČO Musíte Vedieť O Bezpečnostných Pokynoch Inštrukcie O Označení Weee Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Inštaláciu Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Užívanie Upozornenie Varovné Pokyny PRE Inštaláciu Bezpečnostné informácie Upozornenie Varovné Pokyny PRE Užívanie Bezpečnostné informácie Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Čistenie Obsah Kontrola dodávaného príslušenstva Inštalácia automatickej práčky Prívod vody Inštalácia automatickej práčkyPožiadavky na inštaláciu Elektrické napájanie a uzemnenie Inštalácia automatickej práčky Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi Demontovanie prepravných skrutiek Zoberte vodovodnú koncovku tvaru L prívodnej Nastavenie vyrovnávacej nožičkyPripojenie k prívodu a odvodu vodu Pripojenie prívodnej hadice vody Pritiahnite v smere hodinových ručičiek na doraz Pripojenie prívodnej hadice vody Vybrané modelyPrívodnej hadice demontujte adaptér Pripojenie hadice Aqua vybrané modely Pripojenie odtokovej hadice Elektrické napájanie automatickej práčky Novou práčkou Samsung je najťažšie určiť čo vyprať skôr Pranie bieliznePrvé pranie Základné inštrukcie Chybové hlásenia Používanie ovládacieho paneluDigitálny Grafický Displej Oneskoreného TlačidloNastavenia Predpierania Tlačítko Výberu Tlačidlo VýberuSpôsobu Prania Rýchle Pranie Vypnutie zvukov Aktivácia/Deaktivácia Môj cyklus Bubliniek Funkcia ZrušenieFunkcie Po ukončení pracieho cyklu Pranie bielizne pomocou ovládača programovMožnosť pozastavenia Manuálne nastavenie prania Pokyny pre pranie Typ tkaniny Kapacita várky Pracie prostriedky a prísadyVhodné pracie prostriedky Tekutý prací prostriedok vybrané modely Dávkovač pracieho prostriedku Ekologické čistenie bubna Čistenie a údržba automatickej práčky Ak po dokončení prania svieti na displeji indikátor ECO Núdzové vypustenie vody z automatickej práčky Priečinok na tekutý prací prostriedokVybraný modely Odskrutkujte kryt odpadového filtra Čistenie odpadového filtra a nečistôtČistenie vonkajšieho povrchu Všetku vodu Uskladnenie automatickej práčky Čistenie vstupného filtra hadice na prívod vodyOprava zamrznutej automatickej práčky Problém Riešenie Riešenie problémov a chybové hláseniaPrípade poruchy práčky vykonajte nasledovné Opatrenia KÓD Chyby Riešenie Kalibrácia automatickej práčkyChybové hlásenia Režim kalibrácie  voľba užívateľa Tabuľka programovTabuľka programov Prehlásenie o zhode PrílohaTabuľka starostlivosti o bielizeň Ochrana životného prostredia Príloha 42 príloha Podľa smernice EÚ č /2010 Hárok automatických práčok pre domácnosti EU len 44 príloha Hárok automatických práčok pre domácnosti EU len 46 príloha Poznámky Kontaktujte Samsung v celom svete