ARNODC68-03038K-10SV.indd | Samsung WF2124ZAC/XEE, WF1124ZAC/XEE

pm

ARNO_DC68-03038K-10_SV.indd 42

2015-10-29 2:46:06

Image 86

Samsung WF2124ZAC/XEE, WF1124ZAC/XEE manual ARNODC68-03038K-10SV.indd

Contents

Washing Machine Thank you for purchasing this Samsung product Contents Safety information Safety information English Safety information English Safety information English Instruction about the Weee Mark Applicable in countries with separate collection systems Setting up your washing machine Checking the Parts Water Supply Meeting Installation RequirementsElectrical supply and grounding Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Fill the holes with the supplied plastic covers Connecting the water supply hose Adjusting the Levelling feetConnecting the water and drain Following the arrow until there is a 5 mm gap First, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screwsRemove the adaptor from the water supply hose Connect the water supply hose to the adaptor Connecting the Aqua Hose Selected models Select the Language selected LCD models Powering your washing machineConnecting the drain hose End of the drain hose can be positioned in three ways Basic Instructions Washing a load of laundryWashing for the First Time Using the Control Panel Cycle Selector Result Temp Lcd Display / DigitalGraphic Display Rinse Eco Bubble Delay EndPower Easy Iron Sound Off Eco Display selected LCD modelsChild Lock Operating Mechanism Delay End My Cycle Course Bubble function Canceling the bubble function Eco Bubble Washing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manually Fabric Type Load Capacity Detergent and Additives InformationWhich detergent to use Detergent drawer Liquid Detergent Selected models Cleaning and maintaining your washing machine ECO Drum Clean Open the emergency drain cap by pulling it ECO Drum Clean Auto Alarm FunctionDraining the Washing Machine in AN Emergency For models with the safety ﬁlter cap Cleaning the Debris FilterCleaning the Exterior Unscrew the debris ﬁ lter cap Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Water Hose Mesh Filter Repairing a Frozen Washing Machine Storing Your Washing Machine Make sure the laundry load is balanced Check These Points if Your Washing MachineMake sure that the shipping bolts are removed Information Codes Calibration Mode Calibrating your washing machine  user option Cycle chartCycle Chart Protecting the Environment Fabric Care ChartAppendix Specifications Revolutions Sheet of Household Washing Machines EU only Energy Consumption Memo Memo Questions or COMMENTS? DC68-03038K-10 Tvättmaskin Tack för att du valde en produkt från Samsung Innehåll Information om säkerhet Viktiga Säkerhetssymboler OCH FöreskrifterVad symbolerna och tecknen i handboken betyder VAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsanvisningarna Information om säkerhet Varning Viktiga Varningstecken FÖR Installation VAR FÖRSIKTIG! Varningstecken FÖR Installation Varning Viktiga Varningstecken FÖR Användning Svenska VAR FÖRSIKTIG! Varningstecken FÖR Användning Svenska Gäller i länder med separata insamlingssystem Varning Fler Varningstecken FÖR RengöringInstruktioner OM WEEE-MARKERINGEN Installera tvättmaskinen Kontrollera Delarna Vattentillförsel Uppfyller InstallationskravenElström och jordning Installera Tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Täck hålen med de medföljande täcklocken i plast Ansluta vattenslangen Justera fötternaAnsluta vatten och dränering Slangen medurs hela vägen Ta bort adaptern från vattenslangenÖppning på 5 mm Ansluta vattenslangskåpan utvalda modeller Ansluta tömningsslangen Slå på tvättmaskinenVälj språk utvalda LCD-modeller Testkörning Grundläggande Anvisningar Tvätta en tvättTvätta Första Gången Tryck på knappen Start/Pause Start/Paus Använda Kontrollpanelen Rinse Sköljning Lcd-Display/DigitalGraﬁsk Display Spin Centrifugering Eko-display utvalda LCD-modeller Funktionsmekanism Aktivera/avaktivera BarnlåsLjud Av Senarelagt Slut Mitt Program Program Bubbelfunktion Avbryta bubbelfunktionen Kläder med programväljare Riktlinjer FÖR Tvättprogram Tvätta kläder manuellt Materialtyp Tvättmängd Tvättmedel OCH TillsatserVilket tvättmedel ska du använda Lägg BHar i tvättpåsar köps separat Använd Inte något pulvertvättmedel eller ﬂytande TvättmedelshållareFlytande tvättmedel utvalda modeller Tvättmedel med kula och nät ECO Drum Clean EKO-TRUMRENGÖRING Rengöring och underhåll av tvättmaskinen Förbered ett stort kärl Tömma Tvättmaskinen I ETT NödlägeÖppna nödutsläppslocket genom att dra i det För modeller med säkerhetsskyddslock Rengöra FiltretRengöra Utsidan Rengöra Tvättmedelsfacket OCH Hållaren Rengöra Nätfiltret I Vattenslangen Reparera EN Frusen Tvättmaskin Förvara Tvättmaskinen Felsökning och informationskoder Kontrollera DE HÄR Punkterna OM Tvättmaskinen Informationskoder Kalibrera tvättmaskinen Kalibreringsläge  användarval ProgramtabellProgramtabell Skydda Miljön Tillägg och speciﬁ kationerMaterialtabell Eller R113 Specifikationer Centrifug Tvättmaskiner FÖR Hushållet EU Endast Programlängd för standardprogram ARNODC68-03038K-10SV.indd ARNODC68-03038K-10SV.indd Frågor Eller KOMMENTARER? Vaskemaskin Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet Innhold DET DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstruksjoner Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerSikkerhetsinformasjon Betydningen av ikonene og tegnene i denne bruksanvisningen Sikkerhetsinformasjon Norsk Forsiktig Varselstegn for Installasjon Norsk Forsiktig Varselstegn for Bruk Norsk Instruksjon OM WEEE-MERKET Gjelder i land med avfallssortering Installere vaskemaskinen Kontrollere Delene Vannforsyning Imøtekomme InstallasjonskravStrømforsyning og jording Installere Vaskemaskinen Fjerne fraktboltene Dekk hullene med plastdekslene som følger med Koble til vannslangen Justere nivelleringsføtteneKoble til vannet og avløpet Pilens retning til det er en åpning på 5 mm Fjern adapteren fra vannslangenBruk først en skrutrekker av typen + og løsne de ﬁ re Urviseren Koble til vannslangen utvalgte modeller Koble til avløpsslangen Koble vaskemaskinen til strømmenVelg språk utvalgte LCD-modeller Testkjøring Grunnleggende Instruksjoner Vask av tøyVaske for Første Gang Bruke Kontrollpanelet Syklusvelger Rinse Skylling Lcd-Display / DigitaltTemp Temperatur Spin Sentrifugering Hurtigvask Power Av/PåEasy Iron Strykefri Utsatt Slutt Lyd Av Økodisplay utvalgte LCD-modellerBarnesikring Driftsmekanisme Velg syklus med syklusvelgerhjulet Utsatt SluttMin Syklus Program Boblefunksjon Avbryte boblefunksjonen Vaske klær med syklusvelgeren Retningslinjer for Vask AV TØY Vaske tøy manuelt Tekstiltype Vaskekapasitet Informasjon OM Vaskemiddel OG TilsetningerHvilket vaskemiddel du skal bruke Pass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separat Vaskemiddelskuff Flytende vaskemiddel utvalgte modeller ECO Drum Clean Økotrommelrens Rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen Tømme Vaskemaskinen for Vann I ET Nødstilfelle Åpne nøddreneringshetten ved å dra i den For modeller med sikkerhetsﬁlterhette Rengjøre FilteretUtvendig Rengjøring Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens Spor Rengjøre Vannslangens Maskefilter Reparere EN Frosset Vaskemaskin Oppbevare Vaskemaskinen Pass på at alle fraktboltene er fjernet Kontroller Disse Punktene Hvis VaskemaskinenStøy Kontroller at vasketøyet er jevnt fordelt Informasjonskoder Kalibrere vaskemaskinen Kalibreringsmodus  brukeralternativ SyklustabellSyklustabell Miljøvern VedleggTekstilpleietabell Spesifikasjoner Strømforbruk Dataark for Vaskemaskiner TIL Husholdningsbruk EU Bare Energiforbruk Notat Notat Spørsmål Eller KOMMENTARER? Pesukoneen Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen Sisällysluettelo Tärkeitä Turvamerkkejä JA Turvatoimia TurvallisuustiedotTurvallisuustietoihin Liittyviä Tärkeitä Huomautuksia Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset Turvallisuustiedot Varoitus Asennukseen Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit Vaarana on sähköisku tai tulipalo Huomio Asennukseen Liittyvät Muistutusmerkit Varoitus Käyttöön Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit Suomi Huomio Käyttöön Liittyvät Muistutusmerkit Suomi Jätteiden lajittelua käyttävät maat Varoitus Puhdistukseen Liittyvät Tärkeät VaroitusmerkitTietoa WEEE-MERKISTÄ Nestemäisen Pesukoneen asentaminenOsien Tarkistaminen Kylmä Vain joissakin Vesiliitäntä AsennusvaatimuksetSähkönsyöttö ja maadoitus Pesukoneen Asentaminen Kuljetuspulttien irrotus Aseta reikien päälle koneen mukana toimitetut muovisuojukset Tulovesiletkun liittäminen Säätöjalkojen säätöVeden ja poistoletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisella Kokonaan sisään Poista sovitin tulovesiletkustaKunnes rako on 5 mm leveä Aqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Poistovesiletkun liittäminen Pesukoneen virtakytkentäValitse kieli valitut nestekidenäytöllä varustetut mallit Testiohjelma Ensimmäinen Pesukerta Paina Power VirtaPyykin peseminen Perusohjeet Käyttöpaneelin Käyttäminen Temp Lämpöt NestekidenäyttöDigitaalinen Näyttö Rinse Huuhtelu Rypistymisen Esto Power VirtaAutomaattisesti Pikapesu Ääni Pois Ekonäyttö valitut mallitLapsilukko Toimintatapa Suosikkiohjelma Paina Power Virta Valitse ohjelma OhjelmavalitsimellaLopetuksen Ajastus Eri ohjelmissa saatetaan käyttää erilaista kuplatoimintoa Avaa luukku, laita pyykki pesurumpuun ja sulje luukku Ohjelmavalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pyykinpesuohjeet Pesuohjelman valinta käsin Kankaan tyyppi Pyykin määrä Tietoa PESU- JA LisäaineistaPesuaineen valinta Pesuainelokero Pesuneste vain joissakin malleissa Pesukoneen puhdistus ja huoltaminen ECO Drum Clean Rummun PuhdistusohjelmaPaina Power Virta Käännä Ohjelmavalitsin kohtaan Lisää sopiva määrä puhdistusainetta pesuaineen Pesukoneen Tyhjennys Hätätapauksessa Avaa tyhjennysputken korkki vetämällä Vasempaan ja valuta kaikki vesi ulos koneesta Nukkasihdin PuhdistaminenUlkopuolen Puhdistaminen Löysää sihdin suojakorkki Pesuainelokeron JA Lokeron Uran Pesu Poistoletkun Sihdin Puhdistus Jäätyneen Pesukoneen Korjaus Pesukoneen Säilyttäminen Vianmääritys ja näyttökoodit Tarkista Seuraavat SEIKAT, JOS Pesukoneesi Näyttökoodit Pesukoneen kalibrointi Kalibrointitila  käyttäjän valittavissa OhjelmakaavioOhjelmakaavio Ympäristönsuojelu LiiteMateriaalien HOITO-OHJEET Tai R113lla Tekniset Tiedot Linkousnopeus Kotitalouskäyttöön Tarkoitetut Pyykinpesukoneet EU Vain Syvyysmitta ei sisällä laitteen etäisyyttä seinästä Muistio Muistio Kysymyksiä TAI PALAUTETTA? Vaskemaskine Tak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt Indhold Dette Behøver DU AT Vide OM Sikkerhedsinstruktionerne Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerSikkerhedsinformationer Sikkerhedsinformationer Dansk Forsigtig FORSIGTIG-SKILTE TIL Installation Dansk Forsigtig FORSIGTIG-SKILTE TIL Brug Dansk Instruktioner Angående WEEE-MÆRKET Gælder i lande med systemer til affaldssortering Dæksler til Kold Lunken Opsætning af vaskemaskinenKontrol AF Delene Topnøgle Valgte model Slangeholder Vandforsyning Krav TIL InstallationenStrømforsyning og forbindelse til jord Gulv Installation AF VaskemaskinenAﬂedning Montering i alkove eller skab Fjernelse af fragtboltene Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler Tilslutning af vandtilførselsslangen Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vand og aﬂøb Ind i urets retning Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangenDrej del 2, så den følger pilen og forbind 1 og Tilslutning af vandslangen udvalgte modeller Tilslutning af aﬂedningsslangen Tænding af vaskemaskinenVælg sprog udvalgte LCD-modeller Sproget på LCD-displayet kan variere afhængigt af modellen Grundlæggende Instruktioner Vask af en mængde vasketøjVask for Første Gang Brug AF Betjeningspanelet Programvalg Rinse Skylning Option Ekstra Hurtig Vask Power Tænd/SlukEasy Iron Strygelet Udsæt Slut Tid Lyd Fra Øko-display udvalgte LCD-modellerBørnesikring Aktivering/deaktivering Udsæt Slut Tid Mit Program Forløb Boblefunktion Annullering af boblefunktionen Vask af tøj ved hjælp af Programvælgeren Retningslinjer for Vasketøj Manuel vask af tøj Stoftype Kapacitet Vaskemidler OG TilsætningsstofferHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Vaskemidler med bold og net SæbeskuffeFlydende vaskemiddel udvalgte modeller ECO Drum Clean ØKO Tromlerens Tryk på knappen Power Tænd/sluk Afledning AF Vand FRA Vaskemaskinen I Nødstilfælde Hvis du ikke kører programmet Eco Drum Clean ØkoSelvom den automatiske alarm for Eco Drum Clean Øko Åbn hætten til nødaﬂ edning ved at trække i den Skru hætten til ﬁ lteret af Rengøring AF FilteretRengøring AF DE Udvendige Dele Filteret skal samles korrekt efter rengøring Rengøring AF Sæbeskuffen OG Skuffefordybning Rengøring AF Trådfilteret PÅ Vandslangen Reparation AF EN Frossen Vaskemaskine Opbevaring AF Vaskemaskinen Fejlﬁ nding og informationskoder Fejlﬁ nding og informationskoder Kalibrering af vaskemaskine Kalibreringstilstand  brugervalg ProgramoversigtProgramoversigt Beskyttelse AF Miljøet AppendiksOversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEM Kun R113 Modelnavn ARK MED Husholdningsvaskemaskiner EU KUN Energiforbrug Notat Notat Spørgsmål Eller KOMMENTARER?