Пральна машина

WF702W0BD**

WF700W0BD**

WF602W0BC**

WF600W0BC**

посібник користувача

лише уявіть можливості

Дякуємо за придбання побутової техніки Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайті за адресою

www.samsung.com/register

WF702W0BD-00000A_UK.indd 1

2012-10-31 9:56:19

Page 43

Image 43

Samsung WF602W0BCWQ/LP, WF702W0BDWQ/LP, WF602W0BCWQDLP, WF600W0BCWQ/LP, WF600W0BCWQDLP, WF602W0BCSD/LP manual Пральна машина

Contents

Стиральная машина Верхняя одежда Экономия энергииСтирка в режиме Eco Bubble Быстрая Отсрочка Замок от детейЦифровой графический дисплей Меры предосторожности Меры предосторожностиЧТО ВАМ Нужно Знать О Безопасности Важные Метки Безопасности И Меры Предосторожности ИНСТРУКЦИИ, Касающиеся Знака Weee Важная Предупредительная ИНФОРМАЦИЯ, Касающаяся Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности 10 меры предосторожности Важная ИНФОРМАЦИЯ, Касающася Чистки Стиральной 12 содержание СодержаниеУстАНоВкА стИРАльНой МАшИНы СтИРкА бЕлья ПРИлоЖЕНИЕ Установка стиральной машины Проверка Комплектации Подача воды Установка стиральной машиныСоответствие Требованиям К Установке Электрическое питание и заземление Установка Стиральной Машины 16 установка стиральной машины ШАг Удаление транспортировочных болтовОпция Для некоторых моделей с дополнительной подачей горячей воды ШАг Регулировка высоты ножекШАг Подсоединение шланга подачи воды и сливного шланга Подсоединение шланга подачи воды Соедините части 1 и Подсоединение шланга подачи воды для некоторых моделей18 установка стиральной машины Затяните винты, поднимая адаптер вверх Не используйте стиральную машину, если обнаружена Воды, повторите предыдущие действияТоком или травмам 20 установка стиральной машины ШАг Подключение стиральной машины к электропитаниюШАг Режим калибровки Подсоединение сливного шланга Стирка белья Стирка бельяПервая Стирка Белья Общие Указания 22 стирка белья Использование Панели Управления ТЕМПЕРАтУРы КНоПкА ВыбоРАОтЖИМ ОтсРочкА 24 стирка бельяКНоПкА ВыбоРА оПцИя + Замачивание  откл Включение/выключение Выключить звукCEK Eco Bubble Eco Bubble26 стирка белья Программа стирки Функция паузы Стирка белья с использованием переключателя цикловЦикл стирки завершен Установка режима стирки вручную Инструкции ПО Стирке Белья28 стирка белья Тип ткани Объем загрузки Сведения О Моющих Средствах И ДобавкахИспользование моющих средств для стирки Определение объема загрузки При использовании порошкового моющего средства удалите Отсек для моющих средствЖидкие моющие средства в некоторых моделях 30 стирка белья Чистка и обслуживание стиральной машины Аварийный Слив Воды ИЗ Стиральной МашиныЗаглушка трубки аварийного слива 32 чистка и обслуживание стиральной машины Чистка Отсека ДЛЯ Моющих Средств И Ниши ОтсекаОсвобождающий рычаг Отверните заглушку фильтра для мусора Чистка Фильтра ДЛЯ МусораЧистка Внешней Поверхности Стиральной Машины Влево, и слейте всю воду 34 чистка и обслуживание стиральной машины Чистка Сетчатого Фильтра Шланга Подачи ВодыРемонт Замерзшей Стиральной Машины Хранение Стиральной Машины Поиск и устранение неисправностей и информационные коды Проверьте Следующие ПУНКТЫ, Если Стиральная Машина 36 поиск и устранение неисправностей и информационные коды Информационные КодыОбоЗНАчЕНИЕ коДА СПособ УстРАНЕНИя  по желанию пользователя Таблица программТаблица Программ Таблица программ Соответствие Стандартам Безопасности ПриложениеОписание Символов НА Этикетках Одежды Защита Окружающей Среды Приложение Технические Характеристики 40 приложение Энергетическая ЭффективностьЭНЕРгЕтИчЕскАя ЭффЕктИВНость Заметки Страна Адрес производства Пральна машина Програма прання Верхняя одежда Верхній одяг Заощадження електроенергіїEco Bubble Wash Еко-прання з бульбашками Быстрая 15’ Швидке прання 15’ Шланг моделі Aqua для води і датчик витоку у деяких моделях Замок від дітейОтсрочка Відкладення запуску Цифровий графічний дисплей Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпекиЩО ВАМ Необхідно Знати ПРО Безпеку ВАжлИВІ СИМВОлИ Безпеки І ЗАСТЕРЕжЕННя ІНСТРУКЦІЇ, ЩО СТОСУЮТЬСя Знака Weee ВАжлИВА ПОПЕРЕДжУВАлЬНА ІНФОРМАЦІя, ЩО СТОСУЄТЬСя Увага ПОПЕРЕДжУВАлЬНА ІНФОРМАЦІя, ЩО СТОСУЄТЬСя ІНСТАляЦІЇ Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки 10 інформація з техніки безпеки ВАжлИВА ІНФОРМАЦІя, ЩО СТОСУЄТЬСя ЧИЩЕННя ПРАлЬНОЇ 12 зміст ЗмістПрання білизНи ДОДАтОк Шланг подачі води ДЕТАлІ ПРАлЬНОЇ МашиниВстановлення пральної машини 01 встановлення Водопостачання Встановлення пральної машиниДОТРИМАННя Вимог ЗІ ВСТАНОВлЕННя Під’єднання до електромережі і заземлення ВСТАНОВлЕННя ПРАлЬНОЇ Машини Опція КРОк Видалення транспортувальних болтів16 встановлення пральної машини Закрийте отвори пластмасовими заглушками, які додаються Візьміть насадку у вигляді літери L шланга подачі КРОк Під’єднання системи водопостачання і дренажної системиКРОк 3 Регулювання ніжок Під’єднання шланга подачі води Під’єднайте шланг подачі води до адаптера. Якщо Під’єднання шланга подачі води для певних моделей18 встановлення пральної машини Зніміть адаптер зі шланга подачі води Травмування Підключення шланга моделі Aqua У деяких моделях 20 встановлення пральної машини КРОк Підключення пральної машини до електромережіКРОк Режим налаштування Під’єднання дренажного шланга Прання білизни Прання білизниПерше ПРАННя Основні Вказівки 22 прання білизни ВИКОРИСТАННя ПАНЕлІ КЕРУВАННяПЕРЕмикАч РЕЖиміВ ТЕмПЕРАтУРи КНОПкА ВибОРУРЕЖимУ ВіДтиСкАННЯ 24 прання білизни СЕК Вимкнення звукуВідкладення запуску Увімкнення/Вимкнення Програма прання Функція 26 прання білизниМожливість скасування функції Після завершення циклу Прання білизни із використанням перемикача режимівЧас відкладення запуску натисненням відповідної кнопки Пауза Прання одягу вручну Вказівки Щодо БІлИЗНИ28 прання білизни Який засіб для прання використовувати ІНФОРМАЦІя ПРО Засоби Для ПРАННя ТА Домішки Рідкі миючі засоби В деяких моделях Відділення для засобів для прання30 прання білизни 03 чищення і догляд Чищення і догляд за пральною машиноюЗлИВ Води У Випадку АВАРІйНОЇ Ситуації Чищення і догляд за пральною машиною 32 чищення і догляд за пральною машиною ЧИЩЕННя ВІДДІлЕННя Для Засобів Для ПРАННяВажіль вивільнення Викрутіть заглушку фільтра для сміття ЧИЩЕННя ФІлЬТРА Для СМІТТяЧИЩЕННя Зовнішньої Поверхні Машини Ліворуч, і злийте воду 34 чищення і догляд за пральною машиною ЧИЩЕННя Сітчастого ФІлЬТРА ШлАНГА Подачі ВодиРемонт ЗАМЕРЗлОЇ ПРАлЬНОЇ Машини ЗБЕРІГАННя ПРАлЬНОЇ Машини Усунення несправностей та інформаційні коди Несправності І Способи ЇХ УСУНЕННя 36 усунення несправностей та інформаційні коди ІНФОРМАЦІйНІ КодиКОД ПОмилки ВиРішЕННЯ  вибір користувача Таблиця режимівТАБлИЦя РЕжИМІВ Таблиця режимів ЗАяВА ПРО Відповідність Стандартам ДодатокТАБлИЦя СИМВОлІВ ДОГляДУ ЗА Тканинами Захист НАВКОлИШНЬОГО Середовища Додаток Технічні Характеристики 40 додаток Енергетична Ефективність Мікрофіша Для нотаток Країна ТЕлЕфОН ВЕб-САйт Код DC68-03241AUK Кір жуғыш машина Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі Жууды кейін бастау Балалардан қорғайтын құлыпСандық графикалық дисплей Сақтандыру шаралары Сақтандыру шараларыҚауіпсіздік Жайында НЕ Білуіңіз Керек Маңызды Қауіпсіздік Белгілері МЕН Сақтандыру Шаралары Weee Белгісіне Қатысты Нұсқаулықтар Ескерту Орнатуға Қатысты Ескертетін Маңызды Ақпараттар Назар АУДАРЫҢЫЗ! Орнатуға Қатысты Ескертетін Ақпараттар Сақтандыру шаралары Машинаны Пайдалануға Қатысты Ескерту 10 Сақтандыру шаралары Сақтандыру шаралары Стандарттарға сәйкестігі туралы хабарлау Мазмұны12 Мазмұны Қоршаған ортаны қорғау Орнату Кір жуғыш машинаны орнатуЖиынтығын Тексеру Кір жуғыш машинаны орнату 14 Кір жуғыш машинаны орнату Орнату Талаптарын ТексеруЭлектр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Су жіберетін шлангті қосу Үй-жайдағы температура КІР Жуғыш Машинаны ОрнатуСу ағызатын шлангты қосу Машинаны орнатуға орын таңдау 16 Кір жуғыш машинаны орнату Тасымалдау бұрандаларын жою Пішіндес қондырмасы бар суық су Аяқтарының биіктігін реттеуСуды жіберетін және ағызатын шлангтерді қосу Суды жіберетін шлангті қосу Енгізу клапанына жалғаңыз. Шлангтің сомынын сағат Су жіберетін шлангті жалғау барлық түрлеріне емес18 Кір жуғыш машинаны орнату Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз Су ішекқұбырын жалғау кейбір түрлерінде бар 20 Кір жуғыш машинаны орнату Кір жуғыш машинаны электр желісіне қосуҚадам Баптау режимі Су ағызатын шлангті қосу Кір жуу Кір жууАлғашқы КІР ЖУУ Жалпы Нұсқаулықтар 22 Кір жуу Басқару Панелін Пайдалану Циклін Таңдау АйналдыруТүЙМЕШІГІ Опцияны Таңдау 24 Кір жууЖууды Кейін Отсрочка Кешіктіріп аяқтау Дыбысын өшіруҚосу/Ажырату Интенсивная стирка Eco Супер 26 Кір жууБағыт Көпіршік Көпіршік функциясын Функциясы Ажырату Жоқ Тоқтатып қою қызметі Циклды ауыстырғышты пайдалана отырып кір жууКір жуу циклі аяқталды Кір жуу режимін қолмен орнату КІР ЖУУ Бойынша Нұсқаулық28 Кір жуу Мата түрі Салынатын мөлшері КІР Жууға Арналған Құралдар МЕН Қоспалар Туралы АқпаратКір жуу құралдарын пайдалану Салынатын кір мөлшерін анықтау Сұйық тазалағыш зат кей үлгілерде Кір жуғыш құралдар бөлігі30 Кір жуу Баптау Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКІР Жуғыш Машинадан Суды Жедел Ағызу Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Сұйық кір жуғыш құралға арналған бөгетті КІР Жууға Арналған Құралдар Бөлігі МЕН Қуыстарды Тазалау32 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Босатқыш тетік КІР Жуғыш Машинаның Сыртын Тазалау Қоқысқа Арналған СүЗГІНІ Тазалау03 Тазалау Және Күтіп Баптау 34 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау СУ Жіберетін Шлангтің ТОР СүЗГІСІН ТазалауҚатып Қалған КІР Жуғыш Машинаны Жөндеу КІР Жуғыш Машинаны Сақтау Қиындық Шешу Жолдары Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқуАқаулықтар МЕН Оларды ЖОю ТәСІЛДЕРІ Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу 36 Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу Ақпараттық КодтарҚате коды Әрекет ету тұтынушының қалауымен Бағдарламалар кестесіБағдарламалар Кестесі Бағдарламалар кестесі Стандарттарға СәЙКЕСТІГІ Туралы хАБАРЛАУ ҚосымшаКиім Жапсырмасындағы МәНДЕРДІ Сипаттау Қоршаған Ортаны Қорғау Қосымша ТЕхНИКАЛЫҚ Сипаттамалары 40 Қосымша Энергетикалық ЭффектіЭнергетикалық Эффекті Ескертулер Зауыттың мекенжайы Сұрақтарыңыз БЕН Ескертулеріңіз ТУЫНДАСА?

Samsung WF602W0BCWQ/LP, WF702W0BDWQ/LP, WF602W0BCWQDLP, WF600W0BCWQ/LP manual Пральна машина

Models: WF702W0BDWQDLP WF702W0BDWQ/LP WF602W0BCWQ/LP WF602W0BCWQDLP WF602W0BCSD/LP WF600W0BCWQDLP WF600W0BCWQ/LP

Пральна машина

посібник користувача

лише уявіть можливості