Kérdés Vagy ÉSZREVÉTEL? | Samsung WF8804LPV/XEH manual

KÉRDÉS VAGY ÉSZREVÉTEL?

	Ország	HÍVJON	VAGY LÁTOGASSON EL
	Ország	HÍVJON	HONLAPUNKRA. CÍMÜNK:
			HONLAPUNKRA. CÍMÜNK:

	HUNGARY	06 - 80 - SAMSUNG(7267864)	www.samsung.com/hu

	CZECH REPUBLIC	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz

	POLAND	0 801 1SAMSUNG(172678)	www.samsung.com/pl
	POLAND	022-607-93-33	www.samsung.com/pl
		022-607-93-33

	SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(7267864)	www.samsung.com/sk

			Kódszám: DC68-02990B_HU

WF8804LP-02990B_HU.indd 40

2010-9-30 9:28:11

Image 120

Samsung WF8804LPV/XEH manual Kérdés Vagy ÉSZREVÉTEL?

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Energy Saving A+AA Digital Graphic DisplayAir Refresh selected models Wide door Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Contents Contents Setting up your washing machine UP 01SETTINGChecking the Parts Meeting Installation Requirements Electrical supply and groundingWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Adjusting the levelling feet Connecting the water and drainConnecting the water supply hose Connecting the water supply hose selected models Remove the adaptor from the water supply hose Setting up your new washing machine Powering your washing machine Connecting the drain hose Washing a load of laundry Washing for the First TimeBasic Instructions Oflaundryload 02WASHING Using the Control Panel Cycle Selector Temperature PrewashSelection Button Spin Selection Sound off Activating/Deactivating Washing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manually Model Fine laundry net Detergent and Additives Information Which detergent to useDetergent drawer Cleaning and maintaining your washing machine Cleaning the ExteriorDraining the Washing Machine in AN Emergency Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Debris Filter Andmaintaining 03CLEANING Cleaning the Water Hose Mesh Filter Repairing a Frozen Washing MachineStoring Your Washing Machine Problem Solution 04TROUBLESHOOTINGCheck These Points if Your Washing Machine Code Symbol Solution Information Codes Cycle chart Cycle ChartChart 05CYCLE  user option Fabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of Conformity Specifications Memo Memo Questions or COMMENTS? Code No. DC68-02990BEN Pračka Funkce nové pračky samsung Úspora energie A+AA Digitální grafický displejAir Refresh vybrané modely Široká dvířka Důležité Bezpečnostní Symboly a Opatření Bezpečnostní informaceCO Musíte Vědět O Bezpečnostních Pokynech Co znamenají ikony a značky v tomto návodu pro uživatele Bezpečnostní informace Varování Závažné Výstražné Pokyny PRO Instalaci Upozornění Varovné Pokyny PRO Instalaci Varování Závažné Výstražné Pokyny PRO Užívání Nestrkejte ruku pod pračku. To může vést ke zranění Upozornění Varovné Pokyny PRO Užívání Bezpečnostní informace Varování Závažné Výstražné Pokyny PRO Čištění Obsah Instalace Pračky Praní Dávky Prádla Instalace pračky Kontrola Dílů01INSTALACE Dodržení Instalačních Požadavků Napájení elektrickým proudem a uzemněníPřívod vody Instalace Pračky KROK 2 Demontáž přepravních šroubů Nastavení vyrovnávacích nožek Připojení hadice přívodu vody a vypouštěníPřipojení hadice přívodu vody Použijte armaturu ve tvaru L pro hadici přívodu Připojení hadice přívodu vody vybrané modely Vyjměte adaptér z hadice přívodu vody Instalace pračky Napájení pračky Připojení vypouštěcí hadice Praní dávky prádla První PraníZákladní Pokyny Prádladávky 02PRANÍ Používání Ovládacího Panelu DigitálníGrafický Volič Cyklu Tlačítko PRO VolbuPředpírky Odložený Vypnutý zvuk Odložený konecAktivace/deaktivace Praní oděvů pomocí voliče cyklu Pokyny PRO Manipulaci S PRÁDLEM Ruční praní Druh látky Kapacita dávky Informace O PRACÍM Prostředku a Přísadách Volba vhodného pracího prostředkuZásuvka pro prací prostředek Při praní velkých kusů prádla Nepoužívejte následující Čištění a údržba pračky Nouzové Vypuštění PračkyČištění Vnějšího Povrchu ÚDRŽBA  03ČIŠTĚNÍ Čištění Zásuvky a Přihrádky PRO Prací Prostředek Čištění Filtru Nečistot Vypusťte voduOdšroubujte uzávěr odpadového filtru Čištění Síťového Filtru Hadice Vody Oprava Zamrzlé PračkySkladování Pračky Odstraňování závad a kódy informací Proveďte Následující OPATŘENÍ, Jestliže PračkaProblém Řešení Závad 04ODSTRAŇOVÁNÍ Kódy Informací KÓD Řešení Přehled cyklů Přehled Cyklů uživatelská volba Cyklů 05PŘEHLED Dodatek Informace O OŠETŘOVÁNÍ MateriálůOchrana Životního Prostředí Prohlášení O SHODĚ Technické Údaje Poznámky Poznámky Dotazy Nebo PŘIPOMÍNKY? Mosógép Új samsung mosógépének funkciói Energiatakarékosság A+AA Digitális, grafikus kijelzőFelfrissítés levegővel meghatározott modellek Széles ajtó Biztonsági információ Tudnivalók a Biztonsági UtasításokrólFontos Biztonsági Szimbólumok ÉS Óvintézkedések Figyelmeztetés Biztonsági információ Súlyos Sérülésre Figyelmeztető Jelzések Üzembe Súlyos Sérülésre Figyelmeztető Jelzések Biztonsági információ Elővigyázatosságra Figyelmeztető Jelzések Vigyázat Használat Biztonsági információ Biztonsági információ Tartalom Mosógép Beüzemelése Mosógép beüzemelése Alkatrészek Ellenőrzése01BEÜZEMELÉS Csavarkulcs Bekötéssel Kapcsolatos Követelmények Tápellátás és földelésVízellátás Mosógép Beüzemelése Szállítási csavarok eltávolítása Szintezőlábak beállítása Víz és lefolyó csatlakoztatásaVízellátó tömlő bekötése Hidegvíztömlő L-alakú illesztékét Vízellátó tömlő bekötése meghatározott modellek Vízellátó tömlő végéről távolítsa el az illesztőegységet Mosógép beüzemelése Mosógép energiaellátásának biztosítása Kifolyótömlő csatlakoztatása Egy adag szennyes mosása Mosás Első AlkalommalAlapvető Utasítások Töltse be a szennyes ruhát a mosógépbe Kezelőpanel Használata DigitálisGrafikus Kijelző Cikluskiválasztó Előmosás Kiválasztó GombKésleltetett Befejezés Hang kikapcsolása Aktiválás/Aktiválás kikapcsolása Delay End Késleltetett befejezés gombot Ruhamosás a cikluskiválasztó gomb használatával Szennyes Ruhára Vonatkozó Útmutató Kézi vezérlésű mosás Ruhaanyag típusa Töltési kapacitás Modell Mosószerrel ÉS Adalékokkal Kapcsolatos Információ Megfelelő mosószer kiválasztásaMosószer-adagoló rekesz Mosógép tisztítása és karbantartása VÍZ Leeresztése a Mosógépből Vészhelyzet EseténGÉP Külső Tisztítása Éskarbantartás 03TISZTÍTÁS MOSÓSZER-ADAGOLÓ Rekesz ÉS a Mosószerkifolyó Tisztítása Törmelékszűrő Tisztítása Csavarja ki a törmelékszűrő-sapkát Víztömlő Szitaszűrőjének Tisztítása Befagyott Mosógép JavításaMosógép Tárolása Ellenőrizze AZ ITT FELSOROLTAKAT, HA a Mosógépe Probléma Megoldás04HIBAELHÁRÍTÁS Információkódok Kódjel Megoldás Mosóprogram-táblázat MOSÓPROGRAM-TÁBLÁZAT felhasználói opció 05MOSÓPROGRAM-TÁBLÁZAT Függelék Anyagkezelési TáblázatKörnyezetvédelem Megfelelési Tanúsítvány Műszaki Jellemzők Memo Memo Kérdés Vagy ÉSZREVÉTEL? Pralka automatyczna Funkcje nowej pralki firmy Samsung Energooszczędność A+AA Cyfrowy wyświetlacz graficznyAir Refresh Odświeżanie powietrzem w wybranych modelach Szerokie drzwiczki Ważne Symbole Ostrzegawcze Znaczenie symboli używanych w tej instrukcji obsługiZasady bezpieczeństwa CO Trzeba Wiedzieć O Instrukcjach Bezpieczeństwa Zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie Poważne Ostrzeżenia Dotyczące Instalacji Przestroga Ostrzeżenia Dotyczące Instalacji Ostrzeżenie Poważne Ostrzeżenia Dotyczące Obsługi Zasady bezpieczeństwa Przestroga Ostrzeżenia Dotyczące Obsługi Zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie Poważne Ostrzeżenia Dotyczące Czyszczenia Spis treści Konfiguracja Pralki Konfiguracja pralki Sprawdzenie Części01KONFIGURACJA Spełnianie Wymogów Instalacji Zasilanie i uziemienieDopływ wody Instalacja Pralki Usuwanie śrub transportowych Regulacja nóżek poziomujących Podłączanie dopływu i odpływu wodyPodłączanie węża doprowadzającego wodę Podłączanie węża doprowadzającego wodę w wybranych modelach Zdejmij złączkę z węża doprowadzającego wodę Do doprowadzenia wody użyj najbardziej popularnego Zasilanie pralki Podłączanie węża odprowadzającego wodę Pranie Pierwsze PraniePodstawowe Instrukcje 02PRANIE Korzystanie Z Panelu Sterowania CyfrowyWyświetlacz Graficzny Przycisk Wyboru Programu PraniaWstępnego Programu Blokada rodzicielska Wyłączenie dźwiękuWłączanie/Wyłączanie START/PAUZA Pranie ubrań z użyciem przełącznika cykli Wskazówki Dotyczące Prania Ręczne ustawianie parametrów prania Typ tkaniny Pojemność Informacje Dotyczące Detergentów I Dodatków Jakiego detergentu użyćDozownik detergentów Detergentów korzystających z kulki i siatki Czyszczenie i konserwacja pralki Awaryjne Odprowadzanie Wody Z PralkiCzyszczenie Obudowy Pralki Ikonserwacja 03CZYSZCZENIE Czyszczenie Dozownika I Wnęki Dozownika Detergentów Czyszczenie Filtra Zanieczyszczeń Czyszczenie Filtra Sitkowego W WężuOdkręć zakrętkę filtra na odpady Naprawa Zamarzniętej Pralki Przechowywanie Pralki Problem Rozwiązanie Problemów 04ROZWIĄZYWANIEJeśli Pralka Symbol Kodu Rozwiązanie Kody Informacyjne Tabela cykli Tabela Cykli do wyboru przez użytkownika Cykli 05TABELA Tabela Konserwacji Tkanin Ochrona ŚrodowiskaDeklaracja Zgodności Parametry Techniczne Notatki Notatki Pytania I KOMENTARZE? Automatická práčka Detská zámka Certifikácia pre vlnuOneskorené ukončenie Rýchle pranie Digitálny grafický displej Veľké dvierka Dôležité Bezpečnostné Symboly a Opatrenia Bezpečnostné informácieČO Musíte Vedieť O Bezpečnostných Pokynoch Čo znamenajú ikony a značky v tomto návode pro uživateľov Bezpečnostné informácie Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Inštaláciu Upozornenie Varovné Pokyny PRE Inštaláciu Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Užívanie Bezpečnostné informácie Upozornenie Varovné Pokyny PRE Užívanie Bezpečnostné informácie Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Čistenie Pranie Bielizne Kontrola Dodávaného Príslušenstva 01INŠTALÁCIA Inštalácia automatickej práčky Požiadavky NA InštaláciuElektrické napájanie a uzemnenie Prívod vody Inštalácia Automatickej Práčky Demontovanie prepravných skrutiek Nastavenie vyrovnávacej nožičky Pripojenie k prívodu a odvodu voduPripojenie prívodnej hadice vody Pripojenie prívodnej hadice vody Vybrané modely Prívodnej hadice demontujte adaptér Inštalácia automatickej práčky Elektrické napájanie automatickej práčky Pripojenie odtokovej hadice Pranie bielizne Prvé PranieZákladné Inštrukcie Novou práčkou Samsung je najťažšie určiť čo vyprať skôr Používanie Ovládacieho Panelu Digitálny Tlačidlo NastaveniaPredpierania Oneskoreného Vypnutie zvukov Aktivácia/DeaktiváciaPozastavenie Tlačidlo Napájania Pranie bielizne pomocou ovládača programov Vysoká Pokyny PRE Pranie Manuálne nastavenie praniaMokré. Bez odstreďovania, Pozastavenie plákania Predpieranie bavlny Typ tkaniny Kapacita várky Pracie Prostriedky a Prísady Vhodné pracie prostriedkyDávkovač pracieho prostriedku Čistenie a údržba automatickej práčky Núdzové Vypustenie Vody Z Automatickej PráčkyČistenie Vonkajšieho Povrchu Údržba 03ČISTENIE 30 čistenie a údržba automatickej práčky Čistenie Odpadového Filtra a Nečistôt Odskrutkujte kryt odpadového filtra Čistenie Vstupného Filtra Hadice NA Prívod Vody Oprava Zamrznutej Automatickej PráčkyUskladnenie Automatickej Práčky Riešenie problémov a chybové hlásenia Prípade Poruchy Práčky Vykonajte Nasledovné OpatreniaProblém Riešenie PROGRAMOV04RIEŠENIE Chybové Hlásenia KÓD Chyby Riešenie Tabuľka programov Tabuľka Programov voľba užívateľa PROGRAMOV05TABUĽKA Príloha Tabuľka Starostlivosti O BielizeňOchrana Životného Prostredia Prehlásenie O Zhode Rozmery Čistá HmotnosťKapacita Prania a Odstreďovania Príkon Poznámky Poznámky Otázky Alebo POZNÁMKY? Kód číslo. DC68-02990B SK