Jegyzet | Samsung WF9602SQR/XEH guide

jegyzet

WF9602SQR-02776D-02_HU.indd 39

2010-11-2 15:46:40

Image 119

Samsung WF9602SQR/XEH manual Jegyzet

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Wide door Digital Graphic Display Safety information Instruction about the Weee Mark Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Contents Spanner Bolt hole covers Water supply Hose guide Cap fixer Setting up your washing machineUP 01SETTING Checking the Parts Water Supply Meeting Installation RequirementsElectrical supply and grounding Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose Adjusting the levelling feetConnecting the water and drain Remove the adaptor from the water supply hose Connecting the water supply hose selected models Setting up your new washing machine Connecting the drain hose Powering your washing machine Oflaundryload 02WASHING Washing a load of laundryWashing for the First Time Basic Instructions Washing powder remains to mark your thin clothes Using the Control PanelCycle Selector Results and for improved care of the wool fibers Selection Button Delay ENDTemperature PRE Wash Activating/Deactivating Power ButtonBeing touched, the power automatically turns off Sound off Washing clothes using the cycle selector Washing clothes manually Laundry Guidelines Fine laundry net Model Detergent drawer Detergent and Additives InformationWhich detergent to use Draining the Washing Machine in AN Emergency Cleaning and maintaining your washing machineCleaning the Exterior Andmaintaining 03CLEANING Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Debris Filter Storing Your Washing Machine Cleaning the Water Hose Mesh FilterRepairing a Frozen Washing Machine Check These Points if Your Washing Machine Problem Solution04TROUBLESHOOTING Information Codes Code Symbol Solution  user option Cycle chartCycle Chart Chart 05CYCLE Declaration of Conformity Fabric Care ChartAppendix Protecting the Environment Specifications Memo Memo Code No. DC68-02776D-02EN Questions or COMMENTS? Pračka Funkce nové pračky samsung Široká dvířka Digitální grafický displej Co znamenají ikony a značky v tomto návodu pro uživatele Důležité Bezpečnostní Symboly a OpatřeníBezpečnostní informace CO Musíte Vědět O Bezpečnostních Pokynech Instrukce O Označení Weee Varování Závažné Výstražné Pokyny PRO Instalaci Varování Závažné Výstražné Pokyny PRO Užívání Upozornění Varovné Pokyny PRO Instalaci Nestrkejte ruku pod pračku. To může vést ke zranění Upozornění Varovné Pokyny PRO Užívání Bezpečnostní informace Varování Závažné Výstražné Pokyny PRO Čištění Obsah 01INSTALACE Instalace pračkyKontrola Dílů Přívod vody Dodržení Instalačních PožadavkůNapájení elektrickým proudem a uzemnění Instalace Pračky Demontáž přepravních šroubů KROK 2 Použijte tvarovku L pro hadici přívodu studené Nastavení vyrovnávacích nožekPřipojení hadice přívodu vody a vypouštění Připojení hadice přívodu vody Odpojte adaptér od hadice přívodu vody Připojení hadice přívodu vody vybrané modely Instalace pračky Připojení vypouštěcí hadice Napájení pračky Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit Praní dávky prádlaPrvní Praní Základní Pokyny Volič Cyklu Používání Ovládacího Panelu Máchání TlačítkoOdložený Konec Teplota Napájení Vypnutý zvukAktivace/deaktivace SPUSTIT/POZASTAVIT Tlačítko Vysoko Praní oděvů pomocí voliče cykluSyntetické materiály Džínovina , Sportovní oblečení , Kojenecká péče Ruční zadání praní Pokyny PRO Manipulaci S PRÁDLEM Typ látky Kapacita dávky Zásuvka pro prací prostředek Informace O PRACÍM Prostředku a PřísadáchVolba vhodného pracího prostředku Údržba 03ČIŠTĚNÍ Čištění a údržba pračkyNouzové Vypuštění Pračky Čištění Vnějšího Povrchu Čištění Zásuvky a Přihrádky PRO Prací Prostředek Odšroubujte uzávěr odpadového filtru Čištění Filtru NečistotVypusťte vodu Skladování Pračky Čištění Síťového Filtru Hadice VodyOprava Zamrzlé Pračky Závad 04ODSTRAŇOVÁNÍ Odstraňování závad a kódy informacíProblém Řešení KÓD Řešení Kódy Informací Cyklů 05PŘEHLED Přehled cyklůPřehled Cyklů  uživatelská volba Prohlášení O SHODĚ DodatekInformace O OŠETŘOVÁNÍ Materiálů Ochrana Životního Prostředí Technické Údaje Poznámky Poznámky Máte Dotazy Nebo PŘIPOMÍNKY? Mosógép Új samsung mosógépének funkciói Széles ajtó Kímélő és kézi mosás programDigitális, grafikus kijelző Figyelmeztetés Biztonsági információTudnivalók a Biztonsági Utasításokról Fontos Biztonsági Szimbólumok ÉS Óvintézkedések WEEE-JELZÉSSEL Kapcsolatos Utasítások Súlyos Sérülésre Figyelmeztető Jelzések Üzembe Súlyos Sérülésre Figyelmeztető Jelzések Biztonsági információ Elővigyázatosságra Figyelmeztető Jelzések Vigyázat Használat Biztonsági információ Biztonsági információ Mosógép Beüzemelése Tartalom Csavarkulcs Mosógép beüzemeléseAlkatrészek Ellenőrzése 01BEÜZEMELÉS Vízellátás Bekötéssel Kapcsolatos KövetelményekTápellátás és földelés Mosógép Beüzemelése Szállítási csavarok eltávolítása Hidegvíz-tömlő L-alakú illesztékét Szintezőlábak beállításaVíz-, és lefolyó csatlakoztatása Vízellátó tömlő bekötése Vízellátó tömlő végéről távolítsa el az illesztőegységet Vízellátó tömlő bekötése meghatározott modellek Mosógép beüzemelése Kifolyótömlő csatlakoztatása Mosógép energiaellátásának biztosítása Töltse be a szennyes ruhát a mosógépbe Egy adag szennyes mosásaAZ Első Mosás Alapvető Utasítások Gomb Kezelőpanel HasználataCikluskiválasztó Öblítéskiválasztó KésleltetettBefejezés Kiválasztó Gombja BE-/KIKAPCSOLÁS Hang kikapcsolásaBekapcsolás/Kikapcsolás INDÍTÁS/SZÜNET Ruhamosás a cikluskiválasztó gomb használatával Kézi vezérlésű mosás Mosási Útmutató Mosógép típus Ruhaanyag típusa Töltési kapacitás Mosószer-adagoló rekesz Mosószerrel ÉS Adalékokkal Kapcsolatos InformációMegfelelő mosószer kiválasztása Éskarbantartás 03TISZTÍTÁS Mosógép tisztítása és karbantartásaVÍZ Leeresztése a Mosógépből Vészhelyzet Esetén GÉP Külső Tisztítása MOSÓSZER-ADAGOLÓ Rekesz ÉS a Mosószerkifolyó Tisztítása Csavarja ki a törmelékszűrő-sapkát Törmelékszűrő Tisztítása Mosógép Tárolása Víztömlő Szitaszűrőjének TisztításaBefagyott Mosógép Javítása 04HIBAELHÁRÍTÁS Ellenőrizze AZ ITT FELSOROLTAKAT, HA a MosógépeProbléma Megoldás Kódjel Megoldás Információkódok 05MOSÓPROGRAM-TÁBLÁZAT Mosóprogram-táblázatMOSÓPROGRAM-TÁBLÁZAT  felhasználói változat Megfelelési Tanúsítvány FüggelékAnyagkezelési Táblázat Környezetvédelem Műszaki Jellemzők Jegyzet Jegyzet Kérdése Vagy Észrevétele VAN? Pralka automatyczna Funkcje nowej pralki firmy Samsung Szerokie drzwiczki Cyfrowy wyświetlacz graficzny Ostrzeżenie Zasady bezpieczeństwaNiezbędne Instrukcje Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania Oznaczenia ikon i znaków w instrukcji obsługi Zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie Ważne Znaki Ostrzegawcze Dotyczące Instalacji Ostrzeżenie Ważne Znaki Ostrzegawcze Dotyczące Użytkowania Przestroga Znaki Ostrzegawcze Dotyczące Instalacji Zasady bezpieczeństwa Przestroga Znaki Ostrzegawcze Dotyczące Użytkowania Zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie Ważne Znaki Ostrzegawcze Dotyczące Czyszczenia Spis treści 01KONFIGURACJA Konfiguracja pralkiSprawdzenie Części Dopływ wody Spełnianie Wymogów InstalacjiZasilanie i uziemienie Instalacja Pralki Usuwanie śrub transportowych Podłączanie węża doprowadzającego wodę Regulacja nóżek poziomującychPodłączanie dopływu i odpływu wody Wąż w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Podłączanie węża doprowadzającego wodę w wybranych modelachZdejmij złączkę z węża doprowadzającego wodę Najpierw, używając śrubokręta krzyżakowego, poluzuj Konfiguracja pralki Podłączanie węża odprowadzającego wodę Zasilanie pralki 02PRANIE PraniePierwsze Pranie Podstawowe Instrukcje Graficzny Korzystanie Z Panelu SterowaniaCyfrowy Wyświetlacz Opóźnione PrzyciskWyboru Programu Prania Wstępnego Włączanie/Wyłączanie Wyłączenie dźwięku Pranie ubrań z użyciem przełącznika cykli Ręczne ustawianie parametrów prania Wskazówki Dotyczące Prania Typ tkaniny Pojemność Dozownik detergentów Informacje Dotyczące Detergentów I DodatkówJakiego detergentu użyć Ikonserwacja 03CZYSZCZENIE Czyszczenie i konserwacja pralkiAwaryjne Odprowadzanie Wody Z Pralki Czyszczenie Obudowy Pralki Czyszczenie Dozownika I Wnęki Dozownika Detergentów Odkręć zakrętkę filtra na odpady Czyszczenie Filtra Zanieczyszczeń Przechowywanie Pralki Czyszczenie Filtra Sitkowego W WężuNaprawa Zamarzniętej Pralki Jeśli Pralka Problem RozwiązanieProblemów 04ROZWIĄZYWANIE Kody Informacyjne Symbol Kodu Rozwiązanie Cykli 05TABELA Tabela cykliTabela Cykli  do wyboru przez użytkownika Deklaracja Zgodności Tabela Konserwacji TkaninOchrona Środowiska Parametry Techniczne Notatki Notatki Pytania I KOMENTARZE? Automatická práčka Vlastnosti vašej novej práčky Samsung Široké dvierka Digitálny grafický displej Čo znamenajú ikony a značky v tomto návode pro uživateľov Dôležité Bezpečnostné Symboly a OpatreniaBezpečnostné informácie ČO Musíte Vedieť O Bezpečnostných Pokynoch Je treba dohliadnuť na deti, aby sa nehrali s prístrojom Inštrukcie O Označení Weee Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Inštaláciu Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Užívanie Upozornenie Varovné Pokyny PRO Inštaláciu Bezpečnostné informácie Upozornenie Varovné Pokyny PRE Užívanie Bezpečnostné informácie Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Čistenie Pranie Bielizne 01INŠTALÁCIA Kontrola Dodávaného Príslušenstva Prívod vody Inštalácia automatickej práčkyPožiadavky NA Inštaláciu Elektrické napájanie a uzemnenie Inštalácia Automatickej Práčky Demontovanie prepravných skrutiek Pripojenie prívodnej hadice vody Nastavenie vyrovnávacej nožičkyPripojenie k prívodu a odvodu vodu Prívodnej hadice demontujte adaptér Pripojenie prívodnej hadice vody Vybrané modely Inštalácia automatickej práčky Pripojenie odtokovej hadice Elektrické napájanie automatickej práčky Novou práčkou Samsung je najťažšie určiť čo vyprať skôr Pranie bieliznePrvé Pranie Základné Inštrukcie Grafický Displej Používanie Ovládacieho PaneluDigitálny Voľby Odloženia TlačidloVoľby Predpierania Zapnutie Vypnutie zvukuOneskorené ukončenie Aktivácia/Deaktivácia Vysoká Pranie bielizne pomocou ovládača programov Manuálne nastavenie prania Pokyny PRE Pranie Model práčky Typ látky Kapacita várky Predpieranie Pracie Prostriedky a PrísadyVhodné pracie prostriedky Dávkovač pracieho prostriedku Údržba 03ČISTENIE Čistenie a údržba automatickej práčkyNúdzové Vypustenie Vody Z Automatickej Práčky Čistenie Vonkajšieho Povrchu 30 čistenie a údržba automatickej práčky Odskrutkujte kryt odpadového filtra Čistenie Odpadového Filtra a Nečistôt Uskladnenie Automatickej Práčky Čistenie Vstupného Filtra Hadice NA Prívod VodyOprava Zamrznutej Automatickej Práčky PROGRAMOV04RIEŠENIE Riešenie problémov a chybové hláseniaPrípade Poruchy Práčky Vykonajte Nasledovné Opatrenia Problém Riešenie KÓD Chyby Riešenie Chybové Hlásenia PROGRAMOV05TABUĽKA Tabelul ciclurilor de spălareTabelul Ciclurilor DE Spălare  opţiunea utilizatorului Prehlásenie O Zhode PrílohaTabuľka Starostlivosti O Bielizeň Ochrana Životného Prostredia Odstreďovania HmotnosťBalenia Otáčky Poznámky Poznámky Code No. DC68-02776D-02SK Otázky Alebo POZNÁMKY?