Saturs | Samsung WW70K42106W/LE, WW70K42101W/LE specs

		Saturs
		Drošības informācija
		Kas jums jāzina par drošības instrukcijām
		Svarīgi drošības simboli
		Svarīgi drošības norādījumi
	Saturs	Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi
	Saturs	Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri
		Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri
		Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi
		Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri
		Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi
		Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi
		Uzstādīšana
		Ierīces komplektācija
		Uzstādīšanas prasības
		Uzstādīšana pa soļiem
		Pirms sākt
		Sākotnējā iestatīšana
		Veļas mazgāšanas vadlīnijas
		Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas
		Darbības
		Vadības panelis
		Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbību
		Ciklu pārskats
		Iestatījumi
		Apkope
		Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana
		Smart Check
		Avārijas novadīšana
		Tīrīšana
		Atkopšana pēc sasalšanas
		Apkope, ja ierīci nav paredzēts izmantot ilgstošu laika periodu
		2 Latviešu

4

4

4

5

6

7

8

9

12

13

14

14

16

18

24

24

24

27

30

30

32

33

37

38

38

39

40

41

44

44

Untitled-4 2

2017-05-23 4:38:12

Image 298

Samsung WW70K42106W/LE, WW70K42101W/LE manual Saturs

Contents

Washing Machine WW70K4 Contents Specifications TroubleshootingCheckpoints Information codes Safety information Important safety precautions Critical installation warnings English 7 Installation cautions Critical usage warnings English 9 Usage cautions English 11 Safety information Critical cleaning warnings Instructions about the Weee Installation What’s included Spanner Bolt caps Hose guide Water supply Installation requirementsElectrical supply and grounding Drain Alcove installation Water temperatureFlooring Select a location Step-by-step installationRemove the shipping bolts Adjust the levelling feet Connect the water hose English 21 Installation English 23 Power on Position the drain hose Laundry guidelines Initial settingsBefore you start Run Calibration recommended Prewash if necessary Empty pocketsUse a laundry net Determine the load capacity Apply a proper detergent type Detergent drawer guidelines To apply washing agents to the detergent drawer Before you start Operations Control panel Press to activate/deactivate the Bubble Soak function. This Simple steps to start To change the cycle during operation Cycle overview Standard cycles Dark Garment WoolBaby Care Options Delay End Child Lock SettingsSound On/Off Maintenance Eco drum clean Smart Check Emergency drain Surface of the washing machine CleaningMesh filter Pump filter Detergent drawer Recovery from freezing Care against an extended time of disuse Troubleshooting Checkpoints English 47 Change as the automatic temperature control feature checks English 49 Information codes Make sure the drain hose is not clogged English 51 Main Door lock/unlock is not working properly AC6Returns to normal operation DC1 Specifications Fabric care chart Protecting the environment Specification sheet Specifications Information of main washing cycles Memo Untitled-8 Croatia Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online ATBulgaria Estonia Перална машина Преди да започнете Информация за безопасносттаМонтиране Операции Отстраняване на неизправности Спецификации Какво трябва да знаете за безопасността Важни символи за безопасност Предупреждение Важни предпазни мерки за безопасност Важни предупреждения при монтиране Обърнете внимание при монтиране Не извивайте или връзвайте захранващия кабел Важни предупреждения при използване Обърнете внимание при използването Информация за безопасността Български 11 Важни предупреждения при почистване Инструкция за Оеео Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Вратичка Барабан Какво е включеноОсвобождаващ лост Капак на филтъра Работен плот Щепсел Маркуч за източване Гаечен ключ Капачки за болтовете Маркуч за студена вода Маркуч за топла вода Подаване на вода Изискванията за монтиранетоЕлектрозахранване и заземяване Източване Температура на водата Подова настилкаМонтиране в ниша Стъпка 2 Сваляне на транспортните болтове Подробни инструкции за монтажСтъпка 1 Избор на място Разопаковайте продукта и свалете всички транспортни болтове Стъпка 4 Свързване на маркуча за подаване на вода Стъпка 3 Регулиране на крачетата за нивелиранеСвържете маркуча за вода към крана за водата Затегнете Стрелката, за да я разхлабите с 5 ммВинтовете, повдигайки адаптера Щракване Български 21 За моделите с допълнителен вход за топла вода Стъпка 6 Включване Стъпка 5 Разполагане на маркуча за оттичанеПрез ръба на мивката Извършване на калибриране препоръчително Първоначални настройкиНасоки за пране Стъпка 1 Сортиране Стъпка 4 Предпране ако е необходимо Стъпка 2 Изпразване на джобоветеСтъпка 3 Използване на мрежа за пране Стъпка 5 Определяне на максималното зареждане Стъпка 6 Използване на подходящия вид перилен препарат Указания за чекмеджето за перилен препарат Предпране Поставете омекотител в отделението за Отворете с плъзгане чекмеджето за перилен препаратЗатворете чекмеджето за перилен препарат Български 29 Командно табло Помага де се отстранят различни упорити петна ПАМУК, СИНТЕТИКА, Ежедневно Пране и Грижа ЗА Детето Прости стъпки за начало За смяна на цикъла по време на работа Общ преглед на циклите Стандартни цикли Включва допълнителни изплаквания и намалено Перална машинаДеформиране Препоръчва се неутрален перилен препарат Тъмни дрехи и пълно изплакване Чувствителна кожа ОпцииНормалното Отложено завършване Заключване за деца НастройкиВкл./Изкл. на звука Поддръжка Икономично почистване на барабана Smart Check Аварийно източване Отворете капачката на тръбата и оставете водата Повърхност на пералната машина ПочистванеМрежест филтър Филтър на помпата Плъзгане Чекмедже за перилен препаратТечен перилен препарат от чекмеджето Възстановяване от замръзване Грижа при продължително време на неизползване Контролни точки Ако вратата не е затворена ЦентърПроверете дали филтърът за остатъци не е запушен Запушен Отворете докрай и двата крана Върти барабана, ако вратата не е затворенаПералната машина може да започне Уверете се, че избирането на температура е правилно Избягвайте претоварване Уверете се, че всички връзки на маркучите са затегнатиСистемата за източване Машината Информационни кодове Проверете работата на мотора Центрофугирането не работиУверете се, че сте разпределили прането равномерно Опитайте да рестартирате цикъла Нормална работа Таблица за грижи за тъканите Опазване на околната среда Лист със спецификации Тип Според Регулация ЕС 1061/2010 Информация за основните цикли на пране Модел Цикли Бележка Бележка Бележка Въпроси ИЛИ КОМЕНТАРИ? Страна Обадете СЕ Pesumasin Sisukord Tehnilised andmed TõrkeotsingKontrollpunktid Teabekoodid Mida peate teadma ohutussuuniste kohta OhutusteaveOlulised ohutussümbolid Hoiatus Olulised ettevaatusabinõud Olulised hoiatused paigaldamise kohta Ettevaatusabinõud paigaldamisel Olulised hoiatused kasutamise kohta Ettevaatusabinõud kasutamisel Ohutusteave Eesti 11 Olulised hoiatused puhastamise kohta Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta Paigaldamine Kaasasolevad esemed MutrivõtiPoldikatted KülmaveevoolikKuumaveevoolik Veevarustus PaigaldusnõudedElektrivarustus ja maandamine Äravool Veetemperatuur PõrandSuletud asukohta paigaldamine Etapp 2 Transpordipoltide eemaldamine Samm-sammuline paigaldamineEtapp 1 Sobiliku paiga valimine Pakkige toode lahti ja eemaldage kõik transpordipoldid Etapp 3 Jalgade reguleerimine Etapp 4 Veevooliku ühendamine Keerake osa C noole suunas, et seda Seda 5 mm võrra * lõdvendadaJa keerake kruvid kinni Pinguldada Eesti 21 Veetakistiga veevoolik ainult kohaldatavatel mudelitel Etapp 5 Vee väljalaskevooliku paigaldamine Etapp 6 Toite sisselülitamine Suunised pesupesemiseks Enne alustamistEsialgne seadistamine Kalibreerimine soovitatav Etapp 4 Eelpesu vajaduse korral Etapp 2 Taskute tühjendamineEtapp 3 Pesuvõrgu kasutamine Etapp 5 Pesukoguse määramine Etapp 6 Õige pesuvahendi lisamine Plekieemaldite jaoks Pesuvahendisahtli suunisedTäitejoont a Pange pesuvahendit Pesuvahendite lisamine pesuvahendisahtlisseTõmmake pesuvahendisahtel lahti Järgides tootja suuniseid või soovitusi Eesti 29 Toimingud Juhtpaneel Mullidega Bubble SoakLeotamine Tsükli vahetamine töötamise ajal Lihtsad sammud alustamiseksVajutage nuppu Käivitus/Peatamine Tsüklite ülevaade Standardtsüklid Wool Villane Daily Wash IgapäevanePesu Dark Garment Tumedad Valik Kirjeldus ValikudOhutumad Ajastatud lõpp Lapselukk SeadedHeli sisse-/Väljalülitamine Hooldus Trumlipuhastus Eesti 39 Hädaolukorra väljalaskevoolik Võrkfilter PuhastaminePesumasina välispind Avage veekraan Pumbafilter Pesuvahendisahtel Külmunud olekust taastamine Hooldus pärast pikaajalist mittekasutamist Kontrollimisest ja kiirest vee väljalaskest TõrkeotsingKontrollpunktid Kontrollige sulavkaitset või lähtestage kaitselüliti Luugi lukumehhanismi vabanemine võib võtta mõne hetke aega Pole ummistunudMasin normaalselt tööle Lisada Ületaks max piiri Peatamine. Ohutuse mõttes ei käivitu pesumasina trummel ega Tsentrifuugimine enne, kui luuk on suletud Tõrkeotsing Teabekoodid Kontrollida tuleb elektroonilist juhtsüsteemi Kontrollige mootori töödProovige tsükkel taaskäivitada Kontrollige, kas toiteühendus on tehtud õigesti Tehnilised andmed Riiete hooldussiltide tabel Keskkonnakaitse Energiatarve Tehniliste andmete lehtKuumutamine 240 Samsung Mudeli nimi WW70K4 Mahutavus Teave peamiste pesutsüklite kohta 08008-726-78-64 KAS Teil on Küsimusi VÕI KOMMENTAARE? Riik Helistage800-77777 080 697 Mosógép Tartalom Ellenőrzési pontok Információkódok HibaelhárításMűszaki jellemzők Főbb mosási programokkal kapcsolatos tudnivalók Amit a biztonsági előírásokról tudnia kell Biztonsági tudnivalókFontos biztonsági jelzések Figyelmeztetés Fontos biztonsági óvintézkedések Az üzembe helyezéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések Magyar 7 Az üzembe helyezésre vonatkozó figyelmeztetések Használatra vonatkozó fontos figyelmeztetések Magyar 9 Használatra vonatkozó figyelmeztetések Magyar 11 Tisztításra vonatkozó fontos figyelmeztetések WEEE-jelzéssel kapcsolatos utasítások Csomag tartalma Üzembe helyezésKioldókar Mosószer-adagoló rekesz Kezelőpanel Ajtó Dob Csavarkulcs Csavarsapkák Hidegvíztömlő Melegvíztömlő Vízellátás Üzembe helyezés követelményeiTápellátás és földelés Leeresztés Vízhőmérséklet PadlózatFülke üzembe helyezése Lépés a mosógép helyének kiválasztása Üzembe helyezés lépésről lépésreLépés a szállítási csavarok eltávolítása Lépés a víztömlő bekötése Lépés a szintezőlábak beállításaAz adapter négy csavarját Nyíllal jelzett irányba a C alkatrészt Mm-nyireSzorítsa meg az adaptert, ehhez csavarja a Tartsa lenyomva a D alkatrészt, így tudja Magyar 21 Installation Lépés a kifolyótömlő elhelyezése Lépés Bekapcsolás Mosási útmutató Kezdés előttKezdeti beállítások Kalibráció futtatása ajánlott Lépés Előmosás ha szükséges Lépés a zsebek kiürítéseLépés Mosóháló használata Lépés a töltési kapacitás meghatározása Lépés Megfelelő típusú mosószer használata Mosószer-adagoló rekeszre vonatkozó utasítások Nyissa ki a mosószer-adagoló rekeszt Mosószerek beöntése a mosószer-adagoló rekeszbeCsukja be a mosószer-adagolót Magyar 29 Műveletek Kezelőpanel Babaruha Program módosítása működés közben Az indítás egyszerű lépéseiNyomja meg a Start/Pause Indítás/Szünet gombot Programok áttekintése Normál programok Ruházat Wool GyapjúDark Garment Sötét Baby Care Babaruha Szuper öblítés+ OpciókOpció Leírás Érzékeny bőrön Késleltetett befejezés Gyermekzár BeállításokHang be-/kikapcsolása Karbantartás Gazdaságos dobtisztítás Magyar 39 Biztonsági leeresztés Vissza a szűrő fedelét Mosógép felületei TisztításSzitaszűrő Szivattyú szűrője Mosószer-adagoló rekesz Csúsztassa be a mosószer-adagoló rekeszt annak lezárásához Helyreállítás fagyás esetén Karbantartás hosszabb ideig tartó inaktivitás esetére Hibaelhárítás Ellenőrzési pontok Hogy az ürítőrendszer nincs-e eltömődve Le a vizet és/vagy nemCentrifugál Tápellátása, megfelelően fog működni Kicsit, elképzelhető, hogy a mosógép elindul StartAjtót Szitaszűrőt Csökkentése érdekében Vizes Modellek esetén Információkódok Ellenőrizni kell az elektronikus vezérlőt Ellenőrizze a motor működésétPróbálja újraindítani a programot Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az áramellátás Működéshez Főajtó zárás/nyitás nem működik megfelelően Műszaki jellemzők Anyagkezelési táblázat Környezetvédelem Műszaki adatlap Teljesítményfelvétel Magyar 55 Specifications Főbb mosási programokkal kapcsolatos tudnivalók Jegyzet Jegyzet Jegyzet 0800 111 Skalbimo mašina Turinys Kontroliniai punktai Informaciniai kodai Trikčių diagnostika ir šalinimasSpecifikacijos Pagrindinių skalbimo režimų informacija Informacija apie saugos instrukcijas Saugos informacijaSvarbūs saugos simboliai Svarbios atsargumo priemonės Įspėjimas Svarbūs įspėjimai dėl įrengimo Perspėjimai dėl įrengimo Svarbūs įspėjimai dėl naudojimo Perspėjimai dėl naudojimo Saugos informacija Lietuvių kalba 11 Svarbūs įspėjimai dėl valymo Eeįa ženklo instrukcijos Kas pridedama ĮrengimasFiksatoriaus svirtelė Veržliaraktis Varžtų kamšteliai Šalto vandens žarna Karšto vandens žarna Vandens tiekimas Reikalavimai dėl įrengimoElektros tiekimas ir įžeminimas Vandens išleidimas Vandens temperatūra GrindysNišos įrengimas Žingsnis Vietos parinkimas Įrengimo etapaiŽingsnis Pašalinkite transportavimo varžtus Prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo Žingsnis Sureguliuokite stabilizavimo kojelesŽingsnis Prijunkite vandens tiekimo žarną Žarnos B Pasukite dalį C rodyklės kryptimi, kad ją Kryptimi, kad ją atlaisvintumėte 5 mmAdapterį priveržkite varžtus Priveržtumėte Lietuvių kalba 21 Žarna „aqua stop tik tam tikruose modeliuose Žingsnis Parinkite vandens išleidimo žarnos padėtį Žingsnis Maitinimo įjungimas Skalbimo rekomendacijos Prieš pradedant skalbtiPradinės nuostatos Kalibravimas rekomenduojama Žingsnis Nustatykite išankstinį skalbimą jei būtina Žingsnis Ištuštinkite kišenesŽingsnis Naudokite skalbinių tinklelį Žingsnis Nustatykite skalbinių kiekį Žingsnis Naudokite tinkamo tipo skalbiklį Nurodymai dėl skalbimo priemonių stalčiaus Skalbiklio pylimas į skalbimo priemonių stalčių Lietuvių kalba 29 Skalbyklės valdymas Valdymo skydelis Drabužėliai Nesudėtingi skalbyklės paruošimo darbui veiksmai Režimo keitimas vykdymo metu Režimų apžvalga Standartiniai režimai Drabužiai Wool VilnaBaby Care Kūdikių Dėvėti, net jei jūsų oda jautri ParinktysParinktis Aprašas Įprastai Delsos pabaiga Užraktas nuo vaikų NuostatosĮjungti / Išjungti garsą Techninė priežiūra Ekonomiškas būgno plovimas Lietuvių kalba 39 Avarinis vandens išleidimas Skalbyklės paviršius ValymasTinklinis filtras Siurblio filtras Skalbimo priemonių stalčius Atšildymas po užšalimo Priežiūra ilgą laiką nenaudojant skalbyklės Trikčių diagnostika ir šalinimas Kontroliniai punktai Veiks įprastai Paleidimas / SustabdymasIšleidimo sistemos Ir atidarykite dureles rankomis Visiškai atsukite abu čiaupus Džiovinimo ar išgręžimo, kol durelės nebus uždarytosŠiek tiek palaukite, kol skalbyklė pradės veikti Įsitikinkite, kad pasirinkta tinkama temperatūra Burbuliukų gali nebūti dėl itin nešvarių drabužių Informaciniai kodai Aptikta žema įtampa Patikrinkite elektroninį valdymąPatikrinkite, ar tinkamai tiekiamas elektros maitinimas Patikrinkite, ar prijungtas maitinimo laidas Įprastai veikti Kodas SprendimasNetinkamai veikia pagrindinis durelių užraktas Degalais, grynu alkoholiu ar R113 SpecifikacijosAudinių priežiūros lentelė Karštis Aplinkos apsauga El. energijos Specifikacijų lapasSuvartojimas Kaitinimas 240 Lietuvių kalba 55 Pagrindinių skalbimo režimų informacija Talpa kg Atmintinė Atmintinė Atmintinė Tinklalapyje Veļas mazgājamā mašīna Saturs Kontrolpunkti Informācijas kodi TraucējummeklēšanaSpecifikācijas Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliem Kas jums jāzina par drošības instrukcijām Drošības informācijaSvarīgi drošības simboli Brīdinājums Svarīgi drošības norādījumi Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri Drošības informācija Latviešu 11 Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi Ar Weee marķējumu saistīti norādījumi Uzstādīšana Ierīces komplektācija Uzgriežņatslēga Skrūvju vāciņi Aukstā ūdens caurule Karstā ūdens caurule Ūdens padeve Uzstādīšanas prasībasElektrības padeve un iezemējums Novadīšana Ūdens temperatūra Grīdas segumsUzstādīšana nišā Darbība Uzstādīšanas vietas izvēle Uzstādīšana pa soļiemDarbība Transportēšanas skrūvju noņemšana Darbība Līmeņošanas balstu noregulēšana Darbība Ūdens caurules pievienošana Lai to nostiprinātu Ievietojiet adapteri ūdens krānā un pievelcietLīdzīgu skaņu Latviešu 21 Modeļiem ar papildus karstā ūdens ieplūdi Darbība Ieslēgšana Darbība Novadcaurules novietošanaNovadcauruli var novietot trīs veidos Pāri izlietnes malai Veļas mazgāšanas vadlīnijas Pirms sāktSākotnējā iestatīšana Palaidiet kalibrēšanu ieteicams Darbība Priekšmazgāšana ja nepieciešams Darbība Kabatu iztukšošanaDarbība Mazgāšanas tīkla izmantošana Darbība Veļas daudzuma noteikšana Darbība Pareiza veida mazgāšanas līdzekļa izmantošana Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas Pirms sākt Ja vēlaties veikt priekšmazgāšanu, iepildiet Aizveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni Darbības Vadības panelis Burbuļiem Bērnu Veļa Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbību Lai mainītu ciklu mazgāšanas laikā Ciklu pārskats Standarta cikli Wool Vilnas Daily Wash IkdienasMazgāšana Dark Garment Tumši Opcijas Atliktā izslēgšana Bērnu drošības aizsardzība IestatījumiSkaņas ieslēgšana/Izslēgšana Apkope Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana Latviešu 39 Avārijas novadīšana Veļas mazgājamās mašīnas virsma TīrīšanaSieta filtrs Sūkņa filtrs Iebīdiet atvilktni atpakaļ vietā, lai aizvērtu to Mazgāšanas līdzekļa atvilktneTukšu tvertni Atkopšana pēc sasalšanas Traucējummeklēšana Kontrolpunkti Nodalījuma AugstumuPārliecinieties, ka ir noņemtas transportēšanas skrūves Ūdens novadsistēmai. Ja esat saskāries ar novadcaurules Paiet neliels laika sprīdis Problēma RīcībaApturētu veļas mazgājamās mašīnas darbību Mašīnas ir novadīts viss ūdens Ierīce aptur darbību Jūsu drošībai veļas mazgājamā mašīna negriezīs tvertni unNedarbinās centrifūgu, kamēr nav aizvērtas durtiņas Uzgaidiet un veļas mazgājamā mašīna ieslēgsies Pārliecinieties, ka visas caurules ir cieši pievienotas Mazinātu pārmērīgu putu veidošanosNetikt pilnībā izgriezts centrifūgā Izraisīt nepatīkamas smakas Informācijas kodi Darbības režīmā CentruPārbaudiet sakarus starp galveno un invertora PBA Galveno durtiņu bloķēšana/atbloķēšana nedarbojas pareizi Audumu kopšanas tabula SpecifikācijasNežāvēt žāvētājā Vides aizsardzība Karsēšana 240 Specifikāciju lapaStrāvas patēriņš Nolūkos var tikt Mainītas bez iepriekšēja paziņojuma Latviešu 55 Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliem Cikli Piezīmēm Piezīmēm Piezīmēm Jautājumi VAI KOMENTĀRI? Valsts Zvaniet Maşină de spălat Cuprins Specificaţii tehnice DepanareAspecte de verificat Codurile de informare Ce trebuie să ştiţi despre instrucţiunile de siguranţă Informaţii privind siguranţaSimboluri importante de siguranţă Avertisment Instrucţiuni importante privind siguranţa Avertizări extrem de importante privind instalarea Română 7 Atenţionări privind instalarea Avertizări extrem de importante privind utilizarea Română 9 Atenţionări privind utilizarea Română 11 Informaţii privind siguranţa Avertizări extrem de importante privind curăţarea Instrucţiuni referitoare la marcajul Deee Instalare Ce este inclus Cheie fixă Capace de şuruburi Alimentarea cu apă Cerinţe de instalareAlimentarea electrică şi împământarea Evacuarea apei Temperatura apei Amplasarea maşinii de spălatInstalarea în nişe Pasul 1 Alegeţi un loc de instalare Instalare pas cu pasPasul 2 Îndepărtaţi bolţurile de transport Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la robinet Pasul 3 Reglaţi picioruşele de echilibrarePasul 4 Conectaţi furtunul de alimentare cu apă Alimentare cu apă B Introduceţi adaptorul în robinetul de apă Ţineţi adaptorul şi rotiţi piesa C în direcţiaSăgeţii pentru a o slăbi cu 5 mm Şi strângeţi şuruburile în timp ce ridicaţi Română 21 Instalare Pasul 6 Pornire Pasul 5 Poziţionaţi furtunul de evacuareÎntr-o conductă de scurgere de chiuvetă Indicaţii pentru rufe Înainte de a începeSetări iniţiale Lansaţi modul calibrare recomandat Pasul 4 Prespălare dacă este necesar Pasul 2 Golirea buzunarelorPasul 3 Utilizarea unei plase pentru spălare Pasul 5 Determinarea capacităţii de încărcare Pasul 6 Utilizarea tipului corect de detergent Indicaţii privind sertarul pentru detergent Înainte de a începe Română 29 Panou de control Spălare sau un cod de informare, dacă apare o problemăOperaţiuni Selectat Options Spălare Zilnică şi Îngrijire Copii Paşi simpli pentru pornire Pentru a schimba ciclul în timpul funcţionării Informaţii generale despre cicluri Cicluri standard Wool Lână Daily Wash SpălareZilnică Dark Garment Haine Prespălare OpţiuniDe spălare Întârziere finalizare Blocare pentru copii SetăriPornire/Oprire sunet Întreţinere Curăţare ecologică tambur De spălat, astfel încât camera Evacuare de urgenţă Suprafaţa maşinii de spălat CurăţareaFiltrul sită Filtrul pompei Sertar pentru detergent Tamburul gol Recuperarea după îngheţ Pregătirea pentru perioade lungi de neutilizare Depanare Aspecte de verificat Nu stoarce şi/sau nu Service Asiguraţi-vă că filtrul de scame nu este înfundatZgomote în timp ce sunt spălate. Acest lucru este normal Centrifughează Robinete nu este obturat. Curăţaţi filtrul sită periodic Evita producerea deMaximă Ea va funcţiona normal Temperatură incorectă De apă goaleSe umple cu apă la Temperatura apei de admisie. Acest lucru este normal Jos şi încercaţi sugestiile Codurile de informareCentru de servicii Samsung din zona dvs Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare nu este obturat Cod Acţiune Verificaţi furtunul de evacuarePe pardoseală Centrifugarea nu are loc De servicii Samsung Cod AcţiunePlaca PBA principală şi cea secundară PBA-ul principal şi cel al invertorului Material rezistent Nu se calcă Ţesătură delicată Specificaţii tehniceTabel pentru îngrijirea ţesăturilor Articolul se poate spăla la 40 ˚C Protejarea mediului Fişă de specificaţii Specificaţiii tehnicEnergie 240 Română 55 Informaţii cu privire la principalele cicluri de spălare Notă Notă Notă Aveţi întrebări sau comentarii? Ţară SUNAŢI-NE SAU VIZITAŢI-NE Online PE