Manuals / Samsung / Computer Equipment / Laptop

Samsung XE500C21-A03DE, XE500C21-H01DE manual 3G Connection Guide, 3G-Anslutningguide

Models: XE500C21-HZ2DE

1 87

Download 87 pages 63.58 Kb

Page 1

Image 1

3G Connection Guide

FRE

GER

SPA

ITA

DUT

DAN

FIN

NOR

SWE

Guide de connexion 3G Handbuch für 3G-Verbindungen Guía para la conexión 3G Guida alla connessione 3G Handleiding verbinding 3G

3G-Forbindelsenvejledning

3G-Yhteydenopas

3G-Tilkoblingveiledning

3G-Anslutningguide

Page 1

Image 1

Samsung XE500C21-A03DE manual 3G Connection Guide, 3G-Forbindelsenvejledning 3G-Yhteydenopas 3G-Tilkoblingveiledning

Contents

3G Connection Guide 3G Connection Guide3G-Forbindelsenvejledning 3G-Yhteydenopas 3G-Tilkoblingveiledning 3G-AnslutningguideSafety and usage information Table of ContentsEnglish 3G Connection GuideI. SIM Purchase Before Starting 3G connectionII. SIM Activation III. SIM InsertionIf you cannot connect to 3G network Start Using 3G ServiceWhy can’t I connect to Internet? Why do I keep losing my connection?Why do I get a slow connection while I am using HSDPA/HSUPA? There is no operator when I clicked network iconSafety precautions Safety and usage informationFollow all safety warnings and regulations Usage precautions during 3G connectionTurn off the wireless WAN embedded PC near medical equipment Use only Samsung-approved accessoriesHandle your wireless WAN embedded PC carefully and sensibly Protect batteries and chargers from damageGeneral Statement on RF energy RF ExposureSpecific Absorption Rate SAR certification information Limiting exposure to radio frequency RF fieldsProduct details Declaration of ConformityDeclaration & Applicable standards Representative in the EUFrançais Table des matièresGuide de Avant de réaliser la connexion 3GI. Achat d’une carte SIM Avant de réaliser la connexion 3GII. Activation de la carte SIM III. Insertion de la carte SIMSi vous ne parvenez pas à vous connecter au réseau 3G Démarrage du service 3GPourquoi la connexion à Internet ne s’établit-elle pas ? Pourquoi est-ce que je perds ma connexion?Pourquoi ma connexion est-elle lente lorsque j’utilise HSDPA/HSUPA ? Aucun opérateur n’apparaît lorsque je clique sur l’icône de réseauManipulation et mise au rebut appropriées des batteries et chargeurs Instructions d’utilisation et Précautions d’usageUtilisez uniquement des accessoires agréés par Samsung Précautions d’utilisation en mode connexion 3GPrécautions d’usage Interférence avec les pacemakersManipulez votre PC avec modem WAN sans fil intégré avec précaution Protection des batteries et des chargeursInterférence avec d’autres appareils électroniques Déclaration générale sur l’énergie RF Exposition aux RFLimitation de l’exposition aux champs de radiofréquences RF Fonctionnement portableCaractéristiques du produit Déclaration de conformitéDéclaration et normes applicables Représentant au sein de l’UEDeutsch InhaltsverzeichnisHandbuch Bevor Sie mit dem Herstellen einer 3G-Verbindung beginnenI. Kauf der SIM-Karte Bevor Sie mit dem Herstellen einer 3G-Verbindung beginnenII. Aktivierung der SIM-Karte III. Einlegen der SIM-KarteWenn Sie keine Verbindung zum 3G- Netzwerk herstellen können Verwenden des 3G-DienstesDeutsch Fragen und Antworten Wenn ich auf das Netzwerksymbol klicke, wird kein Betreiber angezeigtWarum verliere ich dauernd die Verbindung? Warum kann keine Internetverbindung aufgebaut werden?Deutsch Sicherheits- und NutzungsinformationenBefolgen Sie alle Sicherheitshinweise und -bestimmungen SicherheitshinweiseSicherheitsvorkehrungen bei Verwendung einer 3G-Verbindung Verhindern von Störungen in SchrittmachernGehen Sie vorsichtig und vernünftig mit Ihrem Funk-WAN-PC um Schützen Sie Batterien und Ladegeräte vor BeschädigungVermeiden Sie Störungen anderer elektronischer Geräte DeutschAllgemeine Hinweise zu HF-Strahlung HF-BelastungHinweise zur SAR-Zertifizierung SAR ¬- Specific Absorption Rate Einschränken der Belastung durch Hochfrequenzfelder HFGerätedetails KonformitätserklärungErklärung & angewendete Standards Vertreter in der EUEspañol ÍndiceGuía para la Antes de iniciar la conexión 3GI. Compra de la tarjeta SIM Antes de iniciar la conexión 3GII. Activación de la tarjeta SIM III. Inserción de la tarjeta SIMSi no puede conectarse a la red 3G Inicio del servicio 3G¿Por qué pierdo la conexión? Preguntas frecuentes¿Por qué no puedo conectarme a Internet? ¿Porqué la velocidad de conexión es lenta cuando utilizo HSDPA/HSUPA?Manipule y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Información sobre uso y seguridadSiga todas las normativas y advertencias de seguridad Precauciones de seguridadPrecauciones de uso durante la conexión 3G Evite las interferencias con los marcapasosEvite las interferencias con otros dispositivos electrónicos Proteja las baterías y los cargadores de posibles dañosDeclaración general sobre energía RF Exposición a RFInformación sobre la certificación SAR Tasa específica de absorción Límites de la exposición a los campos de radiofrecuencia RFDetalles del producto Declaración de conformidadDeclaración y normas aplicables Representante en la Unión EuropeaItaliano SommarioGuida alla ItalianoI. Acquisto di una SIM Prima di avviare la connessione 3GII. Attivazione della SIM III. Inserimento della SIMSe non è possibile collegarsi alla rete 3G Uso del servizio 3GItaliano Perché non riesco a connettermi a Internet? Perché la connessione continua a cadere?Perché la connessione è lenta mentre uso HSDPA/HSUPA? Manipolare e smaltire batterie e caricatori in modo adeguato Informazioni sull’uso e la sicurezzaItaliano Precauzioni di sicurezza Usare solo accessori approvati da SamsungSeguire tutte le avvertenze e le normative sulla sicurezza Precauzioni d’uso durante le connessioni 3GEvitare interferenze con altri dispositivi elettronici Proteggere le batterie e i caricatori da eventuali danniItaliano Dichiarazione generica sull’energia RF Esposizione alle RFInformazioni sulla certificazione Specific Absorption Rate SAR Limitazione dell’esposizione ai campi di radiofrequenza RFDettagli del prodotto Dichiarazione di conformitàDichiarazione e standard applicabili Rappresentante nell’UENederlands Inhoudsopgave3G Connection De 3G-service gebruikenI. Simkaart aanschaffen Voordat u verbinding maakt met de 3GII. Simkaart activeren III. Simkaart plaatsenAls u geen verbinding kunt maken met het 3G-netwerk De 3G-service gebruikenWaarom wordt de verbinding voortdurend verbroken? Veelgestelde vragenWaarom kan ik geen verbinding met internet maken? Waarom krijg ik een langzame verbinding met HSDPA/HSUPA?Ga zorgvuldig met batterijen en opladers om Informatie over veiligheid en gebruikVeiligheidsinstructies Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoiresVolg alle waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik van de 3G-verbindingVoorkom storing van andere elektronische apparaten Bescherm batterijen en opladers tegen schadeAlgemene verklaring betreffende RF-energie RF-blootstellingInformatie over de SAR-certificering Specific Absorption Rate Het beperken van blootstelling aan radiofrequente velden RFProductgegevens ConformiteitsverklaringVerklaring en toepasselijke normen Vertegenwoordiger in de EUDansk Indholdsfortegnelse3G Connection DanskI. SIM-anskaffelse Inden du starter 3G-forbindelsenII. SIM-aktivering III. SIM-isættelseHvis du ikke kan slutte til 3G-netværket Start brugen af 3G-tjenestenDansk Hvorfor bliver jeg ved med at miste min forbindelse? Spørgsmål og svarHvorfor kan jeg ikke oprette forbindelse til internettet? Hvorfor får jeg en langsom forbindelse, når jeg bruger HSDPA/HSUPA?Sikkerhedsforholdsregler Sikkerheds- og brugsoplysningerSikker omgang med og bortskaffelse af batterier Følg alle sikkerhedsadvarsler og -bestemmelserBeskyt batterier og opladere mod skade Brug kun Samsung-godkendt tilbehørHåndter din pc med integreret trådløst WAN forsigtigt og varsomt Undgå forstyrrelser af andre elektroniske enhederGenerel erklæring om RF-energi RadiofrekvenseksponeringOplysninger om specifik absorptionshastighed SAR Begrænset eksponering af radiofrekvensfelter RFTuotteen tiedot VaatimustenmukaisuusvakuutusVaatimustenmukaisuusvakuutus ja siihen liittyvät standardit Edustaja EUssaSuomi Sisällysluettelo3G Connection SuomiI. SIM-kortin hankinta Ennen 3G-yhteyden muodostamistaII. SIM-kortin aktivointi III. SIM-kortin asennusJos 3G-verkkoyhteyden muodostaminen ei onnistu 3G-palvelun käytön aloittaminenSuomi Miksi yhteyteni katkeilee? Usein kysytyt kysymyksetMiksi en saa muodostettua Internet-yhteyttä? Miksi HSDPA/HSUPA-yhteyteni on hidas?Käsittele akkua huolellisesti ja hävitä se oikein Turvallisuus- ja käyttötietojaSuomi Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita ja -säädöksiä TurvatoimenpiteetTurvatoimenpiteitä 3G-yhteyttä käytettäessä Älä anna käytön häiritä sydämentahdistimiaVältä häiriöiden aiheuttamista muille elektronisille laitteille Suojaa akut ja laturit vaurioiltaSuomi Ilmoitus radiotaajuisesta energiasta Radiotaajuiselle energialle altistuminenOminaisabsorptionopeuteen SAR liittyvät hyväksyntätiedot Radiotaajuisille RF kentille altistumisen rajoittaminenJoong-Hoon Choi / Laboratoriopäällikkö 23. syyskuuVaatimustenmukaisuusvakuutus SuomiNorsk InnholdsfortegnelseFør du starter 3G-tilkobling Hvis du ikke kan koble til 3G-nettverkI. Kjøpe SIM-kort Før du starter 3G-tilkoblingII. Aktivere SIM-kort III. Sette inn SIM-kortHvis du ikke kan koble til 3G-nettverk Start bruk av 3G-tjenestenHvorfor mister jeg forbindelsen hele tiden? Vanlige spørsmålHvorfor kan jeg ikke koble meg til Internett? Hvorfor får jeg treg forbindelse mens jeg bruker HSDPA/HSUPA?Sikkerhetsforskrifter Informasjon om sikkerhet og brukVær forsiktig ved håndtering og deponering av batterier Følg alle sikkerhetsvarsler og -forskrifterSlå av PCen med innebygd trådløst WAN i nærheten av medisinsk utstyr Bruk bare Samsung-godkjent tilbehørBeskytt batterier og ladere mot skader Håndter PCen med innebygd trådløst Wan forsiktig og fornuftigGenerell erklæring om RF-energi RF-eksponeringSertifiseringsinformasjon for Spesifikk absorpsjonsgrad SAR Begrensning av eksponering mot radiofrekvensfelterProduktopplysninger SamsvarserklæringErklæring og gjeldende standarder Representant i EUSvenska InnehållsförteckningInnan du startar 3G-anslutning Om du inte kan ansluta till 3G-nätverkI. SIM - inköp Innan du startar 3G-anslutningII. SIM - aktivering III. SIM - sättaOm du inte kan ansluta till 3G-nätverk Börja använda 3G-tjänstVarför tappar jag anslutningen? Vanliga frågorVarför kan jag inte ansluta till Internet? Varför är anslutningen så långsam när jag använder HSDPA/HSUPA?Säkerhetsanvisningar Säkerhets- och användarinformationHantera och avfallshantera batterier Följ alla säkerhetsvarningar och bestämmelserStäng av din PC med inbyggt trådlöst WAN nära medicinsk utrustning Använd endast tillbehör som godkänts av SamsungSkydda batterier och laddare Hantera din PC med inbyggt trådlöst WAN varsamtAllmänna bestämmelser gällande RF-energi RF-exponeringCertifieringsinformation för SAR Specific Absorption Rate Begränsad exponering av radiofrekvensfält RFProduktdetaljer Deklaration om överensstämmelseDeklaration och tillämpningsbara standarder För följande