Manuals / Samsung / Computer Equipment / Laptop

Samsung XE500C21-H02FR manual Índice, Español, Guía para la, Antes de iniciar la conexión 3G

Models: XE500C21-HZ2DE

1 87

Page 28

Español

Guía para la
Índice
Antes de iniciar la conexión 3G	29
Inicio del servicio 3G	30
Si no puede conectarse a la red 3G	30
Preguntas frecuentes	31
Información sobre uso y seguridad	32
Precauciones de seguridad	33
Exposición a RF	35
Declaración de conformidad	36

Page 28

Image 28

Samsung XE500C21-H02FR Índice, Español, Guía para la, Antes de iniciar la conexión 3G, Si no puede conectarse a la red 3G

Contents

3G Connection Guide 3G Connection Guide3G-Forbindelsenvejledning 3G-Yhteydenopas 3G-Tilkoblingveiledning 3G-AnslutningguideTable of Contents Safety and usage informationEnglish 3G Connection GuideBefore Starting 3G connection I. SIM PurchaseII. SIM Activation III. SIM InsertionStart Using 3G Service If you cannot connect to 3G networkWhy do I keep losing my connection? Why can’t I connect to Internet?Why do I get a slow connection while I am using HSDPA/HSUPA? There is no operator when I clicked network iconSafety and usage information Safety precautionsFollow all safety warnings and regulations Usage precautions during 3G connectionUse only Samsung-approved accessories Turn off the wireless WAN embedded PC near medical equipmentHandle your wireless WAN embedded PC carefully and sensibly Protect batteries and chargers from damageRF Exposure General Statement on RF energySpecific Absorption Rate SAR certification information Limiting exposure to radio frequency RF fieldsDeclaration of Conformity Product detailsDeclaration & Applicable standards Representative in the EUTable des matières FrançaisGuide de Avant de réaliser la connexion 3GAvant de réaliser la connexion 3G I. Achat d’une carte SIMII. Activation de la carte SIM III. Insertion de la carte SIMDémarrage du service 3G Si vous ne parvenez pas à vous connecter au réseau 3GPourquoi est-ce que je perds ma connexion? Pourquoi la connexion à Internet ne s’établit-elle pas ?Pourquoi ma connexion est-elle lente lorsque j’utilise HSDPA/HSUPA ? Aucun opérateur n’apparaît lorsque je clique sur l’icône de réseauInstructions d’utilisation et Précautions d’usage Manipulation et mise au rebut appropriées des batteries et chargeursUtilisez uniquement des accessoires agréés par Samsung Précautions d’usagePrécautions d’utilisation en mode connexion 3G Interférence avec les pacemakersManipulez votre PC avec modem WAN sans fil intégré avec précaution Protection des batteries et des chargeursInterférence avec d’autres appareils électroniques Exposition aux RF Déclaration générale sur l’énergie RFLimitation de l’exposition aux champs de radiofréquences RF Fonctionnement portableDéclaration de conformité Caractéristiques du produitDéclaration et normes applicables Représentant au sein de l’UEInhaltsverzeichnis DeutschHandbuch Bevor Sie mit dem Herstellen einer 3G-Verbindung beginnenBevor Sie mit dem Herstellen einer 3G-Verbindung beginnen I. Kauf der SIM-KarteII. Aktivierung der SIM-Karte III. Einlegen der SIM-KarteWenn Sie keine Verbindung zum 3G- Netzwerk herstellen können Verwenden des 3G-DienstesDeutsch Wenn ich auf das Netzwerksymbol klicke, wird kein Betreiber angezeigt Fragen und AntwortenWarum verliere ich dauernd die Verbindung? Warum kann keine Internetverbindung aufgebaut werden?Sicherheits- und Nutzungsinformationen DeutschSicherheitshinweise Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und -bestimmungenSicherheitsvorkehrungen bei Verwendung einer 3G-Verbindung Verhindern von Störungen in SchrittmachernSchützen Sie Batterien und Ladegeräte vor Beschädigung Gehen Sie vorsichtig und vernünftig mit Ihrem Funk-WAN-PC umVermeiden Sie Störungen anderer elektronischer Geräte DeutschHF-Belastung Allgemeine Hinweise zu HF-StrahlungHinweise zur SAR-Zertifizierung SAR ¬- Specific Absorption Rate Einschränken der Belastung durch Hochfrequenzfelder HFKonformitätserklärung GerätedetailsErklärung & angewendete Standards Vertreter in der EUÍndice EspañolGuía para la Antes de iniciar la conexión 3GAntes de iniciar la conexión 3G I. Compra de la tarjeta SIMII. Activación de la tarjeta SIM III. Inserción de la tarjeta SIMInicio del servicio 3G Si no puede conectarse a la red 3GPreguntas frecuentes ¿Por qué pierdo la conexión?¿Por qué no puedo conectarme a Internet? ¿Porqué la velocidad de conexión es lenta cuando utilizo HSDPA/HSUPA?Información sobre uso y seguridad Manipule y deseche las baterías y los cargadores con cuidadoPrecauciones de seguridad Siga todas las normativas y advertencias de seguridadPrecauciones de uso durante la conexión 3G Evite las interferencias con los marcapasosProteja las baterías y los cargadores de posibles daños Evite las interferencias con otros dispositivos electrónicosExposición a RF Declaración general sobre energía RFInformación sobre la certificación SAR Tasa específica de absorción Límites de la exposición a los campos de radiofrecuencia RFDeclaración de conformidad Detalles del productoDeclaración y normas aplicables Representante en la Unión EuropeaSommario ItalianoGuida alla ItalianoPrima di avviare la connessione 3G I. Acquisto di una SIMII. Attivazione della SIM III. Inserimento della SIMSe non è possibile collegarsi alla rete 3G Uso del servizio 3GItaliano Perché non riesco a connettermi a Internet? Perché la connessione continua a cadere?Perché la connessione è lenta mentre uso HSDPA/HSUPA? Manipolare e smaltire batterie e caricatori in modo adeguato Informazioni sull’uso e la sicurezzaItaliano Usare solo accessori approvati da Samsung Precauzioni di sicurezzaSeguire tutte le avvertenze e le normative sulla sicurezza Precauzioni d’uso durante le connessioni 3GEvitare interferenze con altri dispositivi elettronici Proteggere le batterie e i caricatori da eventuali danniItaliano Esposizione alle RF Dichiarazione generica sull’energia RFInformazioni sulla certificazione Specific Absorption Rate SAR Limitazione dell’esposizione ai campi di radiofrequenza RFDichiarazione di conformità Dettagli del prodottoDichiarazione e standard applicabili Rappresentante nell’UEInhoudsopgave Nederlands3G Connection De 3G-service gebruikenVoordat u verbinding maakt met de 3G I. Simkaart aanschaffenII. Simkaart activeren III. Simkaart plaatsenDe 3G-service gebruiken Als u geen verbinding kunt maken met het 3G-netwerkVeelgestelde vragen Waarom wordt de verbinding voortdurend verbroken?Waarom kan ik geen verbinding met internet maken? Waarom krijg ik een langzame verbinding met HSDPA/HSUPA?Informatie over veiligheid en gebruik Ga zorgvuldig met batterijen en opladers omGebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires VeiligheidsinstructiesVolg alle waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik van de 3G-verbindingBescherm batterijen en opladers tegen schade Voorkom storing van andere elektronische apparatenRF-blootstelling Algemene verklaring betreffende RF-energieInformatie over de SAR-certificering Specific Absorption Rate Het beperken van blootstelling aan radiofrequente velden RFConformiteitsverklaring ProductgegevensVerklaring en toepasselijke normen Vertegenwoordiger in de EUIndholdsfortegnelse Dansk3G Connection DanskInden du starter 3G-forbindelsen I. SIM-anskaffelseII. SIM-aktivering III. SIM-isættelseHvis du ikke kan slutte til 3G-netværket Start brugen af 3G-tjenestenDansk Spørgsmål og svar Hvorfor bliver jeg ved med at miste min forbindelse?Hvorfor kan jeg ikke oprette forbindelse til internettet? Hvorfor får jeg en langsom forbindelse, når jeg bruger HSDPA/HSUPA?Sikkerheds- og brugsoplysninger SikkerhedsforholdsreglerSikker omgang med og bortskaffelse af batterier Følg alle sikkerhedsadvarsler og -bestemmelserBrug kun Samsung-godkendt tilbehør Beskyt batterier og opladere mod skadeHåndter din pc med integreret trådløst WAN forsigtigt og varsomt Undgå forstyrrelser af andre elektroniske enhederRadiofrekvenseksponering Generel erklæring om RF-energiOplysninger om specifik absorptionshastighed SAR Begrænset eksponering af radiofrekvensfelter RFVaatimustenmukaisuusvakuutus Tuotteen tiedotVaatimustenmukaisuusvakuutus ja siihen liittyvät standardit Edustaja EUssaSisällysluettelo Suomi3G Connection SuomiEnnen 3G-yhteyden muodostamista I. SIM-kortin hankintaII. SIM-kortin aktivointi III. SIM-kortin asennusJos 3G-verkkoyhteyden muodostaminen ei onnistu 3G-palvelun käytön aloittaminenSuomi Usein kysytyt kysymykset Miksi yhteyteni katkeilee?Miksi en saa muodostettua Internet-yhteyttä? Miksi HSDPA/HSUPA-yhteyteni on hidas?Käsittele akkua huolellisesti ja hävitä se oikein Turvallisuus- ja käyttötietojaSuomi Turvatoimenpiteet Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita ja -säädöksiäTurvatoimenpiteitä 3G-yhteyttä käytettäessä Älä anna käytön häiritä sydämentahdistimiaVältä häiriöiden aiheuttamista muille elektronisille laitteille Suojaa akut ja laturit vaurioiltaSuomi Radiotaajuiselle energialle altistuminen Ilmoitus radiotaajuisesta energiastaOminaisabsorptionopeuteen SAR liittyvät hyväksyntätiedot Radiotaajuisille RF kentille altistumisen rajoittaminen23. syyskuu Joong-Hoon Choi / LaboratoriopäällikköVaatimustenmukaisuusvakuutus SuomiInnholdsfortegnelse NorskFør du starter 3G-tilkobling Hvis du ikke kan koble til 3G-nettverkFør du starter 3G-tilkobling I. Kjøpe SIM-kortII. Aktivere SIM-kort III. Sette inn SIM-kortStart bruk av 3G-tjenesten Hvis du ikke kan koble til 3G-nettverkVanlige spørsmål Hvorfor mister jeg forbindelsen hele tiden?Hvorfor kan jeg ikke koble meg til Internett? Hvorfor får jeg treg forbindelse mens jeg bruker HSDPA/HSUPA?Informasjon om sikkerhet og bruk SikkerhetsforskrifterVær forsiktig ved håndtering og deponering av batterier Følg alle sikkerhetsvarsler og -forskrifterBruk bare Samsung-godkjent tilbehør Slå av PCen med innebygd trådløst WAN i nærheten av medisinsk utstyrBeskytt batterier og ladere mot skader Håndter PCen med innebygd trådløst Wan forsiktig og fornuftigRF-eksponering Generell erklæring om RF-energiSertifiseringsinformasjon for Spesifikk absorpsjonsgrad SAR Begrensning av eksponering mot radiofrekvensfelterSamsvarserklæring ProduktopplysningerErklæring og gjeldende standarder Representant i EUInnehållsförteckning SvenskaInnan du startar 3G-anslutning Om du inte kan ansluta till 3G-nätverkInnan du startar 3G-anslutning I. SIM - inköpII. SIM - aktivering III. SIM - sättaBörja använda 3G-tjänst Om du inte kan ansluta till 3G-nätverkVanliga frågor Varför tappar jag anslutningen?Varför kan jag inte ansluta till Internet? Varför är anslutningen så långsam när jag använder HSDPA/HSUPA?Säkerhets- och användarinformation SäkerhetsanvisningarHantera och avfallshantera batterier Följ alla säkerhetsvarningar och bestämmelserAnvänd endast tillbehör som godkänts av Samsung Stäng av din PC med inbyggt trådlöst WAN nära medicinsk utrustningSkydda batterier och laddare Hantera din PC med inbyggt trådlöst WAN varsamtRF-exponering Allmänna bestämmelser gällande RF-energiCertifieringsinformation för SAR Specific Absorption Rate Begränsad exponering av radiofrekvensfält RFDeklaration om överensstämmelse ProduktdetaljerDeklaration och tillämpningsbara standarder För följande