Samsung YP-R0AB/AAW, YP-R0AB/HAC, YP-R0AB/MEA, YP-R0AP/HAC, YP-R0AP/MEA, YP-R0AS/AAW, YP-R0AS/HAC, YP-R0AS/MEA, YP-R0CB/AAW, YP-R0CB/HAC, YP-R0CB/MEA, YP-R0CP/MEA, YP-R0CS/AAW, YP-R0CS/HAC, YP-R0CS/MEA, YP-R0EB/AAW ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ, ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ, .ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺙﻼﺜﻟ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ

،ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ EmoDio ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﻐﺸﻣّ ﻰﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧﺍ ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻊﻤﺘﺳﺍﻭ ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ

.ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺙﻼﺜﻟ

٢٢.....................................................................................	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
٢٥.................................................................................	ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

Contents

YP-R0 ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻫﻲﻓﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MP3 ﻞﻐﺸﻣّ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ • .ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ .ﻪﻴﻓ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ MP3 ﻞﻐﺸﻣّ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ • ﻚﺘﻳﺎﻤﳊ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺡﻼﺻﺇ ،ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ .ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Page ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﺍﺫﺎﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺺﺤﻓﺍ Page MP3ﻞﻐﺸﻣﹼ <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻚﻠﻐﺸﻤﻟّ ﻞﻔﺳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﻐﺻﺃ ﻑﺮﻃ ﻞﺻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﻑﺮﻃ ﻞﺻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻚﻠﻐﺸﻣّ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺤﺷﻭﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻰﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Page .[o] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺢﺴﻤﻠﻟ [n] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ .[o] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺢﺴﻤﻠﻟ [a] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻐﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .(ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) <Rename> ﺮﺘﺧﺍﻭ [] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻑﺮﺣ ﻰﻟﺍ ﺰﻣﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ . ﺮﺘﺧﺍ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻣﺎﺼﺗ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﲢ < ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ؟ DRM ﻮﻫ ﺎﻣ .ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﻞﻐﺸﻣّ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻘﻛ .USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﻚﻠﻐﺸﻣّ ﻞﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ <R0> ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻓﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ <My Computer> ﺢﺘﻓﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﺍﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻚﻠﻐﺸﻣّ ﻞﺼﻓ Page ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ <ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ <ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ (ﯽﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﯽﻤﻗﺮﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ .[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﺜﻧﺃ .(ﯽﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﯽﻤﻗﺮﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ) <DNSe> ﺮﺘﺧﺍ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺘﺧﺍ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳﻭ (ID3 tag) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺋﺎﻗ ﻖﻠﺧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﻮﺼﻟﺍ < ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ . ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﺪﻫﺎﺷ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ < ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ FMﻮﻳﺩﺍﺭ < ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺪﻫﺎﺷ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ؟ RSS ﻮﻫ ﺎﻫ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ MICROSD < ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﺒﻠﻄﻟﺎﻘﻓﻭﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺗ .ﻚﺒﻠﻄﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .ﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ .ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺮّﻴﻏ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍّ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﺑ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ <ﻚﺒﻠﻄﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ Page Page ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻚﻠﻐﺸﻣّ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ <ﻖﺤﻠﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ <ﻖﺤﻠﳌﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﺍ <ﻖﺤﻠﳌﺍ ﺝﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ GNU GENERAL PUBLIC LICENSE <ﻖﺤﻠﳌﺍ Page Page Page Video for Linux Two header file File-backedUSB Storage Gadget, for USB development