Samsung YP-Z5FAB/AAW, YP-Z5FAB/HAO, YP-Z5FAB/XSG, YP-Z5FAS/HAO, YP-Z5FQB/HAO, YP-Z5FQS/AAW, YP-Z5FQS/HAO, YP-Z5FQS/XSG, YP-Z5FZB/HAO, YP-Z5FZB/XSG, YP-Z5FZP/XSG 2…≤U≠c¢uÅOq«∞πNU“, ±ö•EW, .etonecarG

¢∫LOq±KHp«∞LDKu» ≤Iq«∞LKHU‹±l«ß∑b¥u«∞ußj

4 5

2…≤U≠c¢uÅOq«∞πNU“

	¥∑r«∞∑eË¥b°∑IMOW¢Fd·«∞LußOIvË«∞∂OU≤U‹«∞L∑FKIW°NU°u«ßDWetonecarGË™ecivreSnoitingoceRcisuM®BCCD	■
	etonecarG.
	etonecarG.	±ö•EW
	BDDC´ö±W¢πU¸¥W±ºπKW∞‡etonecarG¸±eetonecarGË≤uŸ¸±e≥U,¸±eBDDCetonecarGË≤uŸ¸±e≥U,Ë¸±e"BDDC	±ö•EW
		■
	etonecarGybderewoP"´ö±U‹¢πU¸¥W∞‡ecivreSnotingoceRcisuM.etonecarGËSRM´ö±U‹«∞ªb±W∞‡

.etonecarG

Contents

Page ±s√§qßö±∑p ¢∫c¥d´bÂ«≤∑∂UÁ∞∑FKOLU‹«∞LM∑uÃÆb¥º∂V«_È–.«∞ªDd ∞∑πMV{d¸.ßLU´∑p ¥º∂V{d¸ßLU´∑p.«∞ªDd ô¢Ir°∑HJOp≥c««∞LM∑uÃ …≈œ«¸«∞∂OU≤U‹«∞NU±W ¢QØb±s«•∑OU◊«∞∂OU≤U‹.«∞NU±W Ë™OHW«∞ußj…«∞L∑Fbœ ≠Bq3 «ôß∑LUŸ«∞v¸«œ¥u ¢ºπOq«∞Bu‹ ≠Bq1 ¢∫LOq±KHp«∞LDKu» ≠Bq6 ≠Bq4 ¢∫dÍ«∞ªKqË≈Åö•t ≠Bq5 Page ±Oe«‹«∞LM∑uÃ √©u‰ËÆX«∞∑AGOqË√ÆBdËÆX«∞∑∫LOq° «∞∫d¥Wôî∑OU¸Í«∞LHCq±l±AGÒKp° °√°FUœ 3 °‡ «∞L∫Oj «∞Bu‹ °«∞FU∞w «∞u{uÕ ≤u´OW «∞LJu≤U‹ «_±U±w,«∞OLOsË«∞FKuÍ «∞LMEd £IV•∂q«∞FMo ±H∑UÕ«ù¨ö‚ «∞LMEd«∞ºHKw “¸…≈´Uœ«∞C∂j ≠∫h«∞LK∫KIU‹ «∞Id’«∞Lb±Z∞K∑dØOV ØU°qBSU 2:10 AM Rising Sun ´d÷Ë{l«∞AU¸Ÿ Ë™Uzn «∞u™UznË«ôß∑ªb«Â Ë™Uzn«∞e¸(±∑U°l) ®∫s«∞∂DU¸¥W (BSU´Kv§NU“ «ôß∑ªb«Â«_ßUßw ËÅq«∞DUÆW«∞JNd°UzOWËÆDFNU «{GjË«±ºp“¸] ¢AGOq«∞LußOIv ¢∫Jr±º∑uÈ«∞Bu‹ «{Gj´Kv“¸ Ë™OHW«ù¨ö‚ «_ßUßw(±∑U°l) «ôß∑ªb«Â «–«•bÀßu¡«_œ«¡∞KLM∑uÃ,¥LJMp«∞IOUÂ…°S´Uœ«∞∑∂b¥µW ∞KMEUÂ°u«ßDW«∞CGj´Kv“¸teseR…(≈´Uœ.«∞C∂j) √ÅH∫W06 “¸…≈´Uœ«∞C∂j ≠Bq ¢∫LOq±KHp«∞LDKu» «∞Lº`«ü∞w ≠Bq±s§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞ªU’°p «∞Lb´u±W«_îdÈ´Kv§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞ªU’.°p (Æd’ÆU°q∞KMIq)√ÅH∫W82 Ær°DIDIW>won.llatsnI Ær°DIDIW.>TXEN ¢uÅOq«∞v§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞ªU’°p ±∑DK∂U‹§NU“«∞JL∂Ou¢d 2.0troPBSU≠Ij zHM003muitneP√Ë√´Kv 9.0XtceriD√Ë√´Kv Page ßu·¥∑r´d÷ßb«œ«‹ ù{U≠W«∞LKHU‹ ù{U≠W«∞LπKb«‹ Page Ær°DIDIW>KO 2…≤U≠c¢uÅOq«∞πNU“ ≤Iq «∞LKHU‹ ±l «ß∑b¥u «∞ußj ≠Bq 2 ¢∫LOq ±KHp «∞LDKu» Ær°DIDW>cisuM Ær°DIDIW>timsnarT «ß∑ªb«Â°Id’ÆU°q∞KMIq ■¥∑r≤Iq«∞LπKb«‹√Ë«∞LKHU‹…«∞Lª∑U¸«∞v«∞∂bÊ.«∞dzOºw§d±KHU‹ «∞LußOIvË«ßIDNU«∞v±πKb>cisuM<Ë§d±KHU‹…«∞Bu¸ Ë«ßIDNU«∞v±πKb.>erutciP ≠Bq±s§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞ªU’°p «∞ªU’.°p Page Page Ë°Fb∞p–«{Gj]daP.hcuoT «{Gj´Kv“¸] […±d£U≤OW ■ßu·¥∑r¢AGOq«∞LußOIv≠w«∞MIDW«∞∑w¥∑uÆn.≠ONU ∞K∂∫Yœ«îq«∞LºU¸ «{Gj´Kv“¸[lœœ.] ∞∑AGOqÆUzLW«∞∑AGOq [{d°UîHOHUôî∑OU¸>cisuM<,Ë°Fb∞p–«{Gj´Kv]daP.hcuoT ∞∑AGOq ÆUzLW «∞∑AGOq ≠Bq 3 Ë™OHW «∞ußj «∞L∑Fbœ… ∞∑AGOq ÆUzLW «∞∑AGOq Music [{d°UîHOHUôî∑OU¸>cisuM<,Ë°Fb∞p–«{Gj´Kv Radio ¢AGOq«∞ªKj∞Jq«∞LußOIv ■ßu·¥∂b√¢AGOq«∞LKn«∞Lª∑U¸,Ë°Fb∞p–¥∑r¢AGOq±KHU‹«∞LußOIvØKNU …«∞Lu§uœ≠w«∞LAGÒq°U∞∑d¢OV.«∞FAu«zw ¢AGOq«∞ªKj´Kv•ºV«∞MuŸ «{GjË«±ºp] [ôî∑OU¸>elffuhS<,Ë°Fb∞p–«{Gj]daP.hcuoT ≠∫h±FKu±U‹«∞LußOIv [{d°UîHOHUôî∑OU¸>gniyalPwoN<,Ë°Fb∞p–«{Gj [{d°UîHOHUôî∑OU¸>serutciP ¢ª∑U¸Á,Ë°Fb∞p–«{Gj]daP.hcuoT ¢J∂Od…«∞Bu¸ …±AU≥b´d÷«ô≤∑eô‚ [≠wË{l…±AU≥b….«∞Bu¸ ■ßu·¥∂b√´d÷.«ô≤eô‚ [ù¥IU·´d÷.«ô≤eô‚ «ôß∑LUŸ«∞v¸«œ¥uMF 1«{Gj“«±ºp“¸] √ÅH∫W34 ôß∑ªb«ÂË™OHW«∞J∑r ■«{Gj´Kv“¸] ∞∂∫Y«∞∑dœœ«‹¢KIUzOU «{GjË«±ºp“¸[lœœ]√Ë[√√l]Ë°Fb∞p–.•dÒ¸Á ∞∂∫Y«∞∑dœœ«‹¥bË¥U {∂j«∞∑dœœ ù∞GU¡√£MU¡«∞C∂j ∞C∂j«∞∑dœœ«‹¥bË¥U ∞∂∫Y«∞∑dœœ«‹≠wË{l«∞C∂j«∞Lº∂o «{Gj´Kv“¸[lœœ]√Ë[√√.l] ∞∫c·«∞C∂j«∞Lº∂o «{Gj´Kv“¸[lœœ]√Ë[√√l]∞K∂∫Y´s¸Ær«∞C∂j«∞Lº∂o.∞K∫c· «{GjË«±ºp]daPhcuoT ∞C∂j•ºUßOWMF ∞C∂j±MDIWMF 1«{GjË«±ºp“¸] ■¥∑r•Hk«∞∑ºπOqË¥∑r´d÷«∞AU®W.«∞ºU°IW «ôß∑LUŸ«∞v«∞LKn«∞Lºπq [.∞û¥IU· ∞∫c·«∞LKn«∞Lºπq Page Page ≈´b«œ«∞Fd÷ >s06<>s03<>s51<>)nO «{GjË«±ºp“¸ [{d°UîHOHUôî∑OU¸>taepeR «{Gj]daPhcuoT[ôî∑OU¸Ë{l«∞∑AGOq.«∞LDKu» ≈´b«œ«∞LRÆX {∂j«∞uÆX«∞∫U∞w [{d°UîHOHUôî∑OU¸>egaugnaL<,Ë°Fb∞p–«{Gj …≈´Uœ«∞C∂j ≈´b«œ «∞KGW /≈´Uœ… «∞C∂j≠Bq 4 «ù´b«œ ,Ë°Fb∞p–«{Gj [{d°UîHOHUôî∑OU¸>sgnitteS [{d°UîHOHUôî∑OU¸>sgnitteSteseR<,Ë°Fb∞p– ≠∫h±FKu±U‹«∞MEUÂ Page …≈´Uœ{∂j«∞MEUÂ ¢∫dÍ«∞ªKqË≈Åö•t ¢∫dÍ «∞ªKq Ë≈Åö•t ≤IDW«∞∑H∑OgË¢∫dÍ«∞ªKqË≈Åö•t «∞LAJKW ô¢FLq«_.“¸«¸ ¢∫dÍ«∞ªKqË≈Åö•t(±∑U°l) ≤IDW«∞∑H∑OgË¢∫dÍ«∞ªKqË≈Åö•t Page ®U®W«î∑OU¸«∞IUzLW ¢dØOV±∫dÒ„BSU«∞ObËÍ Beforeyoustart «–«•bÀ«∞ªDQ√£MU¡¢dØOV±∫dÒ„BSU ≠Bq 6 «∞LK∫o ±uÆl±∫dÒ„BSU BSU.√Ëô ¢dØOV ±∫dÒ„ BSU ±u«ÅHU‹«∞LM∑uÃ «¢BU‰°LdØeßU±ºu≤Z«∞FU∞Lw«ô≤∑AU¸ CANADA 1-800-SAMSUNG(7267864) www.samsung.ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(7267864) HUNGARY www.samsung.com/hu ITALIA www.samsung.com/it LUXEMBURG «∞∑dîOh Ë«§NW«∞Lº∑ªbÂ°u«ßDWcnI.,rotnevnI •o«∞D∂lË«∞MAd(C)6002,Øq«∞∫Iu‚±∫Hu™W

Samsung YP-Z5FAB/ELS 2…≤U≠c¢uÅOq«∞πNU“, ±ö•EW, .etonecarG

Models: YP-Z5FAB/AAW YP-Z5FAB/HAO YP-Z5FAB/XSG YP-Z5FAS/HAO YP-Z5FQB/HAO YP-Z5FQS/AAW YP-Z5FQS/HAO YP-Z5FQS/XSG YP-Z5FZB/HAO YP-Z5FZB/XSG YP-Z5FZP/XSG

2…≤U≠c¢uÅOq«∞πNU“