«∞LJu≤U‹

«∞ªU¸§OW «∞∫KIW

	Ë«∞LK∫IU‹ «∞LM∑uÃ ≠∫h
	«∞LJu≤U‹
Ë«∞FKuÍ «∞OLOs ±U±w,_«		«∞LMEd
	Ê–_« ßLU´W ¢uÅOq ≠∑∫W
	«∞FMo •∂q £IV
	«ù¨ö‚ ±H∑UÕ
	«ù¨ö‚ ±H∑UÕ
	«∞Fd÷ ®U®W
	«∞Bu‹ ±º∑uÈ {∂j “¸

«∞ªKn «∞v «ô≤∑IU‰ “¸

«∞ºd¥l «∞LºU¸/«∞∂∫Y «≤∑IU‰ “¸

«ôî∑OU¸ «∞KLºOW/“¸ «∞BHO∫W

«∞LRÆX Ë«∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞JNd°UzOW «∞DUÆW “¸

Page 8

Image 8

Samsung YP-Z5FZP/XSG, YP-Z5FQB/HAO, YP-Z5FQS/XSG, YP-Z5FAB/AAW, YP-Z5FAS/HAO, YP-Z5FAB/HAO, YP-Z5FQS/AAW, YP-Z5FAB/XSG «∞LJu≤U‹

Contents

Page «∞ªDd ßLU´∑p d¸ ¥º∂V «∞LM∑uÃ, ≥c« ∑HJOp ¢Ir ôMHºp ¢Fb¥Kt √Ë ≈Åöt ≠w ¢N∂Dt Ëô «∞LM∑uÃ ≥c« ¢∂Kq ô «∞NU±W «∞∂OU≤U‹ «∑OU ±s ¢QØb «∞L∑u¥U‹ «∞∑ºπOq«∞ºö±W √§q ±s ¢c¥d«‹ ßUßw« «ôß∑ªb«Â «ù´b«œ ≠Bq «ù´b«œ «ôß∑Fb«œ ≠Bq ßUßw« «ôß∑ªb«Â ±Oe«‹ «∞LM∑uÃ ≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ GgO Ë AMW «∞LJu≤U‹ BSU ØUq ≠h «∞LM∑uÃ Ë«∞LKIU‹ ≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ 210 AM ¸«¸« ≠h «∞LM∑uÃ Ë«∞LKIU‹ ¥∑r ´Mb±U §Ob« «∞KLºOW «∞BHOW ¢FLq «∞∂MUÊ Uß∑ªb«Â îHOHU ´KONU «∞CGj ≠h «∞LM∑uÃ Ë«∞LKIU‹/s «∞∂DU¸¥W ≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ §NU ´Kv BSU«∞AUW ´d÷ 04~ ¸ Ë«±ºp «Gj «d» «ôß∑ªb«Â «ßUßw ¸ ´Kv «Gj«∞Nu¥MU «ôß∑ªb«Â «∞C∂j …≈´Uœ Ëohw «∞LDKu» ±KHp ¢LOq 82 ÅHW √ ∞KMIq ÆUq Æd’ «∞ußj «ß∑b¥u ¢dØOV LlatsnI won Didiw Ær ±∑Ul Txen Didiw Ær «∞ªU’ «∞JL∂Ou¢d §NU «∞v ¢uÅOq «∞JL∂Ou¢d §NU ±∑DK∂U‹≠Ij BSU troP SwodniW PX/0002/ES89 «∞LDKu» ±KHp ¢LOq «∞ußj «ß∑b¥u ≠w «∞LKHU‹/«∞LπKb«‹ ≈U≠W DdA eliF DdA redloFDidiw Ær KO Didiw ËÆr ∞ûU≠W «∞LπKb «î∑dPage «∞πe¡ ±s OtuA nacS Didiw ÆrKO Didiw Ær EtonecarG «∞πNU ¢uÅOq …≤U≠cEtonecarG TimsnarT Didiw Ær ≤Iq «∞LKHU‹ ±l «ß∑b¥u «∞ußj ≠Bq 2 ¢LOq ±KHp «∞LDKu»CisuM Didw Ær ±s elbavomeR ksiD yM retupmoC «≠∑` ? MRD ≥u ±U «∞ªU’ «∞LNLW Æcov ´KvYlefaS evomeR BSU ssaM egarotS eciveD evirD «¥IuÊ ´Kv «∞HQ¸ ±Rd l MF ¸«œ¥u ∂j MF ¸«œ¥u «∞v «ôß∑LUŸ GgO «d» HcuoT daP «GjEsworB seliF «d» HcuoT daP HcuoT daP «Gj ∞p- ËFb«∞LußOIv ¢AGOq √£MU¡ £U≤OW …±d Œœl ¸ ´Kv «Gj «∞Lª∑U¸ «∞LºU¸ ¢AGOq √£MU¡ l√√ √Ë œœl ¸ Ë«±ºp «Gj£u«Ê 01 ‡ «∞∑AGOq Fb l√√ ¸ ´Kv «Gj «∞∑AGOq b¡ ËÆX ±s £u«Ê 01 œ«îq l√√ ¸ ´Kv «Gj «∞LußOIv «∞v «ôß∑LUŸ HcuoT daP ´Kv «Gj ∞p- ËFb , cisuM ôî∑OU¸ îHOHU dUHcuoT daP ´Kv HcuoT daP Ë«±ºp «Gj ∞p- ËFb «∞∑AGOq ´Kv «Gj ∞p- ËFb , cisuM ôî∑OU¸ îHOHU dU ´Kv «Gj ∞p- ËFb , stsilyalP ôî∑OU¸ îHOHU dUHcuoT daP ´Kv «Gj HcuoT daP ´Kv «Gj ∞p- ËFb «∞LußOIv ±KHU‹ ´d÷ ¥∑r ßu· ∞p- ËFb , elffuhS llA ôî∑OU¸ îHOHU dUHcuoT daP ´Kv «Gj ∞p «±ºp «Gj «Gj ∞p- ËFb , cisuM ôî∑OU¸ îHOHU dUHcuoT daP «Gj ∞p- ËFb , elffuhS ôî∑OU¸ «Gj ∞p- ËFb , stisitrA ôî∑OU¸ îHOHU dU «∞LußOIv ±FKu±U‹ ≠h «Gj ∞p- ËFb , woN gniyalP ôî∑OU¸ îHOHU dU HcuoT daP «Gj ∞p- ËFb ¢ª∑U¸Á SerutciP ôî∑OU¸ îHOHU dU «d» HcuoT daP «Gj ∞p- ËFb«∞cÍ …«∞Bu¸ ±Kn ôî∑OU¸ îHOHU dU «ô≤eô‚ ´d÷ ù¥IU· ¸ ´Kv «Gj …«∞Bu¸ ¢J∂Od….«∞Bu¸ …±AU≥b Ël ≠w ¸ ´Kv «Gj MF ¸«œ¥u «∞v «ôß∑LUŸ ¸ «±ºp «GjHcuoT daP ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb MF oidaR ôî∑OU¸ îHOHU dU LaunaM enuT ôî∑OU¸ hcuoT daP ´Kv «Gj DÒ¸Á ∞p- ËFb l√√ √Ë œœl ¸ Ë«±ºp «Gj ¢KIUzOU «∞∑dœœ«‹ ∞C∂j «ü∞w «∞Lº` √£MU¡ ù∞GU¡ √√ √Ë œœl ¸ ´Kv «Gj TeserP enuT ôî∑OU¸ hcuoT daP ´Kv «Gj ∂j «∞∑dœœ/ ∞c· «∞C∂j «∞Lº∂o «∞Lº∂o «∞C∂j ∞c·∞Kc· «∞Lº∂o «∞C∂j ¸Ær ´s ∞K∂Y l√√ √Ë œœl ¸ ´Kv «Gj ´Kv «Gj ∞p- ËFb , ytivitisneS ôî∑OU¸ îHOHU dU ´Kv «Gj ∞p- ËFb , sgnitteS ôî∑OU¸ îHOHU dU´Kv «Gj ∞p- ËFb , oidaR ôî∑OU¸ îHOHU dU ´Kv «Gj ∞p- ËFb , oiduA ôî∑OU¸ îHOHU dU ∂j ¸«œ¥u MF ´Kv «Gj ∞p- ËFb , oidaR ôî∑OU¸ îHOHU dU´Kv «Gj ∞p- ËFb , noigeR ôî∑OU¸ îHOHU dU ´Kv «Gj ∞p- ËFb MF ±MDIW ôî∑OU¸ îHOHU dU ¸ ´Kv «Gj «∞ºUIW «∞AUW ´d÷ Ë¥∑r «∞∑ºπOq Hk ¥∑r ´Kv «Gj ∞p- ËFb , sgnidroceR ôî∑OU¸ îHOHU dU´Kv «Gj ∞p- ËFb , droceR woN ôî∑OU¸ îHOHU dU «∞∑ºπOq ùØLU‰ ∞û¥IU· ¸ ´Kv «Gj «±ºpHcuoT daP ´Kv «Gj ∞p- ËFb , sgnidroceR ôî∑OU¸ îHOHU dU HcuoT daP ´Kv «Gj ∞p- ËFb , eteleD ôî∑OU¸ îHOHU dU «ù´b«œ ≠Bq WoL EporuE ? eSND ≥u ±U S03 s06 S51 s03 s06S021 √Ë «Gj ∞p- ËFb , wohsedilS ôî∑OU¸ îHOHU dU NO √Ë≈´b«œ «∞Fd÷/≈´b«œ ´d÷ «ô≤eô‚ «∞Jq ¢AGOq …≈´Uœ llA «∞LDKu» «∞∑AGOq Ël ôî∑OU¸ hcuoT daP «Gj«∞Cu«j UW ´d÷ ¥∑r ßu· TaepeR ôî∑OU¸ îHOHU dU M51 √Ë ffO m1 m09 m06 m54 «∞U∞w «∞uÆX ∞C∂j îHOHU dU«∞Cu«j UW ´d÷ ¥∑r ßu· «Gj ∞p- ËFb , emiT ôî∑OU¸ îHOHU dU EmiT ,etuniM MF/MA «∞v ∞ö≤∑IU‰ hcuoT daP ´Kv «Gj «Gj ∞p- ËFb , egaugnaL ôî∑OU¸ îHOHU dU ≈´b«œ «∞KGW /≈´Uœ… «∞C∂j≠Bq 4 «ù´b«œ «±ºp «Gj«Gj ∞p- ËFb SgnitteS ôî∑OU¸ îHOHU dU ∞p- ËFb , teseR sgnitteS ôî∑OU¸ îHOHU dU HcuoT daP Uß∑ªb«Â «∞CdË¸¥W «∞LFKu±U‹ «≠h «∞MEUÂ ±FKu±U‹ ≠h∞p- ËFb , metsyS ofnI ôî∑OU¸ îHOHU dU ≈Åöt «∞ªKq ¢dÍ ≠Bq «∞MEUÂ ∂j …≈´Uœ ´s «∞∂DU¸¥W ´Ld ¥ª∑Kn «∞b∞Oq ≈Åöt «∞ªKq ¢dÍ¸«¸« ¢FLq ô «∞AUW ¢AGOq ¥∑r ∞s EgaugnaL «∞v «≤∑Iq ±LJs ¨Od «∞∑AGOq ±LJs ¨Od «∞LKn ≈¸ßU‰«∞∂OU≤U‹ √Ë «∞LKHU‹ ¢HIb ±LJs ¨Od BSUffO √Ë ttaBffO «≠h «∞ªKHw «∞Cu¡ ¥CO¡ ô∞K∂d≤U±Z œ«¡« ßu¡ ¸ «∞LM∑uÃ «∞LKo «∞IUzLW «î∑OU¸ UW Πd… «∞IUzLW ≠Bq 6 «∞LKo «∞πNU ±b¥d «≠h BSU §NUEtadpuswodniw.tfosorcim.moc. ±s Ë¢dØO∂t …«ôîOd «∞πNU ±b¥d- eciveD ¢dØOV ±dÒ„ BSU «∞ObËÍ TxeN LlatsnieRRof a elbatius revird rof ym ecived «î∑d TxeN Didiw Ær ∞p- ËFb hcraeS ±∑Ul «∞ObËÍ BSU ±dÒ„ ¢dØOV DC-MOR BSU 89niw\revirD BSU «∞Luœ¥q «ßr 028 hAm«∞LKn « ßLU´W îdÃ «ô≤∑AU¸ «∞FU∞Lw ßU±ºu≤Z LdØe «¢BU‰ Hungary «∞∑dîOh

Samsung YP-Z5FZP/XSG, YP-Z5FQB/HAO, YP-Z5FQS/XSG, YP-Z5FAB/AAW, YP-Z5FAS/HAO, YP-Z5FAB/HAO «∞LJu≤U‹

Models: YP-Z5FAB/XSG YP-Z5FAB/AAW YP-Z5FQB/HAO YP-Z5FZP/XSG YP-Z5FAB/HAO YP-Z5FAS/HAO YP-Z5FZB/HAO YP-Z5FQS/AAW YP-Z5FZB/XSG YP-Z5FQS/HAO YP-Z5FQS/XSG