Inhalt | Sangean Electronics 381RB01-A guide

Inhalt
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE	114-115
Tasten und Anschlüsse	116-117
Fernbedienung	118
Vor der ersten Benutzung	119
Spracheinstellungen (Language Setup)	119
Verbindung mit einem LAN-Netzwerk	119
Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk	120
Bei hergestellter Verbindung	120
Internetradio hören	120-122
Lieblingssender und selbst hinzugefügte Sender
(My favorite und My added stations)	123-125
Bedienung der Uhr	126-129
Senderspeicher	130
Musikspieler (Music Player)	131-135
Softwareaktualisierung über Internet	136-137
Werksrücksetzung	137
Radioinformation	137
Fehlerdiagnose - Verbindung mit
einem Internetradiosender	138
Kopfhörerbuchse	139
Line out-Buchse (3.5mm Klinke)	139
Technische Daten	140

113

Image 114

Sangean Electronics 381RB01-A manual Inhalt

Contents

WiFi Internet tuner Contents Important safety instructions Page Controls Front Controls Rear Remote control Language setup Connecting to wired networkBefore you can use this product Listen to the Internet Radio Connecting to a wireless networkAfter you have connected to your network Band selection under the main menu By Search station By LocationBy Genre By Popular station By New station My favorite and My added station My favorite My added stationsPage Clock Operation Auto update for DAB version Page Turn off the alarm Radio station preset DAB Music player Shared Folders Setup Computer Locate the audio file of Shared Folders using the radio Shared Media UPnP Set up Locate the audio file of Shared MediaUPnP using the radio Media selection Internet Software Upgrade Upgrade via Internet Factory reset Upgrade via USBRadio Information Troubleshooting connecting to an internet station Headphone socket Line out socket 3.5mm Jack Specification Sommaire Consignes de sécurité importantes La radio est tombée ou son aspect extérieur est endommagé Commandes Panneau avant Commandes Panneau arrière Télécommande Configuration de la langue Avant d’utiliser cet appareilRaccordement à un réseau filaire Ecouter la radio Internet Raccordement à un réseau sans filUne fois la connexion à votre réseau établie Sélection de la bande sous le menu principal Recherche de station Par emplacementPar genre Par station radio populaire Par nouvelles stations Mes favoris et Mes stations radio Mes favoris Mes stations radiosPage Fonctionnement de l’horloge Réglage de la date Mise à jour automatique pour la version DAB Réglage du format 12/24 heuresMinuterie Sommeil Réglage des alarmes Désactiver l’alarme Présélection de stations radio Lecteur audio Configuration des dossiers partagés OrdinateurPage Configuration des Médias partagés UpnP Sélection de médias Mise à niveau logicielle depuis Internet Mise à niveau via Internet Configuration d’usine Informations sur la radioMise à niveau via USB Dépannage-Connexion à une station radio internet Prise pour écouteurs Sortie Ligne jack 3.5mm Spécifications techniques Contenidos Importantes instrucciones de seguridad Page Controles Vista frontal Controles Vista posterior Mando a distancia Configuración de idioma Antes de poder usar este productoConexión a la red por cable Para escuchar la radio internet Conexión a una red inalámbricaUna vez usted se haya conectado a la red Selección de banda en el menú principal Por búsqueda de emisora Por ubicaciónPor género Por la popularidad de la emisora Por emisora nueva Mi emisora favorita y agregada My favorite Mi favorita Mis emisoras agregadas Para escuchar la radio FM La dirección es Main menuFM Funcionamiento del reloj Actualización automática para la versión DAB Selección de 12/24 horasSet 12/24 hour Programación de las alarmas Pulse el dial Tuning para hacer que muestre on Desactivación de la alarma Presintonización de emisoras de radio Reproductor de música Configuración de las carpetas compartidas OrdenadorPage Configuración de la reproducción compartida UpnP Selección de archivos de reproducción Actualización del software de internet Actualización vía internet Valores predeterminados Información sobre la radioActualización vía USB Page Toma para auriculares Toma de salida de línea 3.5mm Especificaciones Inhoudstafel Belangrijke veiligheidsvoorschriften Page Knoppen Vooraanzicht Knoppen Achteraanzicht Afstandsbediening Taalinstellingen Via SysteeminstellingenInternet setupWizardBekabeldVóór u dit product kunt gaan gebruiken Aansluiten op een bekabeld netwerk Aansluiten op een draadloos netwerk Eens aangesloten op een netwerkInternetradio beluisteren Volgens zender Volgens landVolgens genre Volgens Populaire zenders Volgens Nieuwe zenders Podcast Via HoofdmenuInternetradioPodcast Mijn favorieten en Mijn toegevoegde zenders Mijn Favorieten Mijn toegevoegde zenders FM radio beluisteren Via HoofdmenuFM Het uur instellen Via HoofdmenuSysteminstellingenHet uur instellen Automatisch intellen voor de DAB versie Page Het alarm uitschakelen DAB Muziek afspelen Instellingen voor gedeelde mappen Page Instellen Shared MediaUpnP Audio bestanden van UpnP lokaliseren via de radio Media selectie Internet Software Upgrade Radio informatie Upgraden via USBTerugzetten naar fabrieksinstellingen Via HoofdmenuSysteeminstellingenFabrieksinstellingen Problemen oplossen verbinden met het internet De koptelefoonaansluiting Lijn-uitgang 3,5mm poort Specificaties Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Benutzen Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör Tasten und Anschlüsse Front Tasten und Anschlüsse Rückseite Fernbedienung Im Menü unter System setupInernet setupWizardWired Spracheinstellungen Language SetupIm Menü unter Main menuSystem setupLanguage Inbetriebnahme Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk Bei hergestellter VerbindungInternetradio hören Nach Stichwort search station Nach Ort By LocationNach Genre By Genre Nach größter Hörerzahl Popular station Nach neuestem Sender New Station Podcast Im Menü unter Main menuInternet radioPodcastPage Lieblingssender My favorite stations Selbst hinzugefügte Radiosender My added stations UKW-Radio hören Im Menü unter Main menuFM Bedienung der Uhr Page Page Den Wecker deaktivieren Senderspeicher DAB UKW FM Musikspieler Music Player Dateien freigeben WLAN-Radio Die Dateien freigegebener Ordner über das Radio finden Einrichtung eines UPnP-Media-Servers Audiodateien des UPnP-Servers über das Radio finden Auswahl von Medien Softwareaktualisierung über Internet Aktualisierung über Internet Radioinformation Im Menü unter Main menuSystem setupFactory resetWerksrücksetzung Aktualisierung über USB Fehlerdiagnose Verbindung mit einem Internetradiosender Kopfhörerausgang Line-Out-Ausgang 3,5 mm Technische Daten