Sanus Systems LC2A important safety instructions 6901-170129

EN Leave some slack in the cables so that during motion there is no tension on the connectors. Secure cables by attaching Wire Ties [27] as desired to the Monitor Brackets [01], Axis Assembly [04] , and the NPT Tube [26].

FR Laissez du mou dans les câbles pour qu’il n’y ait pas de tension sur les raccords lorsque vous déplacez le matériel. Fixez les câbles en attachant les fils métalliques d’attache [27] aux supports du moniteur [01], à l’axe [04], et au tube NPT [26].

DE Lassen Sie genügend Spielraum bei den Kabeln, sodass bei Bewegung keine Spannung an den Anschlüssen entsteht. Sichern Sie die Kabel, indem Sie Kabelbinder [27] nach Belieben an der Monitoranschlussplatte [01], der Achsenbaugruppe [04] und dem NPT-Rohr

[26]befestigen.

ES Asegúrese de dejar el largo suficiente en los cables para que durante el movimiento no haya tensión en los conectores. Proteja los cables colocando ataduras para cables [27] según lo desee en los soportes del monitor [01], el montaje del eje [04] y el tubo NPT [26].

PT Deixe os cabos um pouco frouxos para que durante o movimento não haja tensão nos conectores. Proteja os cabos fixando braçadeiras [27], conforme desejado, aos suportes do monitor [01], ao conjunto do eixo [04] e ao tubo NPT [26].

NL Laat speling voor de kabels zodat er tijdens het bewegen geen spanning op de connectors is. Bevestig de kabels door het vastmaken van de kabelbinders [27] zoals gewenst aan de monitorbeugels [01], het asdeel [04], en de NPT buis [26].

IT Lasciare abbastanza gioco nei cavi, in modo che il movimento del supporto non tiri sui connettori. Fissare i cavi con le apposite fascette [27] alle staffe del monitor [01], al gruppo asse [04] e al tubo NPT [26].

EL Αφήστε λίγο τζόγο στα καλώδια ώστε κατά την κίνηση να μη δημιουργηθεί ένταση στους συνδέσμους. Ασφαλίστε τα καλώδια προσαρτώντας δέστρα καλωδίων [27] όπως απαιτείται στους βραχίονες οθόνης [01], τη διάταξη άξονα [04], και τον σωλήνα NPT [26].

NO Sørg for at ledningene er løst strukket, slik at kontaktene ikke kommer i spenn ved bevegelse. Ledningene festes etter ønske med ledningsstrips [27] til skjermbrakettene [01], akseenheten [04] og NPT-røret [26].

[27]

6901-170129 <00>

DA Sørg for, at der er kabelslæk, så kablerne ikke strammes, når skærmen bevæges. Fastgør kablerne ved at bruge kabelbånd [27] på skærmbeslagene [01], akseenheden [04] og NPT-røret [26].

SV Lämna viss slack på kablarna så att det under rörelse inte finns någon spänning på kontakterna. Säkra kablarna genom att fästa kabelklämmor [27] till bildskärmsfästen [01], axelenheten [04] och NPT tuben [26].

RU Оставьте небольшой запас кабелей, чтобы при движении не возникало натяжение на разъемах. Закрепите кабели стяжками [27] требуемым образом на кронштейнах монитора [01], осевом узле [04] и стандартной трубе [26].

PL Kable powinny mieć niewielki luz tak, aby podczas obracania na złącza nie była wywierana żadna siła. Zabezpiecza kable, zakładając opaski kablowe [27] na wspornikach monitora [01], zespole osi [04] i tulei NPT [26].

CS Ponechte kabelům určitou vůli, aby při pohybu nedocházelo k tahu na konektorech. Zabezpečte kabely připevněním vázacích drátů [27] podle potřeby ke konzolám monitoru [01], sestavě osy [04] a trubici NPT [26].

TR Kablolarda biraz boşluk bırakarak hareket halindeyken konektörlerde gerilim olmamasını sağlayın. Monitör Desteklerine [01], Eksen Düzeneğine [04] ve NPT Tüpüne [26] Kablo Bağlarını [27] istediğiniz şekilde takarak kabloları toplayın.

JP ケーブルのたるみをそのままにしておくことで、作動中にコネ クターに力がかかりません。モニターブラケット［27］、軸アッセンブ リー［01］、NPTチューブ［04］の好きな箇所に、ワイヤータイ［26］ でケーブルを固定します。

MD 让电缆保持适度松弛，以免在移动过程中拉抻接头。视实际需 要系上线缆扎带 [27]，以将电缆固定到显示器托架 [01]、轴组件 [04] 和 NPT 套管 [26]。

[26]

[01]

[04]

23