|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| CAUTION / WARNING | Loosen/Tighten | Alternate View |
|
|
| NOTE | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Français |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| ATTENTION/AVERTISSEMENT! | Dévisser/visser | Autre vue |
|
|
| NOTE | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Deutsch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| VORSICHT / WARNUNG | Lösen/Festziehen | Alternative Ansicht |
|
|
| HINWEIS | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Español |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| PRECAUCIÓN /¡ADVERTENCIA! | Aflojar/Ajustar | Vista ampliada |
|
|
| NOTA | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Português |
| ATENÇÃO / AVISO! | Afrouxar/Apertar | Exibição alternada |
|
|
| NOTA | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Nederlands |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| VOORZICHTIG/WAARSCHUWING | Losdraaien/Vastdraaien | Alternatieve weergave |
|
|
| LET OP | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| PRECAUZIONE/AVVERTENZA | Allentare/Stringere | Visualizzazione alternativa |
|
|
| NOTA | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Ελληνικά |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| ΠΡΟΣΟΧΗ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ | Ξεβιδώστε/βιδώστε | Εναλλακτική προβολή |
|
|
| ΣΗΜΕΙΩΣΗ | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| Norsk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| FORSIKTIG/ADVARSEL | Løsne/stram | Alternativ visning |
|
|
| MERK | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Dansk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| FORSIGTIG/ADVARSEL | Løsne/Spænde | Skift visning |
|
|
| NOTE | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Svenska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| FÖRSIKTIGHET/VARNING | Lossa/Dra åt | Annan vinkel |
|
|
| OBSERVERA | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| Русский |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Ослабить/Затянуть | Альтернативный вид |
|
|
| ПРИМЕЧАНИЕ | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| polski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| UWAGA / OSTRZEŻENIE | Poluzować/dokręcić | Widok z innej strony |
|
|
| WAŻNE | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| Česky | POZOR / VAROVÁNÍ | Uvolnit/přitáhnout | Alternativní zobrazení |
|
|
| POZNÁMKA | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| Türkçe | DİKKAT / UYARI | Gevşet/Sık | Diğer Görünüm |
|
|
| NOT | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
日本語 | 注意 / 警告 | 緩める/締める | 別の角度からの図 |
|
|
| 注記 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
中文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 小心 / 警告 | 松开/紧固 | 交换视图 |
|
|
| 注意 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
