Manuals / Sanus Systems / Kitchen Appliance / Appliance Trim Kit

Sanus Systems manual g e e, 显示器架显示器架, 轴装配体, VMCC1ins010606ML.indd, 1/16/06 103245 AM

Models: VMCC1

1 66

Download 66 pages 58.52 Kb

Page 61

Image 61

步骤 3：安装杆托架

将下方横管穿过杆托架 (e)、轴装配体、第二个杆托架和第二个显示器架。横管穿过第二个显示器架后旋紧所有三个虎钳组件将其牢牢固定。请参见下面的图 3。

图 3

显示器架

轴装配体

横管

步骤 4：安装支撑杆

将支撑杆 (g) 穿过杆托架 (e)、轴托架 (d) 和另一个杆托架。确保支撑杆位于墙架中央。将每个 1/4 - 20 x 5/8 螺钉 (k) 旋入轴托架底部的每个孔中直至触及支撑杆底部。请参见下面的图 4。

图 4

详细视图

中文

VMCC1ins_010606_ML.indd 61

1/16/06 10:32:45 AM

Page 61

Image 61

Sanus Systems manual g e e, 显示器架显示器架, 轴装配体, VMCC1ins010606ML.indd, 1/16/06 103245 AM

Contents

ESPAÑOL ENGLISHDEUTSCH FRANÇAIS1/16/06 103146 AM VMCC1ins010606ML.inddSanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN Assembly Instructions for Model VMCC1Supplied Parts and Hardware Hardware shown as actual size ENGLISHDiagram 1b Diagram 1aStep 2 Add Axis Brackets Detailed ViewStep 3 Add Bar Brackets DiagramStep 4 Add Support bar DiagramConfiguration Step 5 Configure Speaker AttachmentsStep 6 Add Speaker Attachments to assembly ConfigurationDetailed View Diagram Assembly Instructions for the VMDD and VMDD26 flat panel wall mountsStep 8 Add Axis Brackets DiagramDiagram Step 9 Add Bar BracketsConfiguration ConfigurationENGLISH Step 12 Add Speaker Attachments to assembly - Support Bar installedDetailed View dm a b jSee Step 5 for depth adjustment of speaker Step 13 Add center channel to VMCC1Diagram ENGLISHSanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Instrucciones de ensamblaje del modelo VMCC1ESPAÑOL Paso 2 Adición de los soportes del eje Diagrama 1aVista detallada ESPAÑOLPaso 3 Adición de los soportes de la barra DiagramaPaso 4 Adición de la barra soporte DiagramaConfiguración Paso 5 Configuración de los dispositivos de sujeción de los altavocesConfiguración ESPAÑOLPaso 8 Adición de los soportes del eje Vista detallada DiagramaDiagrama ESPAÑOLDiagrama Paso 9 Adición de los soportes de la barraConfiguración ConfiguraciónDiagrama que haya un espaciado entre insertos roscados de 9,5 cm a 14,5 cmESPAÑOL Vista detalladaDiagrama Paso 13 Adición del canal central al VMCC1ESPAÑOL Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USASanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113, USA Montageanweisungen für Modell VMCC1Mitgelieferte Teile und Zubehör Zubehör maßstäblich dargestellt DEUTSCHAbbildung 1b Abbildung 1aSchritt 2 Anbringen der Achsenhalterungen DetailansichtSchritt 4 Anbringen der Stützschiene Schritt 3 Anbringen der StangenhalterungenDEUTSCH AbbildungKonfiguration Schritt 5 Konfiguration der LautsprecherhalterungenSchritt 6 Anbringen der Lautsprecherhalterungen an der Einheit DEUTSCHDetailansicht Abbildung Schritt 8 Anbringen der AchsenhalterungenDEUTSCH AbbildungDEUTSCH Schritt 9 Anbringen der StangenhalterungenAbbildung DetailansichtDetailansicht DEUTSCHAbbildung DetailansichtDEUTSCH Schritt 13 Anbringen des Centerlautsprechers an Modell VMCC1Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113, USA Siehe Schritt 5 für die Tiefeneinstellung des LautsprechersPièces et matériel fournis Le matériel est illustré grandeur réelle Instructions d’assemblage pour le modèle VMCC1FRANÇAIS Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USASchéma 1b Schéma 1aÉtape 2 Ajout des supports d’axe Vue détailléeSchéma Étape 3 Ajout des supports de barreÉtape 4 Ajout de la barre de soutien FRANÇAISÉtape 6 Ajout des pièces de fixation du haut-parleur à l’assemblage Étape 5 Configuration des pièces de fixation du haut-parleurConfiguration ConfigurationVue détaillée Schéma Étape 8 Ajout des supports d’axeFRANÇAIS SchémaConfiguration Étape 9 Ajout des supports de barreConfiguration FRANÇAISFRANÇAIS filetés espacés de 14,5 cm à 39,4 cmVue détaillée Vue détailléeSanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA FRANÇAISSchéma haut-parleurITALIANO Istruzioni di montaggio per il modello VMCC1Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Figura 1b Figura 1aFase 2 aggiungere le staffe alle assi Vista dettagliataFase 4 aggiungere le staffe alla barra Fase 3 aggiungere le staffe alla barraITALIANO FiguraConfigurazione Fase 5 configurare gli attacchi degli altoparlantiFase 6 aggiungere gli attacchi per altoparlante al gruppo ConfigurazioneVista dettagliata Figura Fase 8 aggiungere le staffe alle assiITALIANO FiguraConfigurazione Fase 9 aggiungere le staffe alla barraConfigurazione ITALIANOVista dettagliata ITALIANOVista dettagliata FiguraITALIANO Fase 13 aggiungere un canale centrale al VMCC1Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA FiguraSanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Инструкция по сборке крепления модели VMCC1PYCCKO Шаг 2. Крепление осевых скоб Рисунок 1аУвеличенное изображение PYCCKOРисунок Шаг 3. Установка крепежных скобШаг 4. Установка опорной планки PYCCKOКонфигурация Шаг 5. Конфигурирование креплений колонкиШаг 6. Присоединение креплений колонки к сборке PYCCKOУвеличенное изображение Рисунок Шаг 8. Крепление осевых скобPYCCKO РисунокPYCCKO Шаг 9. Установка крепежных скобРисунок КонфигурацияУвеличенное изображение PYCCKOУвеличенное изображение PYCCKO Шаг 13. Установка колонки центрального канала на VMCC1Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA РисунокSanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA VMCC1 モデルの組み立て説明書手順 1：壁面プレートから取付具を取り外して、取付組立部品から下のクロスチューブを取り外す。軸組立部品モニター取付用金具モニター取付金具クロスチューブ VMCC1ins010606ML.indde a,b k バイス組立部品クロスチューブ k m m l軸組立部品軸組立部品 g d k e a,b j k 手順 13：センターチャンネルを VMCC1に設置 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USAVMCC1 型号装配说明虎钳组件横管图 1b轴装配体 VMCC1ins010606ML.indd显示器架显示器架 g e e轴装配体 VMCC1ins010606ML.inddPage 步骤 7：从墙板上取下架子，然后从架装配体上取出下面一根横管。 Page e a,b jk Sanus Systems 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA客户服务：800.359.5520