Sanus Systems VMDD26 FR Fixer le bras au support mural, ES Fijar el brazo al soporte de pared

6

EN Attach Arm to Wall Mount

HEAVY! You will need assistance with this step.

CAUTION:Avoid potential injuries or property damage! Ensure the safety bolts [15] are secure. Periodic tightening may be required.

FR Fixer le bras au support mural

LOURD! Vous aurez besoin d’aide pour cette étape.

ATTENTION:Évitez de possibles blessures corpo- relles ou dommages matériels ! Veillez à bien serrer les verrous de sécurité [15]. Un resserrage périodique peut être requis.

DE Arm an Wandhalterung befestigen

SCHWER! Hier brauchen Sie jemanden, der Ihnen ilft.

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Stellen Sie sicher, dass die Sicherungsschrauben [15] fest sind. Regelmäßiges Festziehen kann erforderlich sein.

ES Fijar el brazo al soporte de pared

¡Pesa mucho! Para este paso, se necesitará asistencia.

PRECAUCIÓN:Evite posibles lesiones o daños materiales! Compruebe que los pernos de seguridad [15] estén bien sujetos. Es posible que tenga que apretarlos periódicamente.

PT Una o Braço ao Suporte de Montagem de Pa

PESADO! Irá precisar de ajuda com este passo.

ATENÇÃO: Evite potenciais danos físicos ou materiais! Assegurar que os parafusos de segurança [15] estão presos. Poderá ser ne- cessário um aperto periódico.

NL Bevestig de arm aan de muursteun

ZWAAR! Bij deze stap heeft u hulp nodig.

LET OP:Voorkom mogelijk letsel of apparatuurschade! Zorg ervoor dat de veiligheidsbouten [15] stevig op hun plaats zitten. Het kan nodig zijn deze regelmatig aan te draaien.

IT Montaggio del braccio al supporto a muro

PESANTE! In questa fase è necessario l’aiuto da parte di altra persona.

PRECAUZIONE: Evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni alle cose! Verificare che i bulloni di sicurezza [15] siano correttamente installati. Potrà essere necessario serrare i bulloni periodi- camente.

EL Τοποθέτηση βραχίονα σε βάση τοίχου

ΒΑΡΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ! Θα χρειαστείτε βοήθεια σε αυτό το βήμα. ΠΡΟΣΟΧΗ:Αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς

ήπρόκληση υλικών βλαβών! Βεβαιωθείτε ότι οι κοχλίες ασφαλείας [15] είναι ασφαλείς. Μπορεί να απαιτείται βίδωμα κατά καιρούς.

NO Monter armen til veggfestet

TUNGT! Du trenger hjelp til denne handlingen.

FORSIKTIG: Unngå potensiell skade på person eller materiell! Pass på at sikkerhetsboltene [15] sitter godt. Periodisk tiltrekking kan være påkrevd.

DA Fastgør armen til vægmonteringen

TUNG! Du har brug for hjælp under dette trin

FORSIGTIGHED:Undgå risiko for skader på personer og inventar! Sørg for, at sikkerhedsboltene [15] sidder helt fast. Disse skal muligvis spændes efter med jævne mellemrum.

SV Montera armen på väggfästet

TUNGT! Du behöver hjälp för att utföra detta steg.

OBSERVERA: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Kontrollera att säkerhetsbultarna [15] är ordentligt fästa. Regelbunden efterspänning kan vara nödvändig.

RU Прикрепите рычаг к настенному креплению

ТЯЖЕЛЫЙ ПРЕДМЕТ! Для выполнения этой операции вам потребуется помощь.

ОСТОРОЖНО! Избегайте возможных травм или повреждений! Убедитесь, что предохранительные шурупы [15] надежно закреплены. Возможно, потребуется периодически подтягивать их.

PL Przymocuj ramię do uchwytu ściennego

CIĘŻKIE! Będziesz potrzebować pomocy, aby to zrobić.

UWAGA: Uwaga na możliwość obrażeń i uszkodzenia sprzętu! Upewnij się, że śruby zabezpieczające [15] zostały dokręcone. Być może co pewien czas trzeba je będzie dokręcać.

CS Připevněte rameno k nástěnném držáku

TĚŽKÉ! V tomto kroku budete potřebovat pomoc.

POZOR: Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám! Ujistěte se, že zajišťovací šrouby [15] jsou pevně utažené. Může být nutné šrouby pravidelně utahovat.

TR Kolu Duvar Montaj Düzeneğine Yerleştirin

AĞIR! Bu aşamada yardım almalısınız.

DİKKAT: Olası yaralanmalara veya ürünün hasar görmemesine dikkat edin! Emniyet cıvatalarını [15] sağlam takıldığından emin olun. Periyodik olarak sıkıştırmak gerekebilir.

JP アームを壁掛け金具に取り付ける

重量あり！この操作は2人で行ってください。

注：ケガや破損が起こらないように注意してくださ い。安全ボルト[15]が固定されていることを確認してください。 このボルトは定期的に締めなおす必要があります。

MD 将支撑臂组件装到显示器上

支架臂很重！ 该步骤需要协助。

注意 避免潜在伤害或财产损坏！ 确保安全螺栓 [15] 稳 固。 可能须定期紧固。

6901-170015 <01>