EN Adjust Monitor Position

6-2

Adjust Up / Down Tilt

NOTE Adjust the pitch tension by tightening or loosening the tension knobs [D].

FR	Ajuster la position du moniteur
Ajuster l’inclinaison vers le haut / le bas
	REMARQUE Ajuster la tension d’inclinaison en serrant ou
desserrant les boutons de tension [D].
DE	Einstellen der Bildschirmposition
Einstellen der Neigung nach oben/unten
	HINWEIS Stellen Sie die Neigungsspannung durch Anziehen oder
Lösen der Spannknöpfe [D] ein.
ES	Ajuste la posición del monitor
Ajuste la inclinación hacia arriba / abajo
	NOTA Ajuste la tensión de inclinación apretando o aflojando los
mandos de tensión [D].
PT	Ajustar a posição do monitor
Ajustar a inclinação para cima / para baixo
	NOTA Ajustar a tensão de inclinação apertando ou afrouxando os
botões de tensão [D].
NL	Beeldschermpositie bijstellen
Kanteling naar boven / beneden bijstellen
	LET OP Stel de spanning in door de spanningsknoppen strakker of
losser te draaien [D].
IT	Regolare la posizione dello schermo
Regolare l’inclinazione verso l’alto o verso il basso
	NOTA Regolare la tensione dell’inclinazione serrando o allentando
le manopole della tensione [D].
EL	Προσαρμόστε τη θέση της οθόνης
Προσαρμόστε την κλίση πάνω/κάτω
	ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προσαρμόστε την τάση βιδώνοντας ή ξεβιδώνοντας
τα κουμπιά τάσης [D].
NO	Juster skjermstillingen

Juster hellingen opp/ned

MERK Juster vinkelstrammingen ved å trekke til eller løsne strammeknottene [D].

DA Juster skærmpositionen

Justerer hældningen op/ned

	BEMÆRK Tilpas vinkelstramningen ved at stramme eller løsne
spændingsgrebene [D].
SV	Justera bildskärmsläget

Anpassa lutning – uppåt/nedåt

	OBS Justera lutningsvinkeln genom att dra åt eller lossa på
spänningsreglagen [D].
RU	Отрегулируйте положение монитора

Отрегулируйте наклон.

ПРИМЕЧАНИЕ Отрегулируйте натяжение путем затягивания или ослабления круглых ручек [D].

Wyreguluj pochylenie w górę / w dół.

	UWAGA Wyreguluj opór regulacji nachylenia dokręcając lub
poluzowując pokrętła dociskające [D].
CS	Nastavení pozice monitoru

Nastavení náklonu nahoru/dolů

POZNÁMKA Nastavte napnutí náklonu utažením nebo povolením stavěcích šroubů [D].

Yukarı / Aşağı Eğim Ayarı

NOT Eğim gerilimini gerilim topuzlarını [D] sıkıp gevşeterek

ayarlayın.

JP モニターの位置を調整する

上下傾斜の調整

注記調整ノブ[D]を締めたり緩めたりして、ピッチテンションを調整してください。

MD 调节显示器位置调节上 / 下倾斜度

注意通过拧紧或松动张力旋钮 [D] 斜度张力。