ENGLISH
EC-DECLARATIONOF CONFORMITY
The undersigned, Yasuhiko Kanzaki, authorized by
Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo,Aichi
446-8502Japan declares that this product
(SerialNo. : series production)
manufacturedby Makita Corporation in Japan is in com-
pliance with the following standards or standardized
documents,
HD400,EN50144, EN55014, EN61000
in accordance with Council Directives, 73/23/EEC,
89/336/EECand 98/37/EC.
FRANÇAISE
DÉCLARATIONDE CONFORMITÉ CE
Je soussigné, Yasuhiko Kanzaki, mandaté par Makita
Corporation,3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo,Aichi 446-8502
Japan,déclare que ce produit
(No.de série: production en série)
fabriquépar Makita Corporation au Japon, est conformes
auxnormes ou aux documents normalisés suivants,
HD400,EN50144, EN55014, EN61000
conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE,
89/336/CEEet 98/37/EG.
DEUTSCH
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt der Unterzeichnete, Yasuhiko Kanzaki,
Bevollmächtigter von Makita Corporation, 3-11-8
Sumiyoshi-Cho,Anjo, Aichi 446-8502 Japan, daß dieses
von der Firma Makita Corporation in Japan hergestellte
Produkt (Serien-Nr.:Serienproduktion)
gemäßden Ratsdirektiven 73/23/EWG, 89/336/EWG und
98/37/EGmit den folgenden Normen bzw. Normendoku-
mentenübereinstimmen:
HD400,EN50144, EN55014, EN61000.
ITALIANO
DICHIARAZIONEDI CONFORMITÀ CON
LENORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA
Ilsottoscritto Yasuhiko Kanzaki, con l’autorizzazione della
Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo,Aichi
446-8502Japan, dichiara che questo prodotto
(Numerodi serie: Produzione in serie)
fabbricato dalla Makita Corporation in Giappone è con-
formialle direttive europee riportate di seguito:
HD400,EN50144, EN55014, EN61000
secondo le direttive del Consiglio 73/23/CEE,
89/336/CEEe 98/37/CE.
NEDERLANDS
EG-VERKLARINGVAN CONFORMITEIT
De ondergetekende, Yasuhiko Kanzaki, gevolmachtigd
door Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo,
Aichi446-8502 Japan verklaart dat dit produkt
(Serienr.: serieproduktie)
vervaardigd door Makita Corporation in Japan voldoet
aan de volgende normen of genormaliseerde documen-
ten, HD400,EN50144, EN55014, EN61000
in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad
73/23/EEC,89/336/EEC en 98/37/EC.
ESPAÑOL
DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD DE LA CE
El abajo firmante, Yasuhiko Kanzaki, autorizado por
Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo,Aichi
446-8502Japan, declara que este producto
(Númerode serie: producción en serie)
fabricado por Makita Corporation en Japón cumple las
siguientesnormas o documentos normalizados,
HD400,EN50144, EN55014, EN61000
de acuerdo con las directivas comunitarias, 73/23/EEC,
89/336/EECy 98/37/CE.
YasuhikoKanzaki
CE94
Director Amministratore
Directeur Directeur
Direktor Director
MAKITAINTERNATIONAL EUROPE LTD.MichiganDrive, Tongwell, Milton Keynes,
BucksMK15 8JD, ENGLAND
43