Manuals / Brands / Power Tools / Router / Sanyo / Power Tools / Router

Sanyo 3612, 3612C instruction manual - page 5

1 48

Download 48 pages, 261.36 Kb

Symbols

Thefollowing show the symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

Symboles

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil.Assurez-vous que vous en avez bien compris la

significationavant d’utiliser l’outil.

Symbole

Diefolgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit

ihrerBedeutung vertraut.

Symboli

Perquesto utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l’utensile.

Symbolen

Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze

symbolenbegrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.

Símbolos

A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramienta.Asegúrese de que entiende su

significadoantes de usarla.

Símbolos

O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu

significadoantes da utilização.

Symboler

Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine. Vær sikker på, at De har forstået

symbolernesbetydning, før maskinen anvendes.

Symboler

Detföljande visar de symboler som används för den här maskinen. Se noga till att du förstår deras innebörd

innanmaskinen används.

Symbolene

Følgendeviser de symblene som brukes for maskinen. Det er viktig å forstå betydningen av disse før maskinen

tasi bruk.

Symbolit

Allaon esitetty koneessa käytetyt symbolit. Opettele näiden merkitys, ennen kuin käytät konetta.

™‡Ì‚ÔÏ·

∆· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ

Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ¯Ú‹ÛË.

[Readinstruction manual.

[Lirele mode d’emploi.

[BitteBedienungsanleitung lesen.

[Leggeteil manuale di istruzioni.

[Leesde gebruiksaanwijzing.

[Leael manual de instrucciones.

[Leiao manual de instruço˜es.

[Læsbrugsanvisningen.

[Läsbruksanvisningen.

[Lesbruksanvisingen.

[Katsokäyttöohjeita.

[¢È·‚¿ÛÙÂÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜.

[DOUBLEINSULATION

[DOUBLEISOLATION

[DOPPELTSCHUTZISOLIERT

[DOPPIOISOLAMENTO

[DUBBELEISOLATIE

[DOBLEAISLAMIENTO

[DUPLOISOLAMENTO

[DOBBELTISOLERET

[DUBBELISOLERING

[DOBBELISOLERING

[KAKSINKERTAINENERISTYS

[¢π¶§∏ª√¡ø™∏

5

Contents

Main 3612 3612C 1 2 3 4 7 5 6 Page Page ENGLISH SPECIFICATIONS ADDITIONAL SAFETY RULES SAVETHESE INSTRUCTIONS. OPERATINGINSTRUCTIONS Installingor removing the router bit (Fig. 1) Adjustingthe depth of cut (Fig. 2) Nylonnut (Fig. 2) MAINTENANCE Replacementof carbon brushes (Fig. 22 & 23) FRANAIS SPECIFICATIONS CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MODE DEMPLOI Poseet retrait de la mche de la dfonceuse Rglagede la profondeur dusinage (Fig. 2) Ecrounylon (Fig. 2) ENTRETIEN Remplacementdes charbons (Fig.22 et 23) DEUTSCH TECHNISCHEDATEN ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN BEWAHENSIE DIESE HINWEISE SORGFLTIGAUF. BEDIENUNGSHINWEISE Montageund Demontage des Frsers (Abb. 1) Einstellender Frstiefe (Abb. 2) Rndelmutter(Abb. 2) WARTUNG Kohlebrstenwechseln (Abb.22 u. 23) ITALIANO DATITECNICI REGOLEADDIZIONALI DI SICUREZZA CONSERVAREQUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI PER LUSO Installazioneo rimozione della punta (Fig. 1) Regolazionedella profondit di taglio (Fig. 2) Dadodi nailon (Fig. 2) MANUTENZIONE Sostituzionedelle spazzole di carbone (Fig.22 e 23) NEDERLANDS TECHNISCHEGEGEVENS AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEWAARDEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Aanbrengenof verwijderen van de freesbit Regelenvan de snijdiepte (Fig. 2) Nylonmoer(Fig. 2) ONDERHOUD Vervangenvan koolborstels (Fig.22 en 23) ESPANxOL Explicacinde los dibujos ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES GUARDE ESTASINSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES PARAEL FUNCIONAMIENTO Instalaciny extraccin de la fresa (Fig. 1) Ajustede la profundidad de corte (Fig. 2) Tuercade niln (Fig. 2) MANTENIMIENTO Substitucinde las escobilhas de carbn (Fig.22 y 23) PORTUGUS ESPECIFICAOxES REGRAS DE SEGURANAADICIONAIS GUARDE ESTASINSTRUOxES. INSTRUOxESDE FUNCIONAMENTO Parainstalar ou retirar a broca de fresadora Comoajustar a profundidade do corte (Fig. 2) Porcade nylon (Fig. 2) MANUTENAxO Substituicodas escovas de carvo (Fig.22 e 23) DANSK SPECIFIKATIONER YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER GEM DISSE FORSKRIFTER. ANVENDELSE Monteringog afmontering af frsevrktjet Justeringaf frsedybde (Fig. 2) Nylon-mtrik(Fig. 2) VEDLIGEHOLDELSE Udskiftingaf kulborster(Fig. 22 og 23) SVENSKA TEKNISKADATA KOMPLETTERANDE SKERHETSFRESKRIFTER SPARADESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING Monteringoch demontering av frsverktyget Instllningav frsdjup (Fig. 2) Nylonmutter(Fig. 2) UNDERHLL Utbyteav kolborstar(Fig. 22 och 23) NORSK TEKNISKEDATA EKSTRASIKKERHETSREGLER TAVARE P DISSE INSTRUKSENE. BRUKSANVISNINGER Monteringeller demontering av skjreverkty Innstillingav kuttedybden (Fig. 2) Nylon-mutter(Fig. 2) SERVICE Skifteav kullbrster(Fig. 22 og 23) SUOMI TEKNISETTIEDOT LISTURVAOHJEITA SILYTNM OHJEET. KYTTOHJEET Jyrsinternkiinnittminen ja irrottaminen (Kuva1) Jyrsinsyvyydenst (Kuva 2) Nylon-mutteri(Kuva 2) HUOLTO Hiilienvaihto (Kuva22 ja 23) . (. 1) (. 2) (. 2) (. 3) (. 6) (. 7) - (. 22 23) EC-DECLARATIONOF CONFORMITY MAKITAINTERNATIONAL EUROPE LTD. DECLARAODE CONFORMIDADE DA CE EU-DEKLARATIONOM KONFORMITET EG-DEKLARATIONOM VERENSSTMMELSE EUsSAMSVARS-ERKLRING MAKITAINTERNATIONAL EUROPE LTD. Noiseand Vibration of Model 3612 Bruitet vibrations du modle 3612 Gerusch-und Vibrationsentwicklung desModells 3612 Rumoree vibrazione del modello 3612 Geluidsniveauen trilling van het model 3612 Noiseand Vibration of Model 3612C Bruitet vibrations du modle 3612C Gerusch-und Vibrationsentwicklung desModells 3612C Rumoree vibrazione del modello 3612C Geluidsniveauen trilling van het model 3612C